Tradução de "paisagístico" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenvolvimento do conceito paisagístico | Development of the landscaping design concept |
| plano geral urbanístico , arquitectura e enquadramento paisagístico | overall town planning , architecture and landscape |
| O projecto paisagístico integra também as necessárias medidas de segurança . | The requisite security measures have been integrated into the landscape design . |
| A Câmara de Frankfurt lançou um concurso para o arranjo paisagístico do Hafenpark . | The City of Frankfurt will be organising a landscaping competition for the design of the Hafenpark . |
| O projecto de enquadramento paisagístico do edifício foi também redefinido e especifica a incorporação de medidas de segurança . | The landscape design of the site has also been redefined and specifies the incorporation of security measures . |
| O projecto de enquadramento paisagístico da área foi redefinido e reelaborado no sentido de incorporar os requisitos de segurança do BCE . | The landscape design of the site was redefined and redeveloped with regard to the integration of the ECB 's security requirements into the landscape . |
| Esse conjunto é um exemplo único de criações arquitectónicas e desenho paisagístico, de encontro ao fundo intelectual das ideias do monarca acerca do domínio. | That ensemble is a unique example of the architectural creations and landscape design against the backdrop of the intellectual background of monarchic ideas of the state. |
| Dos 12 candidatos pré seleccionados em 2003 , estes arquitectos cumpriram da melhor forma os critérios estabelecidos para o concurso , nomeadamente plano geral urbanístico , arquitectura e enquadramento paisagístico | Of the 12 candidates shortlisted in 2003 , these architects best met the criteria set for the competition , namely overall town planning , architecture and landscape |
| Charles Le Brun, além de estar ocupado com a decoração interior das novas adições ao palácio, também colaborou com André Le Notre no arranjo paisagístico dos jardins. | Le Brun was occupied not only with the interior decoration of the new additions of the palace, but also collaborated with Le Nôtre's in landscaping the palace gardens. |
| A nova sede do BCE incluirá uma torre com aproximadamente 180 metros de altura , o edifício do antigo mercado grossista ( Großmarkthalle ) , outros edifícios adjacentes e o arranjo paisagístico envolvente . | The new premises will include a high rise building approximately 180 metres tall , the former wholesale market hall ( Großmarkthalle ) , other secondary buildings and a landscaped site . |
| Década de 1970 A atual praça é resultado de um projeto paisagístico conduzido na década de 1970 por um grupo de profissionais da Prefeitura de São Paulo liderados pelo arquiteto José Eduardo de Assis Lefèvre. | Landscape project The current landscape is the result of a 1970s project by architects led by José Eduardo de Assis Lefèvre. |
| A Vila Melzi é circundada por um jardim paisagístico com uma flora exuberante, planejado por Luigi Canonica e Luigi Villoresi , o qual estende se por aproximadamente um quilómetro ao longo do Lago de Como, entre a cidade Bellagio e o vilarejo vizinho Loppia. | The first inhabitants of the territory of the Bellagio which history is able to acknowledge that there were the Insubri, who dwells in a part of the Lombardy, and then the Lake of Como, until the height of the center of the lake, where bordered on the networks (the western shore of Lake Como) and the Orobi (east bank). |
| E novamente nós tínhamos acabado de terminar o ECB Banco Central Europeu na verdade a Coop Himmelblau em Viena acabou ganhando esse projeto, em que o edifício era dividido em uma série de elementos paisagísticos que se tornavam partes do tecido conectivo de um parque, que é paralelo ao rio e desenvolve ideias dos próprios edifícios e torna se parte do tecido conectivo o social, o cultural e o tecido paisagístico e recreativo da cidade. | And again we just finished the ECB actually Coop Himmelblau in Vienna just won this project, where the building was separated into a series of landscape elements that became part of a connective tissue of a park, which is parallel to the river, and develops ideas of the buildings themselves and becomes part of the connective fabric the social, cultural and the landscape, recreational fabric of the city. |
