Tradução de "pagamentos a serem feitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os planos são feitos para serem alterados.
Plans are meant to be changed.
São aqueles lindos objetos oblongos, mas muito difíceis de serem feitos.
They are those beautiful oblong objects, but quite difficult to make.
A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade .
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community .
La Cumbrecita é uma cidade para pedestres, e todos os circuitos internos são projetados para serem feitos a pé.
La Cumbrecita is a pedestrian town, all internal circuits are designed to be followed on foot.
A fiscalização das despesas efectuar se á com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade .
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made .
A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União.
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union.
A fiscalizaçáo das receitas efectua se com base na verificaçáo dos créditos e dos pagamentos feitos i Comunidade .
and all expenditure referred to in that paragraph has been incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .
A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União .
The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union .
O objetivo de uma EAP é identificar elementos terminais (os produtos, serviços e resultados a serem feitos em um projeto).
A work breakdown structure (WBS), in project management and systems engineering, is a deliverable oriented decomposition of a project into smaller components.
Nos países nos quais os pagamentos das pensões sociais são feitos predominantemente em numerário , estes pagamentos foram também efectuados em notas de baixa denominação .
In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations .
A fiscalizaçao das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos .
The members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
São feitos pagamentos , a título transitório , a ex membros da Comissão Executiva durante certo período após o termo do seu mandato .
Transitional payments are made to former members of the Executive Board for a period after the end of their terms of office .
Mas esses filmes são feitos para serem entendidos apesar de tais obstáculos, então ela se diverte muito com a música, a dança e a ação,
But these movies are made to be understood despite such handicaps, and she has a great time in the song and the dance and the action.
As filmagens são baseadas na cidade de San Francisco, Califórnia, apesar de alguns elementos da produção serem feitos em Artarmon, Austrália.
Filming is based in San Francisco, though some elements of production are done in Artarmon, Australia.
Além disso , os pagamentos feitos pelos bancos aos seus balcões foram frequentemente efectuados com notas de euros de baixa denominação .
Moreover , banks frequently paid out low denomination euro banknotes over the counter .
Artigo 4.o Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação .
Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking .
Deverá também aspirar a um processamento de pagamentos mais eficiente do que o actual processamento de pagamentos nacionais , por forma a que estes possam ser mais eficientes ao serem integrados numa infra estrutura pan europeia .
Its goal should also be to make processing such payments more efficient than processing national payments today , so that national payments could be made more efficient by integrating them into a pan European infrastructure .
Ele também inclui os prazos para serem feitos os arcos da história e para o lançamento dos produtos e materiais relacionados ao anime e mangá.
It also includes timelines for the story arcs and for the real life release of products and materials relating to the anime and manga.
Pelo que pudemos contar, há cerca de 150.000 a 200.000 filmes feitos com o objetivo de serem distibuidos em grande escala pelos cinemas do mundo. Não é tanto assim.
As best we can tell, there are about 150,000 to 200,000 movies ever that are really meant for a large scale theatrical distribution. It's just not that many.
Esses são todos feitos a mão.
These are all handmade.
Os bunkers foram feitos para serem fortes e moveis, com a intenção de que eles pudessem ser facilmente colocados por uma grua ou um helicóptero em um buraco previamente cavado.
The bunkers were built strong and mobile, with the intention that they could be easily placed by a crane or a helicopter in a previously dug hole.
Contudo , estabelece se que devem ser facturadas a um dado cliente as mesmas comissões pelos seus pagamentos em euros até 50 000 euros no Mercado Interno , independentemente destes pagamentos serem efectuados numa base transfronteiras ou nacional .
it stipulates , however , that a given customer must be charged the same fees for his payments in euro up to EUR 50 000 within the Internal Market , irrespective of whether these payments are made cross border or at national level .
Entretanto nenhum dessas publicações cumprem com os critérios clássicos para serem considerados jornais, já que tipicamente não eram feitos para o grande público, sendo restritos a uma gama de tópicos específico.
However, none of these publications fully met the classical criteria for proper newspapers, as they were typically not intended for the general public and restricted to a certain range of topics.
Os min são feitos de massa de farinha de trigo ou arroz, água, por vezes ovos e sal, e podem ser secos para serem cozinhados mais tarde.
The dough for noodles made from wheat flour is typically made from wheat flour, salt, and water, with the addition of eggs or lye depending on the desired texture and taste of the noodles.
Os cavalos são feitos completamente a mão
The horses are completely handmade.
O mais recente grande terremoto que atingiu a magnitude 9 foi o sismo e tsunami de Tohoku de 2011, o maior terremoto que atingiu o Japão desde que os registros começaram a serem feitos.
The most recent large earthquake of magnitude 9.0 or larger was a 9.0 magnitude earthquake in Japan in 2011 (), and it was the largest Japanese earthquake since records began.
Alterações a serem persistidas
Changes to be committed
São feitos de cinzas.
They're made from cremains.
Foram feitos três saltos.
There were three jumps.
E nós somos feitos!
And we're done!
, feitos por Ricardo Pretti.
made by Ricardo Pretti.
Para cada 400 filmes feitos em Hollywood, têm 11 mil vídeos pornográficos feitos agora.
For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos.
Geralmente a liga de titânio são feitos via a redução.
Common titanium alloys are made by reduction.
Projeto Uma série de desenhos conceituais começaram a serem feitos em 1932 para determinar as características ideais para a construção de um couraçado com 36 000 t, o limite imposto pelo Tratado Naval de Washington de 1922.
Design A series of conceptual designs were begun in 1932 to determine the ideal characteristics of a battleship built to the limit of the Washington Naval Treaty.
Consola Anjuta para a qual os plugins são feitos
Anjuta shell for which the plugins are made
Esses são alguns produtos, são todos feitos a mão.
These are some of the products. These are all handmade.
Jogos de PC também foram feitos para a série.
PC games were also made for the series.
As empresas envolvidas no desenvolvimento comercial do petróleo, do gás natural, ou dos minérios devem submeter relatórios anuais à Comissão de Valores Mobiliários (CVM) dos Estados Unidos revelando os pagamentos feitos a governos.
Companies engaged in the commercial development of oil, natural gas, or minerals must submit annual reports to the US Securities and Exchange Commission (SEC) disclosing payments to governments.
Os bancos centrais do Eurosistema analisam periodicamente os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros e podem chegar à conclusão sobre a possibilidade de certos sistemas de pagamentos de retalho serem considerados SPSI , com base na sua importância sistémica num determinado contexto .
The central banks of the Eurosystem periodically review euro retail payment systems and may conclude that certain retail payment systems qualify as SIPSs on the basis of their systemic importance in a given context .
Consequentemente, alguns trabalhos de reparação de emergência tiveram de serem feitos com o que restou dos colares originais, e foi figurinista Anthony Powell, que teve de preencher os formulários de seguros.
Consequently, some emergency repair work had to be done with what remained of the original beads, and it was costume designer Anthony Powell who had to fill in the insurance forms.
Artigo 4.o Disposições aplicáveis ao mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados através do mecanismo de interligação .
The reimbursement payments under the scheme shall be calculated so as to reach a result whereby such a receiving participant will be paid at a rate representing the difference from day to day between the main refinancing operations rate and the marginal lending rate on the overdraft caused by the malfunctioning for the period of malfunctioning .
Foram feitos na ordem correta.
They are made in the right order.
Do que eles são feitos?
What are they made of?
pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras .
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .
Os clientes deparam se com dificuldades quando procedem a pagamentos Actualmente , não é possível à economia da área do euro explorar os benefícios do mercado único de retalho em euros destinados a outros países da área do euro , visto estes pagamentos serem muitas vezes mais demorados .
Customers face difficulties when making euro retail payments to other euro area The euro area economy is currently unable to exploit the benefits of the single market countries , as these payments often turn out to be more time consuming .