Tradução de "pagamentos alternativos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os BCN podem adoptar regimes alternativos para o caso de a avaria do respectivo SLBTR nacional vir a afectar apenas pagamentos domésticos . | Conversely , NCBs may apply alternative regimes for cases of malfunctioning which only affects domestic payments within the malfunctioning national RTGS system . |
| Os bancos devem promover mais os instrumentos de pagamento alternativos existentes e futuros , em conformidade com o interesse dos clientes por pagamentos transfronteiras . | banks should further promote existing or future alternative payment instruments in line with the interest of customers for cross border payments |
| Os termos alternativos são Vindalho ou Vindallo. | The alternative terms are Vindalho or Vindallo. |
| FN Eu sempre tive paixão por veículos alternativos. | FN I always had a passion for alternative vehicles. |
| O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios | the development of alternative methods of dispute settlement |
| Então existem todas estas alternativos que você pode fazer. | So these are all alternatives that you can do. |
| O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios | the development of alternative methods of dispute settlement |
| Em 1836, William Edward Hickson escreveu quatro versos alternativos. | In 1836, William Edward Hickson wrote four alternative verses. |
| Quero dizer que você pode seguir tomando estes leites alternativos. | But I mean, you can go with these alternative milks. |
| No entanto as mulheres de outras raças propuseram feminismos alternativos. | However women of other races have proposed alternative feminisms. |
| g ) h ) O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios | ( g ) the development of alternative methods of dispute settlement |
| Estes filmes faziam parte do fenómeno da Europa produzir filmes alternativos. | These films were part of the phenomenon of Europe producing alternative films about the colonization of America. |
| Por isso, vários testes alternativos para avaliar sistemas superinteligentes foram propostos. | Because of this, several test alternatives that would be able to evaluate superintelligent systems have been proposed. |
| Não seremos salvos pelo super carro Não seremos salvos por combustíveis alternativos. | We're not going to be rescued by the hyper car we're not going to be rescued by alternative fuels. |
| Os chineses são muito bons nesses trocadilhos, enunciados alternativos e mesmo memes. | So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes. |
| Podes encontrar uma lista actualizada dos vários 'sites' alternativos em http www.kde.org ftpmirrors.html. | You can find an up to date list of mirrors at http www.kde.org ftpmirrors.html. |
| Embora injeção letal domine como método de execução, alguns estados permitem métodos alternativos. | However, Nebraska has since enacted a bill providing for executions by lethal injection. |
| Por assim ser, geralmente são enquadrados em filmes alternativos, filmes B e undergrounds. | B films, which are often conflated with exploitation, are as important to cult films as exploitation. |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos | ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers |
| Tal permitiria aos Estados Membros que aplicam um sistema de informação baseado principalmente em liquidações bancárias utilizarem o espaço de tempo até 2008 para a implementação de métodos alternativos de recolha dos dados exigidos para as estatísticas de balança de pagamentos . | This would allow Member States that apply a reporting system mainly based on bank settlements to use the period until 2008 to implement alternative methods of collecting data required for balance of payments statistics . |
| Então não é surpreendente, que muito esforço tem sido feito para desenvolver combustíveis alternativos para cozinhar. | So not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels. |
| Grupos civis que promovem estilos de vida alternativos também se mudaram para o lugar dos protestos. | Civic groups that promote alternative lifestyles have also move into the protest site. |
| Termos alternativos como Areologia (estudo de Marte) tem sido propostos, mas não têm sido largamente usados. | Alternative terms such as Areology (the study of Mars) have been proposed, but are not widely used. |
| Existem processos alternativos em motores experimentais para iniciar a queima como microondas ou uma injeção piloto. | SI engines can use a carburetor or fuel injection as port injection or direct injection. |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| É por essa razão que existem várias propostas para protocolos alternativos que iriam assistir a operação SMTP. | There are a number of proposals for sideband protocols that will assist SMTP operation. |
| Entre os front ends alternativos está o Wolfram Workbench, um IDE baseado no Eclipse, lançado em 2006. | Among the alternative front ends is the Wolfram Workbench, an Eclipse based IDE, introduced in 2006. |
| Infelizmente os economistas e outros sociólogos não têm qualquer formação sobre a forma de escolher entre modelos alternativos. | Unfortunately, economists and other social scientists get virtually no training in how to choose among alternative models. |
| Na industria da notícia, nós contamos mais do que as histórias baseadas em fatos reais ou fatos alternativos. | In the news industry, we tell more than just stories based on facts. Or alternative facts. |
| A alergia ao látex, relativamente comum, é também um dos principais motivos para o uso de materiais alternativos. | Additionally, latex allergy precludes use of latex condoms and is one of the principal reasons for the use of other materials. |
| Ten lançou a banda ao estrela, e se tornou um dos álbuns alternativos mais vendidos dos anos 90. | Ten broke the band into the mainstream, and became one of the best selling alternative albums of the 1990s. |
| Esforços significativos foram realizados para re abrigar grandes quantidades de internos em uma variedade de serviços alternativos adequados. | Significant efforts were made to re house large numbers of former residents in a variety of suitable or otherwise alternative accommodation. |
| pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| Como por exemplo, no século 19, qualquer número de obras de literatura que imaginava mundos alternativos foram explicitamente utópico. | Like for example, in the 19th century, any number of works of literature that imagined alternative worlds were explicitly utopian. |
| No que respeita a estas moedas , o artigo 111.º do Tratado estabelece a possibilidade de dois cenários alternativos | With regard to these currencies , Article 111 of the Treaty defines two possible alternative institutional set ups |
| Entretanto, protótipos voadores movidos a combustíveis alternativos, como o etanol, eletricidade, ou ainda energia solar, estão ficando mais comuns. | Meanwhile, flying prototypes of aircraft powered by alternative fuels, such as ethanol, electricity, and even solar energy, are becoming more common. |
| Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes | Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| Em Dezembro, O Conselho Nacional de Informação dos Estados Unidos (CNI) publicou a sua visão Tendências Globais 2030 Mundos Alternativos. | In December, the United States National Intelligence Council (NIC) published its guess Global Trends 2030 Alternative Worlds. |
| Quando eles acelerarem os estudos ambientais e subsidiarem a pesquisa de combustíveis 20 vezes mais alternativos, eu me preocupo demais. | When they fast track environmental studies and subsidise the research 20x more than alternative fuels, I get very worried. |
| Outros fungos, como os do género Lycoperdon , dependem de mecanismos alternativos para a libertação dos esporos, como forças mecânicas exteriores. | Other fungi, like the puffballs, rely on alternative mechanisms for spore release, such as external mechanical forces. |
| Alternativos O ateísmo axiológico, ou construtivo, rejeita a existência de deuses em favor de um absoluto maior , como a humanidade. | Atheist philosophies Axiological, or constructive, atheism rejects the existence of gods in favor of a higher absolute , such as humanity. |
| A Associação A Associação de Serviços Alternativos no Estrangeiro foi fundado em 1998 por Dr. Andreas Maislinger e Andreas Hörtnagl. | Austrian Service Abroad is a non profit initiative and was founded in 1998 by Andreas Maislinger and Andreas Hörtnagl. |
| CAPITAIS E PAGAMENTOS | CAPITAL AND PAYMENTS |
| Sistemas de Pagamentos | Payment Systems |
| Sistemas de pagamentos | Payment systems |
