Tradução de "pagamentos reguladoras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, tudo indica que as autoridades reguladoras não aprenderam a lição. | However, the regulators have apparently not learned their lesson. |
| d ) a prestação de informação às autoridades competentes , quer reguladoras , quer de superintendência | ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities |
| Os princípios de propriedade devem ser aceitáveis para as autoridades reguladoras e de concorrência . | The ownership principles must be acceptable to competition and regulatory authorities |
| Além disso , alguns países aumentaram os poderes das respectivas autoridades reguladoras e de concorrência . | In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities . |
| Os operadores de centrais e as entidades reguladoras nacionais estão a ser analisados de forma mais minuciosa. | Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. |
| Algumas descidas dos preços , especialmente no sector da electricidade , foram originadas pela actuação das entidades reguladoras públicas . | Some of the price declines , especially in the electricity sector , were triggered by the actions of public regulators . |
| Além disso , alguns países aumentaram os poderes e a independência das respectivas autoridades reguladoras e de concorrência . | In addition , some countries have increased the powers and independence of their competition and regulatory authorities . |
| A Glass Steagall reforçou igualmente a capacidade das entidades reguladoras para limitar os empréstimos para o mercado imobiliário e especulação bolsista. | Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation. |
| A construção de instituições reguladoras independentes e não partidárias foi um dos pilares principais do programa de reformas de 2001 2002. | Building independent, non partisan regulatory bodies was one of the key pillars of the 2001 2002 reform program. |
| De facto, os governos, as entidades reguladoras e os operadores de centrais nucleares pelo mundo fora começaram a aprender as lições certas. | Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons. |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| Irá tornar se ainda mais segura nos anos vindouros, desde que governos, operadores de centrais nucleares e entidades reguladoras não baixem a guarda. | It will become safer still in the coming years, provided that governments, plant operators, and regulators do not drop their guard. |
| Muitas pessoas trabalham ou são titulares de acções em organizações comerciais que parecem ter em pouca atenção a administração fiscal ou as entidades reguladoras nacionais. | Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities. |
| pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| Estas partes são exportadas do núcleo para o citoplasma, onde são transcritas para as proteínas reguladoras Tat (que incentiva a produção de novos vírus) e Rev. | These small pieces are exported from the nucleus into the cytoplasm, where they are translated into the regulatory proteins Tat (which encourages new virus production) and Rev. |
| Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes | Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| As diversas hormonas reguladoras do apetite atuam no hipotálamo, uma região do cérebro onde está concentrada a regulação da ingestão de alimentos e a gestão de energia. | In particular, they and other appetite related hormones act on the hypothalamus, a region of the brain central to the regulation of food intake and energy expenditure. |
| CAPITAIS E PAGAMENTOS | CAPITAL AND PAYMENTS |
| Sistemas de Pagamentos | Payment Systems |
| Sistemas de pagamentos | Payment systems |
| iv ) pagamentos liquidados | ( iv ) settled payments |
| sistemas de pagamentos | payment systems |
| pagamentos de juros . | bonds . |
| Sistemas de Pagamentos | Payment systems |
| Autorizações Pagamentos b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . | E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions . |
| No entanto, organizações reguladoras abrangem todo o território britânico, como o General Medical Council e o Nursing and Midwifery Council, além de instituições não governamentais, como Royal Colleges . | Regulatory bodies are organised on a UK wide basis such as the General Medical Council, the Nursing and Midwifery Council and non governmental based, such as the Royal Colleges. |
| Em primeiro lugar, o financiamento moderno é simplesmente demasiado poderoso, a nível político, para as legislaturas ou as entidades reguladoras conterem a sua capacidade de criarem riscos macroeconómicos sistémicos. | First, modern finance is simply too politically powerful for legislatures or regulators to restrain its ability to create systemic macroeconomic risk. |
| Genes contêm uma fase aberta de leitura que pode ser transcrita, assim como sequências reguladoras tais como promotores ou acentuassomos, que controlam a transcrição da fase aberta de leitura. | Genes contain an open reading frame that can be transcribed, as well as regulatory sequences such as promoters and enhancers, which control the transcription of the open reading frame. |
| Pagamentos transfronteiras em euros | Cross border payments in euro |
| Banco de Pagamentos Internacionais | Bank for International Settlements ( BIS ) |
| Pagamentos em linha SEPA | SEPA online payments |
| 2.4 Sistemas de pagamentos ..... | 76 2.4 Payment systems ..... |
| 4.1 Sistemas de Pagamentos ..... | 87 4.1 Payment systems ..... |
| Para outros pagamentos , tais como pagamentos interbancários e comerciais em euros , os participantes no mercado podem utilizar o TARGET ou outro sistema de pagamentos . | For other payments , such as interbank and commercial payments in euro , market participants are free to use TARGET or another payment system . |
| tísticas de pagamentos e de sistemas de pagamentos , estatísticas de estabilidade financeira e estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . | ments including in the area of monetary and financial statistics , payments and payment systems statistics , financial stability statistics , balance of payments and international investment position statistics . |
| A interferência indevida das entidades reguladoras ou das autoridades nacionais ou supranacionais em decisões empresariais , que teriam conduzido a uma consolidação , poderá de facto impedir o bom funcionamento do mercado . | Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market . |
| SEPA ÁREA ÚNIC A DE PAGAMENTOS EM EUROS UM MERCADO INTEGRADO DE PAGAMENTOS DE RETALHO | THE S I N G L E E U RO P AY M E N T S A R E A ( S E PA ) A N I N T E G R AT E D R E TA I L PAY M E N T M A R K E T CONTENTS |
| SEPA ÁREA ÚNIC A DE PAGAMENTOS EM EUROS UM MERCADO INTEGRADO DE PAGAMENTOS DE RETALHO | THE SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) A N I N T E G R AT E D R E TA I L PAY M E N T S M A R K E T CONTENT |
| Estatística e Sistemas de Pagamentos | Statistics and Payment Systems |
| Estatísticas da balança de pagamentos | Balance of payments statistics |
| Pagamentos com fins sociais 1A . | Social payments 1A . |
| pagamentos e processadores de cartões . | providers and card processors . |
| Artigo 13.o Pagamentos 1 . | Article 13 Payments 1 . |
| Estatísticas e sistemas de pagamentos | Statistics and payment systems |