Tradução de "pagamentos são liquidados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| iv ) pagamentos liquidados | ( iv ) settled payments |
| Os pagamentos directamente relacionados com operações que envolvam o Eurosistema são liquidados através do TARGET . | Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET . |
| Estes ficheiros de pagamentos são liquidados através de um banco participante no sistema de pagamentos de importâncias avultadas do Euro 1 . | These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 35 B iv ) pagamentos liquidados | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 35 B ( iv ) settled payments and |
| As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET . | Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET . |
| Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | They are normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , bilateral foreign exchange swaps may be executed by the ECB ) |
| os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | The certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks and all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in |
| os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descen tralizada pelos bancos centrais nacionais | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| Os pagamentos através do TARGET são liquidados nos registos contabilísticos dos bancos centrais , em moeda do banco central , o que minimiza bastante o risco de falhas com consequências sistémicas críticas para todo o sistema financeiro . | Payments through TARGET are settled in the books of central banks , in central bank money , which greatly minimises the risk of failures with critical systemic consequences for the entire financial system . |
| As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados . | Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| e 3 ) liquidados na área do euro . | and 3 ) settled in the euro area . |
| 3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados . | ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Esta rubrica inclui depósitos de membros da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , utilizados como garantia ao BCE para os pagamentos da ABE liquidados através do sistema TARGET . | This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA 's payments settled through the TARGET system . |
| Esta rubrica inclui depósitos de membros da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , utilizados como garantia ao BCE para os pagamentos da ABE liquidados através do sistema TARGET . | 874,669,464 1,136,043,600 ( 261,374,136 ) 42,187,167 42,190,637 ( 3,470 ) 8,220,270,389 6,888,490,580 1,331,779,809 |
| Esta rubrica inclui depósitos de membros da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , usados pelo BCE como garantia para os pagamentos da ABE , liquidados através do sistema TARGET . 10 | Euros This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) , which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA 's payments settled through the TARGET system . |
| Jornal Oficial da União Europeia os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | Official Journal of the European Union the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| A seguir ao dólar dos EUA , o euro foi a segunda moeda mais importante liquidada neste sistema , representando cerca de um quarto de todos os pagamentos por grosso liquidados no sistema . | After the US dollar , the euro is the second most important currency settled in this system , accounting for about one quarter of all gross payments settled in the system . |
| Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos . | Rejected or cancelled payments are excluded . |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 112 M3 3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 112 M3 ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema . | Only payments made within the system are included . |
| Banco de España Banque de France Esta rubrica inclui depósitos por membros da Associação Bancária Europeia ( ABE ) , utilizados para proporcionar ao BCE uma garantia para pagamentos da ABE , liquidados através do sistema TARGET . | This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) , which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA payments settled through the TARGET system . 24.4935 12,246,750,000 8.8935 16.8337 0.8496 14.8950 4,446,750,000 8,416,850,000 424,800,000 7,447,500,000 74,600,000 2,139,000,000 1,179,700,000 961,600,000 698,500,000 |
| Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros. | Cash payments shall be made exclusively in euro. |
| Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros . | Cash payments shall be made exclusively in euro . |
| Os pagamentos são especificados na parte inferior da árvore. | The payoffs are specified at the bottom of the tree. |
| Falhas no funcionamento dos SLT podem impedir o bom funcionamento dos mercados financeiros e , com a implementação dos mecanismos de entrega contra pagamento , ser automaticamente transmitidas ao sistema de pagamentos . Todas as operações de crédito do Eurosistema são garantidas , e a sua execução depende da entrega atempada de activos , os quais são principalmente transferidos e liquidados por essas instituições . | Securities clearing and settlement systems impact on two core responsibilities of central banks , namely ensuring the smooth functioning of payment systems and the implementation of monetary policy . |
| Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . | Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| Todos os activos remanescentes do IME devem ser liquidados e todas as responsabilidades remanescentes saldadas . | All remaining assets of the EMI shall be disposed of and all remaining liabilities of the EMI shall be settled . |
| Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Esta rubrica inclui depósitos de membros da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , utilizados pelo BCE como garantia para os pagamentos da ABE , liquidados através do sistema TARGET . | 14 Revaluation accounts These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . |
| São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| O s capitais e os pagamentos . 15 ) São adiados os seguintes artigos | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , shall |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| Outras regras relativas a os certificados são colocados em leilão e swaps cambiais são especificadas nas disposições liquidados de forma descentralizada pelos contratuais estabelecidas pelo respectivo banco bancos centrais nacionais e central nacional ( ou pelo BCE ) . | for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . |
| Do ponto de vista do processamento , a figura 1 representa a situação actual , em que os pagamentos domésticos são processados com base em economias de escala ( milhões de pagamentos ) por CCA nacionais , ao passo que os pagamentos transfronteiras são processados por uma PEACH com apenas algumas transacções ( milhares de pagamentos ) . | From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) . |
| 8 RESPONSABILIDADES PARA COM OUTRAS ENTIDADES NA ÁREA DO EURO DENOMINADAS EM EUROS Esta rubrica inclui depósitos de membros da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , utilizados pelo BCE como garantia para os pagamentos da ABE liquidados através do sistema TARGET . | 8 LIABILITIES TO OTHER EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA 's payments settled through the TARGET system . |
| Essas transferências bancárias , tal como os pagamentos transfronteiras em geral , são ainda extremamente dispendiosas em comparação com os pagamentos efectuados a nível nacional . | Such credit transfers and cross border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level . |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28 |
| Actualmente , um terço dos custos de exploração dos bancos são consagrados aos pagamentos . | At present banks are spending a third of their operating costs on payments . |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 24 |
| E ela os faz de maneira que possam ser divididos em pagamentos, ou podem ser como estes, que são folhas que podem ser pagamentos. | And she makes them so they could either be broken up into payments, or they could be like these, which are leaves that can be payments. |
| Nos países nos quais os pagamentos das pensões sociais são feitos predominantemente em numerário , estes pagamentos foram também efectuados em notas de baixa denominação . | In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations . |
