Tradução de "paixões e interesses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Roosevelt compartilhava de muitos interesses e paixões mútuas com Earhart, especialmente as causas das mulheres. | Roosevelt shared many of Earhart's interests and passions, especially women's causes. |
| Ele subjugou as paixões dele. | He subdued his passions. |
| Quando criança, eu tinha duas paixões. | As a child, I had two passions. |
| Isso levou a duas paixões intensas. | This led to two intense infatuations. |
| Labirinto de Paixões (1982) Labirinto de paixões é uma comédia maluca sobre identidades múltiplas, um dos assuntos favoritos Almodóvar. | Labyrinth of Passion (1982) Labyrinth of Passion ( Laberinto de Pasiones ) is a screwball comedy about multiple identities, one of Almodóvar s favorite subjects. |
| Virtudes prometidas sucumbem às paixões do momento. | Promised virtues fall prey to the passions of the moment. |
| Novas invenções são as paixões de minha vida. | New inventions are the passion of my life. |
| Então, uma de nossas paixões em nossa companhia e agora uma das minhas paixões pessoais, é poder trabalhar muito duro para fazer com que a tecnologia seja útil, acessível e barata. | So, one of our passions in our company, and now one of my personal passions, is to be able to really work hard at making the technology useful, accessible and affordable. |
| Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música? | What passions cannot music raise or quell? |
| Minha vida é guiada por duas grandes paixões, e a primeira são carros. | My life is guided by two great passions, and the first is automobiles. |
| Eu sou um professor cujas paixões são idiomas, culturas estrangeiras, filmes e livros. | I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books. |
| Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões. | My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions. |
| Essas crianças vão à escola, fazer os seus deveres, fazer testes e tem paixões. | These kids go to school, do their homework, take tests and have crushes. |
| Aquele discurso sobre as paixões do amor foi realmente belo. | That speech about the passions of love was really beautiful. |
| Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla. | Fadil was making an effort to share Layla's passions. |
| Crianças, quando crescemos, temos sonhos. E temos paixões e visões. E de alguma forma temos isso esmagado. | Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed. |
| E quando pessoas podem perseguir suas paixões, médicos vão descobrir que terão, pacientes mais felizes e saudáveis. | And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients. |
| Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos. | I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work. |
| No começo, ao abrir o estúdio em Nova Iorque para juntar duas paixões música e design. | I originally had opened the studio in New York to combine my two loves, music and design. |
| Ele criou seu blog para compartilhar suas paixões África, a vida cristã, justiça, filatelia e genealogia. | He created his blog to share his passions Africa, Christian life, justice and peace, philately and genealogy. |
| Grande parte da obra de Gaudi é marcada pelas suas grandes paixões arquitetura, natureza e religião. | Gaudí's work was influenced by his passions in life architecture, nature, and religion. |
| Nós compartilhamos valores e interesses. | We have shared values and interests. |
| E uma das minhas maiores paixões é a ideia de explorar a natureza e tentar encontrar nela informações escondidas. | One of my driving passions is this idea of exploring nature, and trying to find hidden data within nature. |
| Legado Johann Sebastian Bach foi deveras influenciado pelo concerto e Aria de Vivaldi (revivido nas sua Paixões e cantate ). | Johann Sebastian Bach was deeply influenced by Vivaldi's concertos and arias (recalled in his St John Passion , St Matthew Passion , and cantatas). |
| Pois, na verdade, já nos afastamos de anos luz das paixões que os animavam. | For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them. |
| Os deuses dos poetas inventados pelos bardos sem escrúpulos para incitar as paixões 3. | The gods of the poets invented by unscrupulous bards to stir the passions. |
| Sua escrita esportiva descreve a evolução do futebol, uma das paixões nacionais do Brasil. | His sports writing describes the evolution of football into the national passion of Brazil. |
| Isto significa que eu combino minhas paixões por matemática e mágica para fazer algo que eu chamo de matemágica . | What that means is, I combine my loves of math and magic to do something I call mathemagics. |
| E eu acho que vocês verão porque as duas maiores paixões da minha vida hoje são as crianças e a educação. | And I think you will see why the two greatest passions in my life today are children and education. |
| Ele foi eleito governador de Ohio entre 1891 e 1893, moderando se entre interesses capitalistas e interesses dos trabalhadores. | He was elected Ohio's governor in 1891 and 1893, steering a moderate course between capital and labor interests. |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| Desgrange parece não ter esquecido o Caso Dreyfus que lançou a sua corrida e levantou as paixões dos seus apoiadores. | Desgrange seems not to have forgotten the Dreyfus Affair that launched his race and raised the passions of his backers. |
| Durante o exílio, uma das suas maiores paixões era a caça e ensacou milhares de animais, tanto mamíferos como pássaros. | In exile, one of Wilhelm's greatest passions was hunting, and he bagged thousands of animals, both beast and bird. |
| Empreendedores são pessoas porque temos muitos nessa sala que tem essas idéias e paixões ou vêem necessidades no mundo e decidem levantar e agir. | Entrepreneurs are people because we have a lot of them in this room who have these ideas and these passions or see these needs in the world and we decide to stand up and do it. |
| Eu ia pra estes locais particulares, e colocava minhas idéias e paixões em objetos, e de certa forma aprendia a falar com minhas mãos. | I would go into these private places, and I would put my ideas and my passions into objects and sort of learning how to speak with my hands. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| Eu nasci pela felicidade ou miséria de uma grande nação , escreveu, e consequentemente devo frequentemente agir de encontro às minhas paixões . | I am born for the happiness or misery of a great nation, he wrote, and consequently must often act contrary to my passions. |
| C. Os interesses de peritos e consultores . IX . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| C. Os interesses de peritos e consultores . VII . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| Hoje combino todas minhas paixões como Chefe Executiva da InteraXon, uma companhia de computação controlada pelos pensamentos. | Today I combine all my passions as the CEO of InteraXon, a thought controlled computing company. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Interesses de classe e departamental estão desmantelando a China. | Class and departmental interest is eroding China. |
| Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios. | Commercial interests want more office and retail space. |
