Tradução de "pairando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| como energia pairando no infinito. | When it dissipates there is death... |
| Você não encontra lenços pairando no ar. | You don't have handkerchiefs in midair. |
| A tensão pairando no ar é muito similar àquela que tinha imaginado. | The tension in the air is very similar to the one I had imagined. |
| E realmente voamos com esse veículo e perdemos um motor, e continuamos pairando. | And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. |
| A primeira coisa que ele disse foi que viu um lenço pairando no ar. | The first thing he said was he saw a handkerchief in midair. |
| E como podem ver, os chimpanzés, cada chimpanzé é um triângulo, estão ao redor, pairando ao redor dessa previsão. | And as you can see, the chimps, each chimp is one triangle, are circled around, hovering around that prediction. |
| Foi trazida para as Casas de Cura, pairando perto da morte dos efeitos por ter atingido o Rei Bruxo. | Éowyn was brought to the Houses of Healing, hovering near death from the effects of having struck the Witch king. |
| A casa tem sido descrita por muitos como sublime , um templo pairando entre a terra e o céu , um poema , uma obra de arte . | The house has been described as sublime, a temple hovering between heaven and earth, a poem, a work of art. |
| Embora inicialmente parecia que eles poderiam ter êxito, por vola de 1790, com os receios de revolução pairando no Parlamento Britânico, poucos foram seduzidos pelos apelos à igualdade de direitos. | Although initially it looked as if they might succeed, by 1790, with the fears of revolution looming in Parliament, few were swayed by appeals to equal rights. |
| A conclusão é que, se existe um mito que os recentes desenvolvimentos desmascararam, é provavelmente aquele que encara os responsáveis dos bancos centrais como tecnocratas, pairando independentemente sobre a política e as ideologias do seu tempo. | The bottom line is that if there is one myth that recent developments have exploded it is probably the one that sees central bankers as technocrats, hovering independently over the politics and ideologies of their time. |
| Mas só o fato de que ela está pairando por aí já é uma indicação desconsertante de que o governo cambojano está pretendendo restringir a sua já apenas relativamente livre Internet, seguindo o muito duvidoso caminho trilhado pela China, uma amiga influente do regime de Hun Sen. | But the fact it s floating around at all is a disturbing indication that the Cambodian government is looking into restricting its relatively free Internet, following the deeply dubious lead of China, an influential friend to the Hun Sen regime. |
| Duas ideias ruins que estão pairando no mundo moderno que inibem nossa capacidade de extrair força da arte A primeira ideia é que arte deve ser uma auto expressão individual uma ideia ridícula uma ideia que a arte deve permanecer numa bolha hermética e não deve tentar fazer nada sobre este mundo problemático. | The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art The first idea is that art should be for art's sake a ridiculous idea an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world. |
| Agora, se você atualmente não sente a alegria da devolução de impostos numa declaração conjunta, não posso lhe dizer como encontrar uma pessoa adorável que tenha aproximadamente o tamanho e a atração ideais, que prefira filmes de terror e não tenha muitos amigos pairando à beira do divórcio, mas posso encorajá lo a tentar, porque os benefícios, como ressaltei, são significativos. | Now if you're not currently experiencing the joy of the joint tax return, I can't tell you how to find a chore loving person of the approximately ideal size and attractiveness who prefers horror movies and doesn't have a lot of friends hovering on the brink of divorce, but I can only encourage you to try, because the benefits, as I've pointed out, are significant. |
