Tradução de "padroeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Padroeira Num decreto em 13 de abril de 1866, Pio IX declarou Santa Catarina co padroeira de Roma. | Patronage In his decree of 13 April 1866, Pope Pius IX declared Catherine of Siena to be a co patroness of Rome. |
| É a padroeira dos pescadores e caçadores. | She was the patron of fisherman and hunters. |
| Em 1639, ela foi transformada em padroeira da cidade. | In 1639, she was made patron saint of Oviedo. |
| Teresa foi também declarada co padroeira das missões com São Francisco Xavier em 1927 e nomeada co padroeira da França (com Santa Joana d'Arc) em 1944. | Thérèse was declared co patron of the missions with Francis Xavier in 1927, and named co patron of France with Joan of Arc in 1944. |
| Em 1927, Pio XI nomeou Teresa padroeira das missões e, em 1944, Pio XII proclamou a co padroeira da França com sua heroína de infância, Santa Joana d'Arc. | In 1927, Pope Pius XI named Thérèse a patron of the missions and in 1944 Pope Pius XII decreed her a co patron of France with St. Joan of Arc. |
| Como Agrotera , ela foi especialmente associada como a deusa padroeira dos caçadores. | As Agrotera, she was especially associated as the patron goddess of hunters. |
| Em 2001, ganhou sua primeira protagonista em novelas, a Cecília de A Padroeira . | In 2001, she gained her first protagonist role in a novela, as the sweet Cecília , in A Padroeira . |
| No sítio do Norte Pequeno, situa se a Igreja de Nossa Senhora da Esperança cuja padroeira, é a imagem religiosa mais antiga da freguesia e a primitiva padroeira da freguesia do Capelo. | Human geography In addition to the village of Capelo, at the intersection of the E.R.1 1ª and E.R.3 2ª, the parish includes the localities of Arreiro, Ribeira do Cabo, Norte Pequeno and Varadouro. |
| A Sociedade Filarmónica Lira do Norte (http liradonorte.com.sapo.pt), fundada em 1867, cuja padroeira é Santa Cecília, e a Filarmónica Progresso do Norte, fundada em 1888 e tem como padroeira Nossa Senhora da Conceição. | The two philharmonic bands of Rabo de Peixe both have a century of existence the Sociedade Filarmónica Lira do Norte (founded in 1867) and the Filarmónica Progresso do Norte (established in 1888). |
| Como Potnia Theron , ela era a padroeira dos animais selvagens Homero usou este título. | As Potnia Theron, she was the patron of wild animals Homer used this title. |
| O nome da freguesia advém da sua padroeira, Nossa Senhora da Penha de França. | Penha de França is a Portuguese parish ( freguesia ) in the municipality of Lisbon. |
| No Canadá, celebra se uma fête nationale entre os acadianos, que a têm por padroeira. | In Canada, Assumption Day is the Fête Nationale of the Acadians, of whom she is the patron saint. |
| A padroeira da cidade é Nossa Senhora de Sant'Ana, cuja festa litúrgica se dá em 26 de julho. | The patron saint is Our Lady of St. Anne, which lithurgic celebration happens at July 26. |
| No Antigo Oriente, cada cidade tinha uma divindade padroeira local, tais como Shamash em Larsa ou Nanna em Ur. | In the cities of the Ancient Near East, each city had a local patron deity, such as Shamash at Larsa or Sin at Ur. |
| Em 18 de junho de 1939, Pio XII declarou a padroeira da Itália juntamente com São Francisco de Assis. | On 18 June 1939 Pope Pius XII named her a joint Patron Saint of Italy along with Saint Francis of Assisi. |
| Foi padroeira de várias cidades, mas se tornou mais conhecida como a protetora de Atenas e de toda a Ática. | Similarly, at Athens she was called Athena, and the city Athenae (or Athens, again a plural). |
| La Giralda e Torre da Soledad Na Praça da Soledad há duas torres, a da ermida da Padroeira e La Giralda. | La Giralda La Giralda, located near Plaza de la Soledad, is a replica of the Giralda in Sevilla. |
| Uadjit é na antiga religião egípcia a deusa padroeira do Baixo Egito (o que correspondia à região do Delta do Nilo). | Wadjet, as the goddess of Lower Egypt, had a big temple at the ancient Imet (now Tell Nebesha) in the Nile Delta. |
| É considerada também padroeira da Rússia pelos católicos (a Igreja Ortodoxa Russa não reconhece nem sua santidade e nem o padroado). | She is also considered by Catholics to be the patron saint of Russia, although the Russian Orthodox Church does not recognize either her canonization or her patronage. |
