Tradução de "padroeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Padroeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É, também, o dia do padroeiro São Sebastião. | It is also the patron saint day of San Sebastian. |
| Na Renânia, ele também é considerado padroeiro dos namorados . | 7 December 2008 http school.eb.com eb article 9056376 . |
| Barnabé é venerado como o santo padroeiro de Chipre. | St. Barnabas is venerated as the Patron Saint of Cyprus. |
| Por cima do entablamento ergue se o nicho do padroeiro. | References External links Church website |
| Esta versão levou Hipólito a ser considerado o padroeiro dos cavalos. | The latter account led to Hippolytus being considered the patron saint of horses. |
| Festa de São João, o Evangelista, padroeiro da cidade (27 dezembro). | Feast of St. John the Evangelist, patron saint of the town (December 27). |
| Ele também é o santo padroeiro de Bruxelas desde a Idade Média. | He has been the patron saint of Brussels since the Middle Ages. |
| Um dos principais eventos é a festa de Santo Antonio, Padroeiro da cidade. | One of the main events is the festival of St. Anthony, the patron of the city. |
| As flechas simbolizam São Sebastião, padroeiro celeste do lugar(daí a cor azul). | The arrows symbolize Are Sebastião, celestial padroeiro of the place (from there the blue color). |
| Na Igreja Católica, ele é reconhecido como santo padroeiro dos tradutores, bibliotecários e enciclopedistas. | In the Roman Catholic Church, he is recognized as the patron saint of translators, librarians and encyclopedists. |
| Acreditava se que Mênfis estava sob a proteção do deus Ptah, padroeiro dos artesãos. | Memphis was believed to be under the protection of the god Ptah, the patron of craftsmen. |
| O nome da República Ambrosiana provém de Santo Ambrósio, santo padroeiro popular da cidade de Milão. | The Ambrosian Republic took its name from St. Ambrose, popular patron saint of the city of Milan. |
| A cada distrito tem suas festas do padroeiro e celebrações que fazem parte da cultura popular. | Each district has its patronal feasts and celebrations which are part of the people culture. |
| Dentro da igreja, pode ver o altar dedicado ao santo padroeiro da cidade, San Juan Evangelista. | Inside the church you can see the altarpiece dedicated to the patron saint of the town, San Juan Evangelista. |
| Este evento é porque a cidade é chamada de Santiago de Querétaro, com São Tiago como padroeiro. | This event is why the city is called Santiago (Saint James) de Querétaro, with James as patron saint. |
| As três primeiras são imagens de Jesus Cristo, Nossa Senhora e São José, o padroeiro do município. | The first three are images of Jesus Christ, Our Lady and St. Joseph, the patron saint of the city. |
| O seu orago ou padroeiro é, desde a sua origem, Nossa Senhora mais precisamente Santa Maria de Belém. | Until 2012, the area of Belém had its own historic parish, named Santa Maria de Belém . |
| Foi escolhido como padroeiro do lugar São Sebastião e em sua honra, construída uma capela, concluída em 1889. | Was chosen as the patron of the place and San Sebastian in his honor, built a chapel, completed in 1889. |
| O nome da cidade explica se pelo fato de que o santo padroeiro de Vsevolod era São Demétrio. | Its name is explained by the fact that Vsevolod's patron saint was St. Demetrius. |
| No Peru, San Juan é o santo padroeiro da Amazônia peruana e esta é a data tradicional na floresta. | In Peru, San Juan is the patron saint of the Peruvian Amazon and this is the traditional feast date in the jungle. |
| O seu santo padroeiro é S. Bento e as suas festas anuais alternam entre os meses de Maio e Setembro. | Its patron saint is St. Benedict and its annual festival alternates between the months of May and September. |
| Além de ser o patrono de guerreiros, os doentes e os aflitos também consideram o Arcanjo Miguel como seu santo padroeiro. | Apart from his being a patron of warriors, the sick and the suffering also consider Archangel Michael their patron saint. |
| O dia nacional é a 17 de março para homenagear o padroeiro da Irlanda São Patrício, que promoveu o Cristianismo na ilha. | Saint Patrick's Day is celebrated on 17 March in Ireland and abroad as the Irish national day, with parades and other celebrations. |
