Tradução de "pagamento via" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pagamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em relação às operações de pagamento iniciadas por via electrónica , o prestador de serviços de pagamento informará o utilizador da aceitação da ordem de execução . | In the case of electronically initiated transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution . |
| Em relação às operações de pagamento iniciadas por via electrónica , o prestador de serviços de pagamento informará o utilizador da aceitação da ordem de execução . | In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution . |
| Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica . | This requires that the SEPA payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled . |
| O pagador pode alterar via MIC a prioridade das ordens de pagamento urgentes e normais com efeitos imediatos . | In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect . |
| O pagador poderá modificar a posição das ordens de pagamento em fila de espera ( isto é , reordená las ) via MIC , com excepção das ordens de pagamento muito urgentes . | Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM . |
| 2 . Todas as instruções de pagamento que os SP submetam via ASI devem revestir a forma de mensagens XML . | Initiation of payment instructions via the ASI ( 1 ) ( 2 ) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages . |
| 2 . Todas as instruções de pagamento que os SP submetam via ASI devem revestir a forma de mensagens XML . | Initiation of payment instructions via the ASI ( 1 ) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages . |
| 2 . Qualquer taxa devida em relação a uma instrução de pagamento submetida ou pagamento recebido por um SP , por via quer do interface de participante quer do ASI , será exclusivamente debitada a esse SP . | ( 2 ) Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS . |
| As catacumbas foram construídas ao longo das estradas romanas, como a Via Ápia, via Ostiense, via Labicana, via Tiburtina e via Nomentana. | List of catacombs in Rome The Roman catacombs, of which there are forty in the suburbs, were built along the consular roads out of Rome, such as the Appian way, the via Ostiense, the via Labicana, the via Tiburtina, and the via Nomentana. |
| e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação . | ( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert communication means . |
| e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação . | ( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert commu nication means . |
| 2 . Qualquer taxa devida em relação a uma instrução de pagamento sub metida ou pagamento recebido por um SP , por via quer do interface de participante quer do ASI , será exclusivamente debitada a esse SP . | ( 2 ) Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS . |
| À excepção das ordens de pagamento armazenadas e da informação referente aos dados estáticos , apenas os dados referentes ao dia útil em curso estarão disponíveis via MIC . | With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM . |
| Via Weibo. | Via Weibo. |
| 3 . À excepção das ordens de pagamento armazenadas e da informação referente aos dados estáticos , apenas os dados referentes ao dia útil em curso estarão disponíveis via MIC . | ( 3 ) With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM . |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 acesso aos instrumentos SEPA que existem para os actuais instrumentos de pagamento ( por exemplo , a banca via Internet ) . | Since retail customers are not included in these standards , the Eurosystem expects providers to offer their retail customers the same access channels for SEPA instruments as for legacy payment instruments ( e.g. internet banking ) . |
| A Via Ápia (em latim Via Appia , em italiano Via Appia Antica ) é uma das principais estradas da antiga Roma. | The Appian Way (Latin and Italian Via Appia) was one of the earliest and strategically most important Roman roads of the ancient republic. |
| Rico em edifícios medievais, renascentistas e barrocos, é caracterizada pela presença das arcadas, que cobrem inteiramente a Via Roma e também se estendem por outras vias próximas, incluindo a Via Cavour, Via Garibaldi , Via Barotti e Via Muratori. | Rich in mediaeval, Renaissance and Baroque buildings, it is characterized by the ancient portici (arcades), built on both sides of via Roma (the main street of the old town) but also along other streets, such as via Cavour, via Garibaldi, via Barotti, via Muratori. |
| Ele os via. | He saw them. |
| Via Dante 50 | Via Dante 50 |
| Via Nazionale , 91 | Via Nazionale , 91 |
| Imagem via maaariela. | Victoria, Tamaulipas. Image via contigentetam. |
| Foto via MobileActive | Photo via MobileActive |
| Foto via AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Via Ethics Eye | Via Ethics Eye |
| Imagem via Pixabay. | Image via Pixabay. |
| pagamento | institution |
| Os certificados são essenciais para o processo de reconhecimento dos participantes que acedam ao TARGET através da internet e que por via dele enviem mensagens de pagamento ou de controlo | The certificates are instrumental in the authen tication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages , |
| A verdade é que eu não via eu não via motivo na época. | I didn't really I didn't see the point at the time. |
| Inputs (que chegam) são constituídos pela via fímbria fórnix ou pela via perfurante. | In K. W. Spence J. T. Spence (Eds. |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . | Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 . | Sender 's payment reference 7.3 . |
| Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. | I prefer payment in full to payment in part. |
| Enviar ficheiros via Bluetooth | Send files via Bluetooth |
| Cadê a terceira via? | Where is the third way? |
| Imagem via Zé Ninguém. | Image Zé Ninguém. |
| Créditos Sara, via Wikimedia. | Credit Sara, via Wikimedia. |
| Ele se via bem. | He looked well. |
| Adormeci enquanto via televisão. | I fell asleep while I was watching TV. |
| Ela o via trabalhar. | She watched him work. |
| Você a via frequentemente? | Did you see her often? |
| Via Satellite, February 2000. | Via Satellite, February 2000. |
| Códigos de erro Se uma ordem de pagamento for rejeitada , será enviada via MIC uma notificação de transacção abortada , com indicação do motivo da rejeição com recurso a códigos de erro . | Error codes If a payment order is rejected , an abort notification shall be provided via the ICM indicating the reason for the rejection by using error codes . |
| Os certificados são essenciais para o processo de reco nhecimento dos participantes que acedam ao TARGET através da internet e que por via dele enviem mensagens de pagamento ou de controlo | The certificates are instru mental in the authentication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages , |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
Pesquisas relacionadas : Via Via - Via Folha De Pagamento - Via - Via - Acesso Via - Via Molecular - Via Secretora - Buraco Via - Contato Via - Enviar Via - Disponível Via - Acessíveis Via - Via Regulatória
