Tradução de "padrasto" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Padrasto - tradução :

Palavras-chave : Stepfather Step Died

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom é meu padrasto.	Tom is my stepdad.
Sou o padrasto do Tom.	I'm Tom's stepfather.
O Tom é o padrasto de Mary.	Tom is Mary's stepfather.
O Tom é o padrasto da Mary.	Tom is Mary's stepfather.
O Tom é o padrasto da Mary.	Tom is Mary's stepdad.
Não sei quanto devo ao meu padrasto.	I don't know how much I owe my stepfather.
Enquanto sua mãe e padrasto procuravam trabalho em outra cidade, Ball e seu irmão foram cuidadas pelos pais de seu padrasto.	While her mother and stepfather looked for work in another city, Ball and her brother were cared for by her stepfather s parents.
Seu padrasto é promovido a General da Brigada.	The man of genius wants to be 'one'...
Tom se dá bem com o padrasto de Maria.	Tom gets along fine with Mary's stepfather.
Apesar de Charlie ser o dono do salão, comprado por seu padrasto Salvatore Maggio (Christopher Walken) o padrasto é quem fica com boa parte do lucro.	Plot In 1982, a boy named Charlie Carbone (Jerry O'Connell) is about to become the stepson of a mobster named Salvatore Maggio (Christopher Walken).
Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno.	His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return.
O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro.	The hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro isn't black, has the hair of the inset of the foot more black than the black hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro.
Ela voltou a casar se, mas divorciou se do padrasto de Alan três anos depois.	She married again, but divorced his stepfather after three years.
Phoebe e sua irmã gêmea Ursula passaram a ser criadas pelo padrasto, que acabou preso.	Phoebe reportedly had a crush on Joey, and was jealous of his relationship with Ursula.
Priscilla acompanhava a mãe e seu padrasto, que era um oficial da força aérea americana.	Beaulieu took over the raising of Priscilla, and was the only father she would ever know.
A partir deste momento, sua mãe e seu padrasto desempenharam um papel mais ativo em sua criação.	From this point, his mother and stepfather took a more active role in raising him.
Cuomo tocava sob o pseudónimo de Peter Kitts, já que Kitts era o apelido do seu padrasto.	Cuomo played under the name Peter Kitts, Kitts being the surname of his stepfather.
Seu padrasto, Mutulu, passou quatro anos na lista dos dez mais procurados do FBI começando em 1982.	His stepfather, Mutulu, spent four years at large on the FBI's Ten Most Wanted Fugitives list beginning in 1982.
Os seus pais são divorciados e sua mãe voltou a casar, tendo Richard convivido com o padrasto.	It was also at this time that Richard announced he was becoming a father for the third time.
Ela tinha 16 anos de idade e era a neta do tio padrasto de Alois (ou pai) Nepomuk.	She was the 16 year old granddaughter of Hitler's step uncle (and possible father or biological uncle) Nepomuk.
O padrasto de Flea, Walter Abdul Urban (1941 2011), freqüentemente convidava músicos para sua casa, onde jams ocorriam frequentemente.	Flea's stepfather, Walter Abdul Urban (1941 2011), frequently invited musicians to his house, where jam sessions would often take place.
Edward Murdstone o cruel padrasto de David, que após a morte da esposa, o manda para trabalhar na fábrica.	After David's mother dies, Mr. Murdstone sends him to work in his factory in London, where he has to clean wine bottles.
Eles residem em uma mansão no bairro de Joatinga, junto com o padrasto Danilo , o quarto marido de Alma.	They all live in a mansion in the neighborhood of Barra da Tijuca, along with Danilo, Alma's fourth husband.
Ele também afirmou que seu padrasto tinha abusado fisicamente ele e seus irmãos, bem como abusado sexualmente de sua irmã.	He also stated that his stepfather had physically abused him and his siblings, as well as sexually abused his sister.
O avô de Klara, Johann Nepomuk Hiedler, era o tio padrasto de seu futuro marido, e provavelmente o verdadeiro pai de Alois.	Either Johanna Hiedler's father Johann Nepomuk Hiedler or his brother Johann Georg Hiedler (who is presumed and accepted as the father) was the biological father of Klara Hiedler's husband, Alois Hitler, Sr..
Ele é padrasto da filha de Forster, Ari Up, que foi a cantora de uma influente banda pós punk chamada The Slits.	He was the stepfather of Forster's daughter, Ari Up, who had been the lead singer in the post punk band the Slits before her death in 2010.
Então confessou à mãe que ela e a irmã mais velha, de 14 anos, eram violentadas pelo padrasto há pelo menos 3 anos.	Only then, the girl confessed to her mother that her stepfather had been raping her and her older sister, aged 14, for the last 3 years.
Poitou e Lusignanos Em 1241, os barões de Poitou, incluindo Hugo de Lusignan o padrasto de Henrique, rebelaram se contra o rei Luís.	Poitou and the Lusignans In 1241, the barons in Poitou, including Henry's step father Hugh de Lusignan, rebelled against the rule of Louis of France.
O padrasto será indiciado por estupro e está detido no presídio público de Pesqueira, no Pernambuco, onde deve permanecer até o fim do inquérito.	The stepfather has been detained and has admitted sexually abusing the girl since she was 6 years old. He may stay in jail until the end of the investigation.
Criado para se tornar um agricultor de sucesso pelo seu rigoroso padrasto, Palitzsch estudou em segredo tanta astronomia quanto conseguiu pelos livros que conseguia comprar.	Raised to become a successful farmer under a strict stepfather, Palitzsch secretly studied as much astronomy as he could from the books he could afford.
Em 1992, depois de ser submetido a uma terapia de regressão a vidas passadas, Rose afirmou ter descoberto memórias de que foi abusado sexualmente por seu padrasto.	In 1992, after undergoing past life regression therapy, Rose claimed he had uncovered memories of being sexually abused by his biological father at the age of two.
