Tradução de "pagamentos líquidos de juros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os pagamentos líquidos de juros são considerados transacções em derivados financeiros , incluídas nas contas financeiras .
Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts .
pagamentos de juros .
bonds .
( 189 677 ) Juros de operações de venda com acordo de recompra ( 37 562 595 ) Outros juros e custos equiparados ( líquidos ) Juros líquidos sobre activos de reserva
( 32,020 ) ( 11,947,990 ) ( 32,960 )
Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva
189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375
Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros
Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros
Juros , incluindo pagamentos ao abrigo de acordos de swap ou de garantia de juros 1C .
Interest including settlements under swaps and forward rate agreements 1C .
Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira e com resultados líquidos de juros de saldos relacionados com o TARGET e com activos e passivos denominados em euros .
This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro .
Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos expressos em moeda estrangeira e com resultados líquidos de juros de saldos relacionados com o TARGET e com activos e passivos expressos em euros .
This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of assets and liabilities denominated in euro .
( 2 397 029 ) Juros decorrentes de aplicações no mercado monetário 45 699 455 Juros de acordos de revenda Juros líquidos em investimentos em títulos Total de juros ( activos ) Juros e custos equiparados relativos a depósitos à ordem
( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
Reino Unido IPC excluindo pagamentos de juros de hipotecas ( IPRX ) .
United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) .
os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 .
interest payments started to decline only in 1997 .
Os movimentos nao incluem quaisquer pagamentos ou recebimentos de juros .
The entries do not imply any interest payments or receipts .
Os juros líquidos relacionados com os activos de reserva externa totalizaram Euros 1.5 mil milhões .
Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion .
IPRX Índice de preços a retalho excluindo pagamentos de juros de hipotecas .
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
IPRX índice de preqos a retalho , excluindo os pagamentos de juros de hipotecas .
RPlX Retail price index excluding mortgage interest payments .
Os movimentos não incluem quaisquer pagamentos ou recebimentos de juros pelo IME .
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .
3 A redução nos juros líquidos face a 2000 deve se principalmente ao decréscimo do rendimento líquido de juros da reserva denominada em dólares dos EU .
Interest expense on foreign reserve liabilities ( 144,262,865 ) ( 227,575,627 ) Interest income on foreign reserve assets ( net ) 1,707,431,459 2,507,164,892 The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars .
B. 5 , menos os pagamentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B .
5 , minus net receipts from EU budget 1B .
Ao mesmo tempo , os rendimentos líquidos com juros são vulneráveis a uma menor inclinação da curva de rendimentos .
At the same time , net interest income is vulnerable to a flattening of the yield curve .
Gráfico A Decomposição da variação dos pagamentos de juros ( em percentagem do PIB
73 Chart A Decomposition of the change in interest payments ( as a percentage of GDP
Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira , como apresentado a seguir 2003 Euros Juros relativos a depósitos à ordem 2002 Euros Variação Euros
Interest income on foreign reserve assets This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2003 Euros Interest on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities 2002 Euros Change Euros
Gráfico 57 Erros e omissões líquidos da balança de pagamentos da área do euro ( somas acumuladas
Chart 57 Net errors and omissions of the euro area balance of payments ( cumulated sums
Os juros dos activos do BCE Os resultados líquidos realizados em operações financeiras em 2007 foram os seguintes
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .
O que isto faz aos pagamentos e às taxas de juros e assim por diante?
What does that do to the payments and to the interest rates and so forth?
Os pagamentos de juros líquidos das sociedades não financeiras sobre os seus empréstimos e depósitos de IFM em percentagem do PIB desceram de modo significativo na primeira metade da década de 90 , tendo atingido um nível relativamente baixo em 2005 .
Further down the production chain , some upward movement in the producer prices of consumer goods may signal the emergence of potential indirect effects of past commodity price increases . So far , these effects have remained contained .
Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes .
Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs .
Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos .
It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges .
Apesar da recente subida dos rácios da dívida e dos pagamentos de juros líquidos , a situação financeira das sociedades não financeiras manteve se favorável em 2006 , sobretudo devido à forte rendibilidade em combinação com o custo ainda baixo do financiamento .
Despite the recent pick up of debt ratios and net interest payments , the financial situation of non financial corporations remained favourable in 2006 , mainly on account of strong profitability in combination with a still low cost of financing .
Em 2009 , os pagamentos de juros em relação ao PIB permaneceram , em geral , inalterados , face a 2008 .
In 2009 interest payments relative to GDP remained broadly unchanged from 2008 .
Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável .
Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment .
Esta rubrica inclui juros , líquidos de despesas e comissões pagas , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira e em euro .
This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and in euro .
2 O IPRX é definido como o Índice de Preços a Retalho excluindo os pagamentos de juros de hipotecas .
2 The RPIX is defined as the Retail Price Index excluding mortgage interest payments .
porém , o consumo público e os pagamentos de juros em percentagem do PIB aumentaram também ( ver Quadro 6 ) .
but public consumption and interest payments as a percentage of GDP also increased ( see Table 6 ) .
Neste cenário , o orçamento passaria rapidamente a registar um excedente em consequência do decréscimo nos pagamentos de juros .
The budget would quickly move into surplus in this scenario as a result of declining interest payments .
Em segundo lugar, o programa conduziria à queda acentuada dos pagamentos de capital e juros na zona euro.
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.
É necessário incluir os juros corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position
Gráfico A Desagregação da variação nos pagamentos de juros para o período de 1999 2009 ( em percentagem do PIB
Chart A Breakdown of the change in interest payments for the period 1999 2009 ( as a percentage of GDP
Activos líquidos Passivos líquidos
II . Capital account
IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) .
CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) .
O BCE Ø favorÆvel a que os pagamentos de juros e encargos similares continuem a ser excluídos do IHPC .
The ECB supports the continued exclusion of interest payments and interest like charges from the HICP .
Esta evolução reflectiu principalmente um aumento acentuado dos pagamentos de juros , em resultado de uma expansão da dívida ( ver Quadro 7 ) .
This mainly reflected a steep increase in interest payments as a result of a surge in debt ( see Table 7 ) .
Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) .
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) .
A única diferença entre a TEDSE e a TAA consiste no método utilizado para a anualização dos pagamentos de juros .
The only difference between the NDER and the AAR is the underlying method for annualising interest payments .
Não obstante as melhorias na rendibilidade , os rendimentos líquidos dos juros a principal componente da rendibilidade do sector bancário continuaram a descer em 2004 .
Notwithstanding the improvement in profitability , net interest income the core component of banking sector profitability continued to decline in 2004 .
A turbulência nos mercados de crédito teve implicações , em particular , para as fontes de rendimento excluindo receitas de juros dos bancos , enquanto os bancos recorrendo a fontes de financiamento por grosso também enfrentaram desafios para aumentar as suas fontes de resultados líquidos de juros .
While the macroeconomic backdrop remained largely supportive of financial system stability throughout the year , there was an abrupt reversal of favourable financial market conditions in July and August .