Tradução de "paisagens intactas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estudo das paisagens culturais. | Study of cultural landscapes and cultural ecology. |
| Essa é uma da maiores manadas intactas dessa parte da África. | It's one of the largest intact herds in this part of Africa. |
| Então, há detalhes impressionantes nessas paisagens. | And so, there are features on this landscape. |
| Outras paisagens do próprio Canal Gowanus. | Another set of views of actually the Gowanus Canal itself. |
| Edward Burtynsky fala sobre paisagens fabricadas. | Edward Burtynsky on manufactured landscapes |
| Nós a chamamos de paisagens de palavras. | We call these wordscapes. |
| Você gosta de ver paisagens à distância? | Do you like long views across the landscape? |
| Isto abrange uma notável variedade de paisagens. | This encompasses a remarkable variety of climates and landscapes. |
| Bryce Software para criação de paisagens 3D. | BryceSoftware for creating 3d landscapes. |
| Estes cogumelos gigantes estavam pontuados através das paisagens terrestres | Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms. |
| E nós estamos no negócio de projetar paisagens sonoras. | And we're in the business of designing soundscapes. |
| No entanto, Giovanni, cujas memórias foram deixados intactas depois do primeiro filme, localiza e persegue Mewtwo. | However, Giovanni, whose memories were left intact after the first film, locates and pursues Mewtwo. |
| Em biologia evolutiva, paisagens de aptidão ou paisagens adaptativas, são usadas para visualizar a relação entre genótipos (ou fenótipos) e seu sucesso em replicação. | In evolutionary biology, fitness landscapes or adaptive landscapes (types of Evolutionary landscapes) are used to visualize the relationship between genotypes and reproductive success. |
| Muitas pontes ao longo do rio Pó foram deixadas intactas pelas forças nazi fascistas com esse intento. | The Axis forces had left intact many bridges along the Po River to facilitate a counter attack. |
| Então à esquerda, peguei a rugosidade copiada de muitas paisagens. | So on the left, I took the roughness copied from many landscapes. |
| Ele desenhou pessoas, anatomia, plantas, animais, paisagens, prédios, água, tudo. | He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything. |
| Dessas primeiras experiências de criança Eu aprendi a apreciar paisagens. | And from these early experiences as a child I learned to love landscapes. |
| Nossas escrivaninhas, computadores, lápis, edifícios, todos abrigam paisagens de microrganismos. | Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. |
| Imagem a cores original tirada nas paisagens da Nova Zelândia. | Original color image taken in New Zealand landscapes. |
| Mas isso acontece em paisagens únicascomo é a Suíça Tcheca. | However, that is nothing unusual for such a unique landscape which Bohemian Switzerland undoubtedly is. |
| Com de costa, o país possui uma variedade de paisagens. | It has a total area of and a land area of , making it the 33rd largest country. |
| O Peru possui grande variedade de temperaturas, paisagens e ecosistemas. | Between the temperatures vary from in the night and from during the day. |
| Lá e em Auvers, juntos, ele e Cézanne pintavam paisagens. | There and in Auvers he and Cézanne painted landscapes together. |
| O melhor método para tratar as bolhas não é ainda claro, mas é provavelmente razoável mantê las intactas. | It is not clear how to manage blisters, but it is probably reasonable to leave them intact. |
| Mas todos os lugares em que ficamos presos tem grandes paisagens. | But all the places we get stuck in really have great views. |
| Vastas e vivas paisagens estão sendo dilaceradas, deixando um monocromático cinza. | Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray. |
| A geografia regional identifica os aspectos das paisagens e das regiões. | It encompasses the human, political, cultural, social, and economic aspects. |
| No Notes, clicar no Remove from Folder removera apenas o documento da pasta deixando todas as outras instâncias intactas. | In IBM Notes, clicking on Remove from Folder will remove the document only from that folder leaving all other instances intact. |
| Desenhem lindas paisagens sonoras ao seu redor em casa e no trabalho. | Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work. |
| O renascimento do capim. Dai, saí por anos tentando fotografar paisagens imaculadas. | This rebirth of grass. And then I went out for years trying to photograph the pristine landscape. |
| Estas são paisagens extraordinárias. Mas poucos de nós chegam a vê las. | These are extraordinary landscapes, but few of us ever get to see them. |
| A clorofila a em solução apresenta fluorescência aos 673 nm, mas a sua fluorescência é muito reduzida em folhas intactas. | Chlorophyll is not soluble in water, and it is first mixed with a small quantity of vegetable oil to obtain the desired solution. |
| Você gosta de percursos nas cristas que oferecem uma variedade fantástica de paisagens? | Do you like to hike along mountain ridges and take in the fantastic views? |
| A 6 Divisão Aerotransportada britânica foi designada para capturar as pontes intactas sobre o Canal de Caen e do rio Orne. | The British 6th Airborne Division was assigned to capture intact the bridges over the Caen Canal and River Orne. |
| Novas descobertas Em 2005, arqueólogos italianos da universidade de Urbino descobriram em Cirene 76 estátuas romanas intactas, datadas do século II. | In 2005, Italian archaeologists from the University of Urbino discovered 76 intact Roman statues at Cyrene from the 2nd century AD. |
| As mais bonitas paisagens que havia visto na Ásia foram Sri Lanka e Bali. | The most beautiful landscapes I had seen in Asia were Sri Lanka and Bali. |
| O micélio infunde todos as paisagens, ele mantém o solo unido, é extremamente firme. | The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. |
| Perthshire é conhecida como o grande condedado e possui uma grande variedade de paisagens. | The remainder of the county returned a single member as the parliamentary county of Perthshire. |
| As suas telas de paisagens e flores foram muito apreciadas a partir de 1928. | It is a place I have painted before ... even now I must do it again. |
| Variações Quando o saco amniótico não rompeu durante o trabalho de parto ou fase expulsiva, a criança pode nascer com as membranas intactas. | When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact. |
| Pensem por um momento numa importante fonte de prazer estético, o magnetismo de lindas paisagens. | Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes. |
| Charles Lullin, o avô, via centenas de figuras diferentes, paisagens diferentes de todos os tipos. | Charles Lullin, the grandfather, saw hundreds of different figures, different landscapes of all sorts. |
| O mesmo acontece com a página Humans of Almada, composta principalmente por fotografias de paisagens. | The same goes for Humans of Almada which has mostly shared landscape pictures. |
| No caminho, entre estradas sinuosas, há muitas casas antigas típicas e centenárias com belas paisagens. | On the way, among winding streets, there are many traditional old houses with beautiful landscapes. |
| Alimentos deliciosos, grandes e paisagens exuberantes são temas favoritos nesta terra de pobreza e fome. | Big, delectable foods and lush landscapes are favorite subjects in this land of poverty and hunger. |