| Esse dia, 8 de dezembro, é dedicado à padroeira da Bahia, Nossa Senhora da Conceição da Praia, sendo feriado municipal em Salvador. | The Festa da Conceição da Praia (Feast to Our Lady of Conception of the church at the beach) is a city holiday dedicated to the Catholic saint and also to Iemanjá. |
| O nome cidade ( pólis ) do Carmo homenageia sua padroeira Nossa Senhora do Carmo e remete ao Monte Carmelo, por sua topografia montanhosa. | The name City of Caramel ( polis ) honors its patron Our Lady of Caramel and refers to Mount Caramel by its mountainous topography. |
| Capela Entre o campo de futebol e o Parque Aquático fica localizada a Capela de Nossa Senhora das Vitórias, padroeira do clube. | Chapel A chapel, known in Portuguese as Capela de Nossa Senhora das Vitórias , is located between the stadium and the adjacent aquatic park. |
| Ainda na televisão, viveu personagens inesquecíveis, como a hilária Téia de Perigosas Peruas (1992), e Gertrudes de Sá em A Padroeira (2001). | Even on television, lived unforgettable characters such as the hilarious Téia of Perigosas Peruas (1992), and Gertrudes de Sá in A Padroeira (2001). |
| A coluna é decorada por oito esculturas de santos, inclusive Santa Paulina, a padroeira da cidade, e coroada pela escultura da Virgem Maria. | Adorned by statues of eight saints including Saint Pauline, the city s patron, the column is crowned by a statue of Saint Mary. |
| Em 1829, foi erguida uma capela em homenagem à Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, padroeira do município, no local da atual Igreja Matriz. | In 1839, a chapel in honor of Our Lady of Perpetual Help was built in the place where today is located the Main Church of the city. |
| Festas Populares Reveillon Semana Cultural Aniversário da Cidade São Pedro Arraiá das Comunidades Cavalgada Jegada Expopintadas MotoCross Festa da Padroeira N. S. da Conceição. | Gallery External links http cavalgadapintadense.blogspot.com http delmanpintadense.blogspot.com http www.marivaldo.eti.br http www.pintadas.ba.gov.br |
| La Virgen de la Caridad del Cobre (da Virgem do Cobre) é a padroeira dos católicos de Cuba e um símbolo da cultura cubana. | La Virgen de la Caridad del Cobre (the Virgin of Cobre ) is the Catholic patroness of Cuba, and a symbol of Cuban culture. |
| Joaquim Pedro e sua família doaram as terras para a criação do povoado e a construção da capela de Santa Maria Eterna, padroeira da cidade. | Joaquim Pedro and his family donated lands to create the settlement and build a chapel to honor Santa Maria Eterna. |
| O nome O nome da cidade vem de sua padroeira Santa Ana, associado à expressão indígena Pirapama , que quer dizer peixe bravo , característica da traíra. | Pirapama came from the language of the natives, and means furious fish , it's a characteristic of traíra, the fish whose name was used as the name of Pirapama when it was just a district of Codisburgo. |
| A padroeira da Ordem é Santa Maria Madalena (uma das primeiras pessoas a anunciar a ressurreição de Jesus Cristo, na manhã do Domingo de Páscoa). | From this province were detached the province of Lyon, called Occitania (1862), that of Toulouse (1869), and that of Canada (1909). |
| Patronagem Nossa Senhora das Mercês é a principal padroeira de Barcelona o próprio Gabinete estendeu a Barcelona (1868) e a toda Espanha (segunda classe, 1883). | Patronage Our Lady of Ransom is the principal patron of Barcelona the proper Office was extended to Barcelona (1868) and to all Spain (second class, 1883). |
| A religião católica é predominante no município sendo festejada anualmente a Padroeira de Araióses Nossa Senhora da Conceição de 29 de nov. a 08 de dez. | The Catholic religion is predominant in the city is celebrated annually Araioses Patroness of Our Lady of the Conception of 29 November a 08 out of ten. |
| Nossa Senhora de Guadalupe ( em náuatle Nicān Mopōhua ), popularmente chamada de Virgem de Guadalupe, é a padroeira do México e Imperatriz da América , venerada pela Igreja Católica. | Our Lady of Guadalupe (), also known as the Virgin of Guadalupe (), is a title of the Virgin Mary associated with a celebrated pictorial image housed in the Basilica of Our Lady of Guadalupe in México City. |