Irina entrou clandestinamente em Paris e lá freqüentou a escola até os 16 anos de idade, sendo então enviada para viver com os parentes de seu padrasto em Buckinghamshire.	Irina was smuggled to Paris a year later and went to school there until she was 16, after which she was sent to live with her stepfather's relatives in Buckinghamshire.
No entanto, no Verão de 1876, com quarenta anos de idade e bem estabelecido na sua carreira, ele pediu permissão para usar o nome do seu padrasto, agora morto.	Change of surname As a rising young junior customs official, he used his birth name of Schicklgruber, but in mid 1876, 39 years old and well established in his career, he asked permission to use his stepfather's family name.
A criadagem real estabelecida ao redor de Eduardo estava inicialmente a cargo de sir Guilherme Sidney e depois de sir Ricardo Page, padrasto de Ana Stanhope, esposa de seu tio Eduardo Seymour.	The formal royal household established around Edward was, at first, under Sir William Sidney, and later Sir Richard Page, stepfather of Edward Seymour's wife, Anne Stanhope.
Mais tarde, Humbert revela a Lolita que Charlotte está morta, não dando lhe outra escolha a não ser aceitar o padrasto em sua vida em seu termos ou face a assistência social.	Later, Humbert reveals to Lolita that Charlotte is dead, giving her the choice of accepting her stepfather into her life on his terms or facing foster care.
A família Thompson mudou se entre a Califórnia e Massachusetts entre quinze anos, primeiro com seu pai, e, em seguida, seu padrasto, um homem religioso que perseguido imobiliárias em ambas as costas .	Thompson's family moved around, first with his father, and then his stepfather, a religious man who pursued real estate on both coasts his parents had separated twice by the time he was in first grade.
Contudo, não excomungou o padrasto, chegando a dizer no jornal O Globo (7 3 09) que o crime de estupro é menos grave que o de aborto e que os gêmeos eram pessoas inocentes .	The archbishop, however, did not excommunicate the stepfather, and declared that a graver act (than rape) is abortion, to eliminate an innocent life.
Em 1972, a mãe de Love mudou se com seu então marido para a Nova Zelândia, mas Love foi enviada de volta para Oregon, onde viveu com seu antigo padrasto e amigos da família.	In 1972, Love's mother divorced Rodriguez and moved the family to New Zealand, where she enrolled Love at Nelson College for Girls, but Love was ultimately sent back to live in Portland, Oregon, with her former stepfather and numerous family friends.
O operador de guindastes Ray Ferrier (Tom Cruise) volta para casa para receber os filhos, Rachel (Dakota Fanning) e Robbie (Justin Chatwin), que moram com a mãe, Mary (Miranda Otto), e o padrasto, Tim.	His former wife, Mary Ann (Miranda Otto), later drops off the children, 10 year old daughter Rachel (Dakota Fanning) and teenage son Robbie (Justin Chatwin), at Ray's house in Bayonne on her way to visiting her parents in Boston.
Em 1933, Truman mudou se para Nova York, para viver com sua mãe e seu padrasto Joseph Joe Capote, um cubano que trabalhava no ramo têxtil, e que o adotou e o rebatizou de Truman García Capote.	In 1933, he moved to New York City to live with his mother and her second husband, Joseph Capote, a Cuban born textile broker, who adopted him as his stepson and renamed him Truman García Capote.
Mas sabem de uma coisa? O pai dela, que era obeso, morreu nos braços dela. E então o segundo homem mais importante na sua vida o tio dela, morreu de obesidade. E agora o padrasto dela é obeso.	But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese.
Johann Nepomuk Hiedler, o irmão de Georg e tio padrasto de Alois, que educou Alois até à adolescência e mais tarde deixou lhe uma porção considerável das suas poupanças mas que (se foi o verdadeiro pai) nunca achou conveniente admiti lo publicamente.	Biological father Historians have discussed three candidates as Alois' biological father Johann Georg Hiedler, his brother Johann Nepomuk Hiedler (or Hüttler ), and Leopold Frankenberger (whose existence has never been documented).
O romance é notável por seu assunto controverso o protagonista e narrador não confiável, é um professor de Literatura de 37 para 38 anos chamado Humbert Humbert, que está obcecado por Dolores Haze de 12 anos, com quem ele se envolve sexualmente depois de se tornar seu padrasto.	The novel is notable for its controversial subject the protagonist and unreliable narrator, a 37 to 38 year old literature professor called Humbert Humbert, is obsessed with the 12 year old Dolores Haze, with whom he becomes sexually involved after he becomes her stepfather.
O jovem Isaac não havia gostado de seu padrasto e brigou com sua mãe por se casar com ele, como revelado por este registro em uma lista de pecados cometidos até os 19 anos de idade Ameaçar meu pai Smith e minha mãe de queimar sua casa com eles dentro.	The young Isaac disliked his stepfather and maintained some enmity towards his mother for marrying him, as revealed by this entry in a list of sins committed up to the age of 19 Threatening my father and mother Smith to burn them and the house over them.
Armstrong desenvolveu fortemente a sua maneira de tocar trompete na banda New Orleans Home for Colored Waifs , onde ele fora várias vezes enviado por delinquência juvenil (mais notavelmente por disparar a arma do seu padrasto para o ar numa celebração de Véspera de Ano Novo, assim confirmam os registos policiais).	Armstrong developed his cornet playing skills by playing in the band of the New Orleans Home for Colored Waifs, where he had been sent multiple times for general delinquency, most notably for a long term after firing his stepfather's pistol into the air at a New Year's Eve celebration, as police records confirm.

Display this page in English