| Uma vez eu estava em Barcelona participando de uma missa para o nosso santo padroeiro, onde eu fui convidada a dar um discurso. | There was another time in Barcelona, I attended a mass for the feast of our patron saint where I had to read a short piece. |
| Os Carmelitas veneram Telésforo como um santo padroeiro da ordem, já que algumas fontes indicam que ele foi um eremita no Monte Carmelo. | The Carmelites venerate Telesphorus as a patron saint of the order since some sources depict him as a hermit living on Mount Carmel. |
| Roque de Montpellier (c. 1295 1327) é um santo da Igreja Católica Romana, protector contra a peste e padroeiro dos inválidos e cirurgiões. | Etymology Saint Roch is called in different languages as it follows ( German and Spanish, Filipino and ). |
| Esse santo foi proclamado padroeiro de Lisboa em 1173, quando as suas relíquias foram transferidas do Algarve para uma Igreja fora das muralhas da cidade. | It is dedicated to Saint Vincent of Saragossa, patron saint of Lisbon, whose relics were brought from the Algarve to Lisbon in the 12th century. |
| Papa Pio XII declarou o santo padroeiro dos confessores e moralistas em 26 de abril de 1950 e escreveu a encíclica Haurietis Aquas sobre ele. | He was named patron of confessors and moral theologians by Pope Pius XII on 26 April 1950, who subsequently wrote of him in the encyclical Haurietis aquas . |
| Tomás Dias Batista Prestes presenteou a comunidade com um pombo de prata, imagem que representa o Divino Espírito Santo , que se tornou o padroeiro da capela. | Thomas Dias Batista Prestes presented the community with a silver pigeon, an image that represents the Holy Spirit, who became the patron of the chapel. |
| Podemos afirmar que pelos fins do século XV as necessidades religiosas destas pessoas levou à construção da Igrejinha de Santo António que é considerado o Padroeiro dos Gados. | By the end of the 15th century the religious needs of these people led to the construction on Montinha of the Igrejinha de Santo António (in honour of Saint Anthony of Padua, who was considered the patron saint of cattle). |
| Seu padroeiro é São João Batista e o nome de Queluz foi uma homenagem prestada à família reinante, tendo a localidade recebido o nome do palácio perto de Lisboa. | His patron is St. John the Baptist and the name of Queluz is a tribute to the Imperial Family, with the name of the town where he was born D. Pedro I. |
| Já a festa de São Domingos recebeu o apoio conservador desde este ano até o ponto de que hoje ser considerado como o padroeiro de Manágua, mas não é oficialmente. | The lakeshore is at an altitude of above sea level, and the city climbs as it gets towards the Sierras de Managua further south where it is over above sea level. |
| Michel sFest realizada no Distrito de São Miguel, por ocasião da passagem de seu padroeiro, a comunidade apresenta sua festa, a oferecer como prato principal o costelão assado na estufa. | Michel'sFest held in the district of San Miguel, on the occasion of the passing of its patron, the community has its party, to offer as the main dish costelão roast in the oven. |
| Henrique era conhecido por sua piedade, por realizar grandes cerimônias religiosas e por generosas doações a caridade o rei era particularmente devoto à figura de Eduardo, o Confessor, adotando o como padroeiro. | Henry was known for his piety, holding lavish religious ceremonies and giving generously to charities the King was particularly devoted to the figure of Edward the Confessor, whom he adopted as his patron saint. |
| Salieri conclui afirmando que Deus preferiu matar Mozart a permitir que ele, Salieri, partilhasse de uma parcela ínfima de sua glória, e que ele está destinado a ser o padroeiro da mediocridade . | Salieri concludes that God killed Mozart rather than allow Salieri to share in even an ounce of his glory, and that he is consigned to be the patron saint of mediocrity . |
| Há um grande número de cidades e municípios que foram chamadas de San Juan ou que tem San Juan como santo padroeiro, como na Venezuela, Porto Rico, Chile, Bolívia, Argentina, Panamá e México. | There are a great number of cities and towns that have been named San Juan or that has San Juan as its patron saint, such in Venezuela, Puerto Rico, Chile, Bolivia, Argentina, Panama, and Mexico. |
