Tradução de "pagamentos já feitos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Accomplishments Achievements Deeds Meant Each Payments Payment Payroll Account Bank

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos os planos para mim já estavam feitos.
All of the plans for me were already made.
Nos países nos quais os pagamentos das pensões sociais são feitos predominantemente em numerário , estes pagamentos foram também efectuados em notas de baixa denominação .
In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations .
A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União.
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union.
A fiscalizaçáo das receitas efectua se com base na verificaçáo dos créditos e dos pagamentos feitos i Comunidade .
and all expenditure referred to in that paragraph has been incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .
A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade .
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community .
A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União .
The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union .
A fiscalização das despesas efectuar se á com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade .
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made .
Além disso , os pagamentos feitos pelos bancos aos seus balcões foram frequentemente efectuados com notas de euros de baixa denominação .
Moreover , banks frequently paid out low denomination euro banknotes over the counter .
São feitos pagamentos , a título transitório , a ex membros da Comissão Executiva durante certo período após o termo do seu mandato .
Transitional payments are made to former members of the Executive Board for a period after the end of their terms of office .
A fiscalizaçao das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos .
The members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
O processamento de pagamentos será mais simples , já que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos .
T h e handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will use the same format .
Pauline Kael, escrevendo no The New Yorker , alegou que era uma das comédias físicas prazerosas mais puramente já feitos .
Pauline Kael, writing in The New Yorker , claimed it was one of the most sheerly pleasurable physical comedies ever made.
A Aer Lingus é mantida pelo governo irlandês, mas já começaram a ser feitos planos para privatizar a companhia.
At the same time, the DH84 Dragon was used to inaugurate an Aer Lingus service on the Dublin Liverpool route.
A maioria dos objetos foram feitos de plástico, já que Rubin acreditava que tudo no futuro seria feito desse material.
Most of the props were made from plastic, as Rubin thought that in the future man made materials would be used almost exclusively.
Bem, você já ouviu estórias contados por jovens e velhos com alegria sobre os atos de ousadia feitos pelos meninos Johnson?
Well, have you heard the many stories told by young and old with joy about the many deeds of daring that were done by the Johnson boys?
Deste modo , o espaço único de pagamentos em euros para o cidadão já estará concretizado .
In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved .
No entanto , os trabalhos preparatórios já realizados incidiram sobre os pagamentos de importiincias avultadas que constituem os elementos essenciais dos sistemas de pagamentos nas economias modernas .
However , preparatory work up to now has focused on large value payments , which are the core elements of payment systems in modern economies . Less
Passados quase vinte anos, a despoluição do Rio Tietê ainda está muito aquém dos níveis desejados, mas já foram feitos progressos animadores.
After more than 16 years, the cleaning up of the river Tietê is still far short of desired levels, but encouraging progress has been made.
Eu já vi inuksuits mais recentes, com talvez cem anos, com cabeça, braços e pernas, mas estes não foram feitos por nós.
I have seen inuksuit more recently, 100 years maybe by non Inuit in Nunavut, with head, legs and arms.
Em 2006, o Chicago Film Critics Association listou o filme em seus 100 Melhores Filmes mais assustadores já feitos em 86 lugar.
In 2006, the Chicago Film Critics Association listed the film in their Top 100 Scariest Films Ever Made at 86.
São feitos de cinzas.
They're made from cremains.
Foram feitos três saltos.
There were three jumps.
E nós somos feitos!
And we're done!
, feitos por Ricardo Pretti.
made by Ricardo Pretti.
Os derivados e a conta de carteira apresentam já dificuldades em algumas balanças de pagamentos nacionais .
Balance of payments statistics EU Member States either adopted the provisions of the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual in the course of 1997 or intend to do so during 1998 .
Para cada 400 filmes feitos em Hollywood, têm 11 mil vídeos pornográficos feitos agora.
For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos.
(62) 3371 1087 3339 3120 Sinos de Pilar Fabricados no século XVIII, são os maiores sinos já feitos para uma igreja em Goiás.
Highway connections from Goiânia are made by GO 080 Nerópolis São Francisco de Goiás BR 153 Jaraguá Rialma GO 336 Itapaci GO 154.
Foram feitos na ordem correta.
They are made in the right order.
Do que eles são feitos?
What are they made of?
Nos actuais mercados nacionais de pagamentos de retalho , já existe um certo número de serviços de valor acrescentado , mas que muitas vezes são apenas disponibilizados para os pagamentos domésticos .
In the national retail payment markets today , a number of value added services already exist , but they are often only offered in connection with national payments .
Esta fragmentação afecta não só os pagamentos transfronteiras como também os pagamentos nacionais em euros , já que entrava a inovação e a concorrência a nível da área do euro .
This fragmentation not only affects cross border payments but also national euro payments , as it prevents innovation and competition on the euro area level .
Já a frase Ânimo Pois somos feitos dos sonhos do tamanho que a gente quiser é do Mano Money s, cantor de rap também do Grajaú.
The sentence, Spirits up... Because we are made of dreams of whatever size we want, is from Mano Money, a rapper also from Grajaú.
O escritor e diretor James Toback incorpora em sua lista dos 10 filmes mais belos já feitos, mas ele classifica o filme original como superior.
Writer and director James Toback lists it in his picks for the 10 finest films ever made, but he rates the original film higher.
Não são muito bem feitos, certo?
They're not very well designed, right?
Esses são todos feitos a mão.
These are all handmade.
E do que eles são feitos?
'And what are they made of?'
Os casamentos são feitos no céu.
Marriages are made in heaven.
Estes sapatos são feitos na Itália.
These shoes are made in Italy.
Muitos trabalhos são feitos por computadores.
A lot of jobs are done by computers.
Esses sapatos foram feitos na Itália.
Those shoes were made in Italy.
Os navios eram feitos de madeira.
The ships were made from wood.
Fomos feitos um para o outro.
We were meant for each other.
Fomos feitos um para o outro.
We're meant for each other.
Fomos feitos um para o outro.
We were made for each other.
Outros lançamentos desde então foram feitos.
Further releases have since been made.

 

Display this page in English Display this page in English