Tradução de "palas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As palas dos EUA | America s Blinders |
| Hirayama relatou um grupo de três asteroides associados com o Palas, que os nomeou a Família Palas, usando o nome do membro maior do grupo. | In a later paper he reported a group of three asteroids associated with Pallas, which became named the Pallas family after the largest member of the group. |
| Era o asteroide Palas, por coincidência passava perto de Ceres naquele tempo. | This was the asteroid Pallas, coincidentally passing near Ceres at the time. |
| Entretanto, Palas teria uma inclinação orbital relativamente elevada ao plano da eclíptica. | Pallas has a relatively high orbital inclination to the plane of the ecliptic. |
| 1802 O astrónomo Heinrich Olbers descobre 2 Palas, o segundo asteróide descoberto pelo homem. | 1802 Heinrich Wilhelm Matthäus Olbers discovers 2 Pallas, the second asteroid known to man. |
| Palas de Pallas (asteroide 2) é o segundo maior asteroide, situado no cinturão entre Marte e Júpiter. | Pallas, minor planet designation 2 Pallas, is the second asteroid to have been discovered (after Ceres), and it is one of the largest asteroids in the Solar System. |
| Ceres está muito próximo de uma ressonância orbital 1 1 com Palas (seus períodos orbitais diferem em 0,3 ). | Ceres is in a near 1 1 mean motion orbital resonance with Pallas (their proper orbital periods differ by 0.2 ). |
| Antes de tomar Troia, os gregos tiveram que roubar da cidadela a imagem de madeira de Palas Atenas. | Before they could take Troy, the Greeks had to steal from the citadel the wooden image of Pallas Athena (the Palladium). |
| A órbita de Palas foi determinada por Gauss, quando encontrou que o período de 4,6 anos era similar ao período de Ceres. | The orbit of Pallas was determined by Gauss, who found the period of 4.6 years was similar to the period for Ceres. |
| Mais da metade da massa total da cintura está contida nos quatro objetos de maior tamanho Ceres, 4 Vesta, 2 Palas e 10 Hígia. | About half the mass of the belt is contained in the four largest asteroids, the three intact protoplanets Ceres, Vesta, and Pallas, and Hygiea. |
| Com o objetivo de consolidar o seu poder, Nero executou uma série de rivais seus entre 62 e 63, incluindo Palas, Rubélio Plauto e Fausto Sula. | To consolidate power, Nero executed a number of people in 62 and 63 including his rivals Pallas, Rubellius Plautus and Faustus Sulla. |
| O conjunto de salas no interior do Palas contém a Sala do Trono seguida pela suite de Luís II, pelo Hall dos Cantores e pela Gruta. | The suite of rooms within the contains the Throne Room, Ludwig's suite, the Singers' Hall, and the Grotto. |
| Depois, após o enfraquecimento e desintegração (após os Kamarupa Palas), a tradição de Kamarupa foi de certo modo estendida até 1255 d.C., pelas dinastias Lunar I (1120 1185) e Lunar II (1155 1255). | Later, after weakening and disintegration (after the Kamarupa Palas), the Kamarupa tradition was somewhat extended till c. 1255 AD by the Lunar I (c. 1120 1185 AD) and Lunar II (c. 1155 1255 AD) dynasties. |
| Século XIX No século XIX, os astrônomos começaram a perceber que corpos recentemente descobertos, que haviam sido classificados como planetas por quase meio século (como Ceres, Palas e Vesta), eram muito diferentes dos tradicionais. | 19th century In the 19th century astronomers began to realize that recently discovered bodies that had been classified as planets for almost half a century (such as Ceres, Pallas, and Vesta) were very different from the traditional ones. |
| Antiga e medieval O Assam antigo, conhecido como o reino de Kamarupa, foi governado por poderosas dinastias os Varmanas (350 650 d.C.), os Salstambhas ( Xalostombho , 655 900 d.C.) e os Kamarupa Palas (900 1100 d.C.). | Ruled by three dynasties Varmanas (c. 350 650 CE), Mlechchha dynasty (c.655 900 CE) and Kamarupa Palas (c. 900 1100 CE), from their capitals in present day Guwahati (Pragjyotishpura), Tezpur (Haruppeswara) and North Gauhati (Durjaya) respectively. |
| Os marcos principais na evolução da cultura assamesa são Assimilação do reino Kamarupa por quase 700 anos (sob a dinastia Varman por 300 anos, e os Salastambhas e os Palas por 200 anos cada um). | The major milestones in evolution of Assamese culture are Assimilation in the Kamarupa Kingdom for almost 700 years (under the Varmans for 300 years, Salastambhas and Palas for each 200 years). |
| Foi argumentado que assim como Ceres, Palas, Juno e Vesta perderam a classificação de planeta após a descoberta de outros asteroides parecidos, Plutão também deveria deixar de ser planeta após a descoberta de corpos celestes de aspecto semelhante. | Just as Ceres, Pallas, Juno and Vesta eventually lost their planet status after the discovery of many other asteroids, so, it was argued, Pluto should be reclassified as one of the Kuiper belt objects. |
| Palas foi observado ocultando uma estrela, por diversas vezes, incluindo o melhor observação de todos os eventos de ocultação de asteroides em 29 de Maio de 1983, quando as medidas do sincronismo da ocultação foram tomadas por 140 observadores. | Pallas has been observed occulting a star several times, including the best observed of all asteroid occultation events on May 29, 1983, when careful occultation timing measurements were taken by 140 observers. |
| Um exemplo disto pode ser visto nos seus comentários, ou ordens, face a um mural representando Lohengrin no Palas Sua Majestade deseja que (...) o navio seja colocado mais distante da costa, que o pescoço de Lohengrin seja menos inclinado, que a corrente do navio ao cisne seja de ouro e não de rosas e, finalmente, que o estilo do castelo seja mantido medieval . | An example can be seen in his comments, or commands, regarding a mural depicting Lohengrin in the His Majesty wishes that ... the ship be placed further from the shore, that Lohengrin's neck be less tilted, that the chain from the ship to the swan be of gold and not of roses, and finally that the style of the castle shall be kept medieval. |