| Um santo pode ser designado como um santo padroeiro de causas específicas ou profissões, ou invocado contra doenças específicas ou catástrofes, mas isso é somente pensamento popular, não sendo uma doutrina oficial da Igreja. | A saint may be designated as a patron saint of a particular cause, profession, or locale, or invoked as a protector against specific illnesses or disasters, sometimes by popular custom and sometimes by official declarations of the Church. |
| Guerra de Troia Ártemis foi representada como uma defensora de Troia, porque seu irmão Apolo era o deus padroeiro da cidade e ela mesma foi amplamente adorada no oeste da Anatólia em tempos históricos. | Trojan War Artemis may have been represented as a supporter of Troy because her brother Apollo was the patron god of the city and she herself was widely worshipped in western Anatolia in historical times. |
| Em 1951, foram doadas terras para a função religiosa por Jerônimo de Amorim, que contribuiu com dez alqueires ao Santo Padroeiro Divino Espírito Santo, localidade onde hoje encontra se a Igreja do Divino Espírito Santo. | In 1951, lands where donated for religious purpose activities by Mr. Jeronimo de Amorim, who contributed with ten alqueires of land to the Divine Hole Spirit (Catholic Church), where today it is located the little Church of the Divine (Igrejinha do Divino). |
| Este projeto camisa foi inspirada na bandeira e brasão de armas da cidade de Milão, que por sua vez é derivada da bandeira do santo padroeiro de Milão, Santo Ambrósio e remonta ao século IV. | This shirt design was inspired by the flag and coat of arms of the city of Milan, which in turn derives from the flag of the patron saint of Milan, St. Ambrose, and dates back to the 4th century AD. |
| Assim, sendo a imagem de S. João e tendo sido encontrada nas areias do rio, a vila passou a denominar se, desde então, S. João de (ou das ) Areias e São João Baptista o seu padroeiro. | Being an image of John the Baptist and owing to the apparition occurring along the sandbank, the town started being referred to as São João de (or das ) Areias ( Saint John of the Sands ). |
| Ela prometeu ao santo que, se o recém nascido sobrevivesse, receberia seu nome e não teria os cabelos cortados até os três anos de idade, quando, vestido do padroeiro, acompanharia a procissão de 24 de junho. | She promised the saint that if the newborn boy were to survive, he would be named after him and would not have his hair cut until the age of 3, when he would follow the procession of June 24 dressed up as the saint. |
| O padroeiro da cidade era Nanna, a divindade lunar suméria, e o nome da cidade deriva, em sua origem, do nome do deus, URIM2KI, grafia clássica suméria de LAK 32.UNUGKI, literalmente a morada (UNUG) de Nanna (LAK 32) . | The city's patron deity was Nanna (in Akkadian, Sin), the Sumerian and Akkadian (Assyrian Babylonian) moon god, and the name of the city is in origin derived from the god's name, being the classical Sumerian spelling of LAK 32.UNUGKI, literally the abode (UNUG) of Nanna (LAK 32) . |
| Os eventos da guerra civil em sua juventude o afetaram, acabando por adotar Eduardo, o Confessor como seu padroeiro, esperando emular o modo como o rei anglo saxão levou paz à Inglaterra e uniu seu povo em ordem e harmonia. | The events of the civil war in Henry's youth deeply affected the King, and he adopted Edward the Confessor as his patron saint, hoping to emulate the way in which the Anglo Saxon King had brought peace to England and reunited his people in order and harmony. |
| Cultura Os principais eventos culturais são Semana da Co Padroeira Nossa Senhora das Mercês (Janeiro) Carnaval de Várzea Alegre Semana Santa Festas Juninas Semana do Padroeiro São Raimundo Nonato (Agosto) Semana do município (Outubro) Natal da Paz (dezembro) Ligações externas | Culture The main cultural events are Várzea Alegre Carnival Holy Week Festas Juninas (June) São Raimundo Nonato Week (August) Week of the Municipality (October) Christmas of Peace (December) See also List of municipalities in Ceará References External links Várzea Alegre official web site State of Ceará official web site Várzea Alegre, Ceará, at IBGE's web site Lyrics of the song Contrastes de Várzea Alegre |