| Neste município todos os anos no mês de maio a cidade se mobiliza para a Festa da Padroeira Nossa Senhora Auxiliadora, que atrai pessoas de várias outras localidades. | In this city every year in May the city mobilizes to the Feast of the Patroness Our Lady Help of Christians, which attracts people from various other locations. |
| Em Sais, no entanto, a padroeira do seu antigo culto foi Neith, deusa de que muitos traços tinham começado a ser atribuídos a Ísis durante a ocupação grega. | At Sais, however, the patron goddess of the ancient cult was Neith, many of whose traits had begun to be attributed to Isis during the Greek occupation. |
| O altar foi doado pelo papa Paulo VI e a imagem da padroeira Nossa Senhora Aparecida é uma réplica da original que se encontra em Aparecida São Paulo. | The altar was donated by Pope Paul VI and the image of the patron saint Our Lady of Aparecida is a replica of the original which is in Aparecida São Paulo. |
| Cinco anos antes, as Cortes Generales já haviam escolhido Teresa como padroeira da Espanha ao mesmo tempo que a Universidade de Salamanca conferiu lhe o diploma de Doctor ecclesiae . | The Cortes exalted her to patroness of Spain in 1617, and the University of Salamanca previously conferred the title Doctor ecclesiae with a diploma. |
| Na Rede Globo, ganhou destaque nas novelas Sonho Meu , Suave Veneno (sendo capa da trilha sonora nacional) e A Padroeira , além de uma participação especial em Chocolate com Pimenta . | Rede Globo, gained prominence in the novels Sonho Meu , Suave Veneno (being the cover of national soundtrack) and A Padroeira , plus a cameo in Chocolate com Pimenta . |
| Entre suas outras funções está a de deusa da música, dança, terras estrangeiras e fertilidade, responsável por auxiliar as mulheres durante o parto, bem como o de padroeira dos mineiros. | In other roles she was a goddess of music, dance, foreign lands and fertility who helped women in childbirth, as well as the patron goddess of miners. |
| 2013 Dom Joaquim Justino Carreira bispo da Diocese de Guarulhos (n. 1950) Feriados e eventos cíclicos Brasil Feriado em Senhora dos Remédios MG Dia de Nossa Senhora dos Remédios, padroeira da cidade. | Journalist Day (Republic of China) Knowledge Day (Russia) Random Acts of Kindness Day (New Zealand) Teachers' Day (Singapore) External links BBC On This Day On This Day in Canada |
| Devoto de Nossa Senhora da Piedade, ele doou meia légua de terras de sua sesmaria da beira do Bagre e Rio do Peixe para a construção de uma capela para a padroeira. | The name of the municipality is a tribute to Father Felix Ferreira da Rocha, who donated land for the construction of a chapel for Nossa Senhora da Piedade, the patron saint of the town. |
| Também há um grande festival no dia da independência da Guatemala (15 de setembro) e outro no dia da padroeira (N. Sra do Rosário), que se realiza no dia 07 de outubro. | There are two main seasons in Quetzaltenango (as in all of Guatemala) the rainy season, which generally runs from late May through late October, and the dry season, which runs from early November until April. |
| Carreira 1994 01 Fascinação , Uga Uga e A Padroeira Em 1994, aos treze anos, estreou na televisão, durante a telenovela 74.5 Uma Onda no Ar da Rede Manchete, fazendo uma participação especial. | 1994 01 Fascinação , Uga Uga and A Padroeira When she was thirteen years old, Mariana debuted on television in the soap opera 74.5 Uma Onda no Ar in Rede Manchete in 1994, making a cameo. |
| A população cresceu tanto que, para ajudar no catecismo, em 1695 os missionários (carmelitas, jesuítas e franciscanos) resolveram erguer uma capela próxima ao forte de Nossa Senhora da Conceição, a padroeira da cidade. | The population grew so much that in 1695, the missionaries (Carmelite, Jesuit, Franciscan) built a nearby chapel dedicated as Nossa Senhora da Conceição (Our Lady of the Conception), who in time became the patron saint of the city. |
| O dia da festa da Nossa Senhora de Guadalupe, a padroeira do México, é comemorado em 12 de dezembro e é considerado por muitos mexicanos como o mais importante feriado religioso de seu país. | The feast day of Our Lady of Guadalupe, the patron saint of Mexico, is celebrated on December 12 and is regarded by many Mexicans as the most important religious holiday of their country. |
Pesquisas relacionadas : Deusa Padroeira
