Tradução de "pagamentos internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Banco de Pagamentos Internacionais | Bank for International Settlements ( BIS ) |
| Alexandre Lamfalussy , Director Geral do Banco de Pagamentos Internacionais ( BIS ) | Alexandre Lamfalussy , General Manager of the Bank for International Settlements ( BIS ) |
| O BCE torna se membro do Banco de Pagamentos Internacionais . | ECB becomes member of the Bank for International Settlements ( BIS ) . |
| 7.2 RESERVAS INTERNACIONAIS E LIQUIDEZ EM MOEDA ESTRANGEIRA ( O MODELO DO FMI E DO BANCO DE PAGAMENTOS INTERNACIONAIS ) | 7.2 INTERNATIONAL RESERVES AND FOREIGN CURRENCY LIQUIDITY ( THE IMF AND BIS TEMPLATE ) 98 . |
| Alexandre Lamfalussy , o então director geral do Banco de Pagamentos Internacionais | Alexandre Lamfalussy , the then General Manager of the Bank for International Settlements ( BIS ) |
| por Alexandre Lamfalussy , o então director geral do Banco de Pagamentos Internacionais | Alexandre Lamfalussy , the then General Manager of the Bank for International Settlements ( BIS ) |
| 5.4.5 Banco de Pagamentos Internacionais e fóruns dos bancos centrais Instituído em 1930 , o Banco de Pagamentos Internacionais ( BIS ) é a organização financeira e económica internacional mais antiga do mundo . | 5.4.5 Bank for International Settlements and central bank fora Established in 1930 , the BIS is the world 's oldest international monetary and financial organisation . |
| O IME manteve uma ligação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) . | Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) . |
| Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . |
| O IBAN e o BIC constituem novas normas internacionais da ISO para os pagamentos transfronteiras . | IBAN and BIC are new international ISO standards for cross border payments . |
| Membro do Conselho de Administração do Banco de Pagamentos Internacionais ( BIS ndash Bank for International Settlements ) | Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements |
| O BCE utiliza o mesmo formato no intercâmbio de informação estatística com o Eurostat e com as organizações internacionais ( sobretudo o Banco de Pagamentos Internacionais e o FMI ) . | The same format is used by the ECB in exchanges of statistical information with Eurostat and with international organisations ( mainly the BIS and the IMF ) . |
| ( c ) 3 000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , registadas ao custo de aquisição de Euros 38.5 milhões . | 8 Liabilities to other euro area residents denominated in euro This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA 's payments settled through the TARGET system . |
| Membro adjunto do Conselho de Administração do Banco de Pagamentos Internacionais ( BIS ndash Bank for International Settlements ) ( 1998 ndash 2006 ) | Deputy Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements ( BIS ) ( 1998 2006 ) |
| Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional e taxas de câmbio efectivas publicação de dados agregados para o Eurosistema , com dados separados para o BCE , tendo utilizado um quadro padrão para as reservas internacionais e a liquidez denominada em moeda estrangeira , desenvolvido conjuntamente pelo Fundo Monetário Internacional ( FMI ) e pelo Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) . | Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates has been undertaken on the creation of a centralised securities database , which is seen as the key to significant improvements in portfolio investment data in the medium term . |
| b ) O BCE detém 3.000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , que estão registadas ao custo de aquisição de Euros 38.5 milhões . | ( b ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements , which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . |
| Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional , e taxas de câmbio efectivas disponibilidade dos dados . | Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates data . |
| Os critérios seleccionados complementam os princípios regulamentares estabelecidos pelos superintendentes e supervisores dos sistemas de pagamentos os dez princípios básicos emitidos pelo Comité sobre Sistemas de Pagamentos e de Liquidação de Banco de Pagamentos Internacionais que são parte integrante dos princípios de superintendência do Eurosistema . | The selected criteria complement the regulatory principles issued by the overseers and supervisors of payment systems the 10 Core Principles issued by the Committee on Payments and Settlement Systems of the BIS that are part of the oversight principles of the Eurosystem . |
| ( b ) O BCE detém 3 000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , que estão registadas ao custo de aquisição de Euros 38.5 milhões . | ( b ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements , which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . |
| O Banco de Pagamentos Internacionais fornece informação sobre os títulos de dívida denominados em euros emitidos por não residentes na área do euro . | The BIS provides information on debt securities denominated in euro issued by non residents of the euro area . |
| O BCE obtém essa informação , principalmente , através dos inquéritos regulares do Banco de Pagamentos Internacionais relativos à actividade global em termos de produtos derivados . | The ECB obtains such information mainly from regular BIS surveys of global derivatives activity . |
| Conferência de imprensa com o Presidente do BCE , Jean Claude Trichet , no Banco de Pagamentos Internacionais , em Basileia , em 26 de Junho de 2004 . | Press conference with the ECB President , Jean Claude Trichet , at the Bank for International Settlements in Basel on 26 June 2004 . |
| Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional e taxas de câmbio efectivas sobre os critérios para avaliar a qualidade das estatísticas da balança de pagamentos e de outras estatísticas relacionadas . | Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates criteria for assessing the quality of balance of payments and related statistics . |
| Na formulação destes conceitos e definições utilizaram se como referência padrões internacionais actuais , como as recomendações do Manual da Balança de Pagamentos do FMI ( MBP5 ) . | Current international standards , such as the IMF Balance of Payments Manual ( BPM5 ) , have been used as reference in formulating these concepts and definitions . |
| Os relatórios sobre as recomendações relativas aos SLT e aos sistemas de compensação pela contraparte central estão disponíveis no site do Banco de Pagamentos Internacionais . | The reports on Recommendations for SSSs and for CCPs are available on the BIS website . Frameworks for cooperation |
| Em vez disso, as reservas cambiais ou seja, a liquidez em moedas aceitas para pagamentos internacionais permanecem em instituições nacionais até a ativação do swap. | Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation. |
| internacionais | and international relations |
| Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais ( ver o n.o 3 do artigo 2.o da presente orientação ) . | Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards ( see Article 2 ( 3 ) of the present Guideline ) . |
| Esta reclassificação do SEC 95 manterá uma coerência total entre as normas internacionais , o SCN 93 , o Manual da Balança de Pagamentos e o SEC 95 . | This reclassification in ESA95 will keep a full consistency between international standards , SNC93 , Balance of Payments Manual , ESA95 . |
| O IME manteve uma relação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais , a OCDE e os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados . | have been retained with the Bank for International Settlements , the OECD and the central banks of the associated Central and Eastern European countries . |
| Para tal é necessária uma estratégia de transformação dos sistemas nacionais e internacionais de cartões a fim de responder à criação do novo espaço de pagamentos domésticos . | This will require a transformation strategy for both national and international card schemes to respond to the creation of the new domestic payment area . |
| O BCE avaliará de igual forma os dados relativos às estatísticas da balança de pagamentos , da posição de investimento internacional e das reservas internacionais da zona euro . | The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves . |
| pela sociedade gestora de fundos externa , utilizando os preços de mercado no final do ano . ( c ) Em 9 de Dezembro de 1999 , na sequência de um convite do Conselho de Administração do Banco de Pagamentos Internacionais ao BCE para a sua participação naquele banco , o BCE adquiriu 3 000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , num total de Euros 38.5 milhões . | 5.3 Accruals and deferred expenditure The principal component of this item is accrued interest on securities and other financial assets . 9 |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Relações internacionais | International relations |
| organizações internacionais | international organisations |
| Tendo personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional , o BCE pode , por exemplo , celebrar acordos internacionais em questões relacionadas com os domínios das suas atribuições e participar no trabalho de organizações internacionais tais como o Fundo Monetário Internacional ( FMI ) , o Banco de Pagamentos Internacionais ( BIS ) e a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos ( OCDE ) . | As a legal person under public international law , the ECB is in a position to , among other things , conclude international agreements in matters relating to its field of competence and participate in the work of international organisations such as the International Monetary Fund ( IMF ) , the Bank for International Settlements ( BIS ) and the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) . |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| O BCE avalia de igual forma os dados relativos às estatísticas da balança de pagamentos , da posição de investimento internacional e das reservas internacionais da área do euro . | The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves . |
| Junto com as instituições financeiras internacionais, eles impuseram grandes quantidades de dívidas, tanto que os pagamentos da dívida externa rivalizam com o orçamento do governo para despesas sociais. | Along with international financial institutions, they have imposed large quantities of debt so much that foreign debt payments have rivaled the available government budget for social sector spending. |
| Algumas dessas normas internacionais descrevem sistemas e ideias que são cobertos por patentes de propriedade privada e, portanto o uso dessas normas requer pagamentos aos detentores das patentes. | Some of these international standards describe systems and ideas which are covered by privately owned patents and thus use of these standards requires payments to the patent holders. |
| A. Viagens internacionais | A. International travel |
| internacionais ( 4 min .) | and international relations ( 4 min ) |
| Relações internacionais 110 | 110 International relations |
| Instituições internacionais a ) | International and supraa ) |
