Tradução de "pagamentos a prestações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto às prestações de serviços, o art. | From the perspective of the buyer, it is a tax on the purchase price. |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| do RITI) tipo 5 prestações de serviços (artº. | Bird, Richard M. and P. P. Gendron .2000. |
| A conta do projecto T2S não tem carácter orçamental , sendo usada para recolher e distribuir todos os pré pagamentos , prestações e reembolsos relacionados com os custos do T2S , bem como as comissões de utilização do T2S . | The T2S project account shall not have a budgetary character but shall be used to collect and distribute all T2S cost related pre payments , instalments and reimbursements as well as T2S usage fees . |
| O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros. | payment of benefits to persons resident in the territories of Member States. |
| O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros . | payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . |
| O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros . b ) | ( b ) payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . |
| A lei europeia estabelece o regime das prestações sociais aplicáveis aos funcionários e outros agentes da União. | The scheme of social security benefits for officials and other servants of the Union shall be laid down by a European law. |
| pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| 41 é igual a prestações sociais excepto transferências sociais em espécie ( D. 62 ) contabilizadas entre os empregos do S. 13 . | 41 is equal to social benefits other than social transfers in kind ( D. 62 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 41 é igual a prestações sociais excepto transferências sociais em espécie ( D. 62 ) registadas entre os empregos do S. 13 . | 41 is equal to social benefits other than social transfers in kind ( D. 62 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 45 é igual a prestações sociais excepto transferências sociais em espécie ( D. 62 ) registadas entre os empregos do S. 13 . | 45 is equal to social benefits other than social transfers in kind ( D. 62 ) recorded among uses of S. 13 . |
| Mas o que lhe trouxeram, eram prestações em espécie, apenas o suficiente para abastecer o Tribunal. | During this period, the and the were counting units only the was a coin of the realm. |
| Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência | ( d ) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência | ( c ) applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| O subsídio será atribuído em prestações anuais, sujeito aos progressos verificados na consecução do objectivo do projecto inicialmente aprovado. | The sum awarded will be paid in annual instalments, subject to progress towards the initially approved project objective. |
| Unidades institucionais centrais , estatais ou locais , cuja principal actividade consiste na concessão de prestações sociais ( SEC 95 , parágrafo 2.74 . | Central , state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits ( the ESA 95 , paragraph 2.74 . |
| SEPA ÁREA ÚNIC A DE PAGAMENTOS EM EUROS UM MERCADO INTEGRADO DE PAGAMENTOS DE RETALHO | THE S I N G L E E U RO P AY M E N T S A R E A ( S E PA ) A N I N T E G R AT E D R E TA I L PAY M E N T M A R K E T CONTENTS |
| SEPA ÁREA ÚNIC A DE PAGAMENTOS EM EUROS UM MERCADO INTEGRADO DE PAGAMENTOS DE RETALHO | THE SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) A N I N T E G R AT E D R E TA I L PAY M E N T S M A R K E T CONTENT |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacionais | promote the efficiency of cross border payments |
| a ) permite aos participantes introduzirem pagamentos | ( a ) allows participants to input payments |
| Subtotal a b Autorizações Pagamentos c ) | Subtotal a b Commitments Payments ( c ) |
| TOTAL a b c Autorizações Pagamentos | TOTAL a b c Commitments Payments |
| Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . | E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions . |
| Algumas das prestações de conta sobreviveram até nós e mostram que a maior despesa foi transportar a pedra do Monte Pentélico, a cerca de 16 quilômetros de Atenas. | Some of the financial accounts for the Parthenon survive and show that the largest single expense was transporting the stone from Mount Pentelicus, about from Athens, to the Acropolis. |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais | the promote the efficiency of cross border payments |
| A retoma do consumo privado foi apoiada por taxas de juro baixas , a introdução das hipotecas sem prestações e mais elevados rendimento disponível real e riqueza em habitação . | The upturn in private consumption was supported by low interest rates , the introduction of instalmentfree mortgages , higher real disposable income and housing wealth . |
| A razão principal desta diminuição foi a mudança progressiva dos pagamentos comerciais de correspondentes bancários para sistemas de pagamentos organizados . | The main reason for this was the progressive shift of commercial payments from correspondent banking into organised payment systems . |
| 3.3.2 Superintendência dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de liquidação de títulos A superintendência dos sistemas de pagamentos estabelece padrões para a segurança dos sistemas de pagamentos e assegura a sua correcta aplicação . | 3 . 2 O ve r s i g h t o f p ay m e n t a n d s e c u r i t i e s s e t t l e m e n t s y s t e m s Payment systems oversight sets standards for the security of payment systems and ensures that they are applied correctly . |
| A escolha deste montante teve em vista dispensar a quase totalidade dos pagamentos transfronteiras de pequeno montante e cerca de dois terços da totalidade dos pagamentos da obrigaçª o de declaraçª o dos pagamentos transfronteiras para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos . | The amount was chosen to relieve almost all retail cross border and around two thirds of all transactions from balanceof payments statistical reporting . |
| Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis . | M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones . |
| A actual diversidade das legislações nacionais relativas aos pagamentos dificulta a concretização de um Espaço Único de Pagamentos em Euros ( SEPA ) . | Currently , the diversity of national legislation relating to payments makes implementation of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) problematic . |
| Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes | Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| funcionamento de uma zona de pagamentos única . Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos . | This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level . |
| Fundos de segurança social inclui todas as unidades institucionais centrais , estaduais e locais cuja principal actividade consiste em conceder prestações sociais ( 16 ) . | Social security funds are defined as central , state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits ( 16 ) . |
| Outros pagamentos ou bonificações atribuídos às famílias por unidades da administração pública , administrações da segurança social ou por instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( ISFLSF ) sob a forma de assistência para reduzir a despesa das famílias como subsídios de renda a arrendatários ou subsídios de doença , invalidez , assistência a parentes idosos ou bolsas de estudo a estudantes são considerados como prestações sociais em espécie . | Other payments or rebates to households by government units , social security administrations or non profit institutions serving households ( NPISHs ) in the form of assistance to reduce household expenditure , such as housing allowances to tenants or payments due to sickness , disability , the care of elderly relatives or scholarships to students , are considered as social benefits in cash . |
| aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros | to increase the efficiency of cross border payments in euro |
| a balança de pagamentos da área do euro . | the balance of payments for the euro area . |
