Tradução de "palavras e expressões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por vezes, os conjuntos de palavras são agrupados em expressões, que as regras e as constantes podem ser formuladas para a criação de expressões bem formadas . | Sometimes the sets of words are grouped into expressions, whereas rules and constraints may be formulated for the creation of 'well formed expressions'. |
| Estas possuem expressões altamente aglutinadas no uso diário e a maioria das palavras são, no mínimo, bissílabas. | These have highly agglutinated expressions in daily usage, and most words are bisyllabic or longer. |
| Acho que deveríamos estudar todas as palavras, porque quando você pensa sobre as palavras, pode compor expressões bonitas de partes bem humildes. | I think we should study all the words, because when you think about words, you can make beautiful expressions from very humble parts. |
| Os falantes de Lojban agora estão livres para construir novas palavras e expressões idiomáticas, e decidir onde a língua está se dirigindo. | The speakers of Lojban are now free to construct new words and idioms, and decide where the language is heading. |
| E revisito esse mundo pensando sobre a imagem ou clichê sobre o que queremos fazer, e quais são as palavras, coloquialismos, que temos com as expressões. | And I revisit this world thinking about the image or cliché about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions. |
| Algumas expressões | (proposed Ke nomi bo e? |
| Resolução e Desenho de Expressões Matemáticas | Math Expression Solver and Plotter |
| Pesquisar e substituir usando expressões regulares | Search and replace using regular expressions |
| Um dos problemas que a maioria dos tradutores enfrenta é a equivalência em inglês, de expressões árabes, especialmente aquelas relacionadas com a tecnologia e palavras recém inventadas. | One problem that most of translators face is to find Arabic equivalent for English terms, especially technology related and newly coined words. |
| Snicket traduz a mais jovem órfã Baudelaire, Sunny, que nos livros iniciais só e capaz de dizer palavras ou expressões que só fazem sentido para seus irmãos. | Snicket translates for the youngest Baudelaire orphan, Sunny, who in the early books almost solely uses words or phrases that make sense to her siblings. |
| E nós somos expressões do Universo, basicamente. | And we are expressions of the universe, basically. |
| Procurar utilizando expressões regulares | Search using regular expressions |
| Ploter e Solucionador de Expressões Matemáticas de Bolso | Pocket Math Expression Solver and Plotter |
| Eu tenho visto, desde que eu me tornei adulto, expressões de verdade e beleza nas artes e expressões de verdade e beleza na ciência. | I've been watching, since I grew up, the expressions of truth and beauty in the arts and truth and beauty in the sciences. |
| E esperamos aprender muito sobre as expressões do robô. | And we hope to learn a lot about robot expression. |
| Como C, JavaScript faz distinção entre expressões e comandos. | Like C, JavaScript makes a distinction between expressions and statements. |
| Funções e expressões são escritas na forma (nome_da_função argumento). | syntaxhighlight lang scheme (define (find first func lst)(if (func x)(return immediately x)))lst)(find first integer? |
| No seguinte, estava vivo com suas ideias coloridas e expressões. | The next, it was alive with her colorful ideas and expressions. |
| Activar dobragem de expressões citadas python | Enable Python quoted strings folding |
| Activar dobragem de expressões citadas python | Enable python quoted strings folding |
| A língua japonesa tem expressões honoríficas. | The Japanese language has honorific expressions. |
| Eles têm essa excepcional tecnologia de expressão facial que reconhece expressões faciais, quais expressões faciais você está fazendo. | They have this really remarkable facial expression technology that recognizes facial expressions, what facial expressions you're making. |
| Elas pensam se achamos que as palavras são ferramentas que usamos para construir expressões de nossos pensamentos, como afirmar que uma chave de fenda é melhor que um martelo? | They think, OK, if we think words are the tools that we use to build the expressions of our thoughts, how can you say that screwdrivers are better than hammers? |
| E expressões de compaixão também são encontradas em nossos escritórios internacionais. | And expressions of compassion are also found in our international offices. |
| Utilitário poderoso de pesquisa de expressões regulares | Regular expression power search utility |
| Não é que temos palavras boas e palavras ruins | So, it's not that we have good words and bad words. |
| GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos e expressões seleccionados do Relatório Anual . | GLOSSARY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report . |
| Algumas linguagens e ferramentas como PHP suportam diversos tipos de expressões regulares. | Some languages and tools such as Boost and PHP support multiple regular expression flavors. |
| Primatas também usam vocalizações, gestos, e expressões faciais para transmitir estados emocionais. | Primates also use vocalizations, gestures, and facial expressions to convey psychological state. |
| E não apenas histórias em palavras, mas histórias em dados e palavras. | Not stories in words, but stories in data and words. |
| Há oito expressões de uma marca em som. | There are eight expressions of a brand in sound. |
| Dizem que uma imagem vale mil palavras, portanto, podemos dizer mil palavras agora, e outras mil palavras. | They say that a picture is worth a thousand words, so we can say a thousand words right now, an another thousand words. |
| GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos e expressões seleccionados utilizados no Relatório Anual . | G L O S S A RY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report . |
| GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos e expressões seleccionados utilizados no Relatório Anual . | GLOSSARY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report . |
| Dicionários de sinônimos e antônimos definem o significado das palavras mediante equivalências ou afinidades (palavras sinônimas) e significados opostos (palavras antônimas). | There are other types of dictionaries that don't fit neatly in the above distinction, for instance bilingual (translation) dictionaries, dictionaries of synonyms (thesauri), or rhyming dictionaries. |
| O uso de tais expressões é assim altamente desencorajado. | This number is a measure of how hot the body is. |
| Definição formal Expressões lambda são compostas por variáveis v1, v2, , vn símbolos abstratos λ (lambda) e . | Formal definition Definition Lambda expressions are composed of variables v1, v2, ..., vn, ... the abstraction symbols lambda 'λ' and dot '. |
| A literatura e as artes socialistas substituiriam a religião como expressões básicas de cultura. | Yiddish, rather than Hebrew, would be the national language, and literature and the arts would replace religion as the primary expression of culture. |
| O livro é um produto intelectual e, como tal, encerra conhecimento e expressões individuais ou colectivas. | A single sheet within a book is called a leaf, and each side of a leaf is called a page. |
| Nós também estudamos expressões mais complexas. Esse é o consolo. | Now we also study more complex expressions. This is consolation. |
| Neste exemplo, expressões faciais são mapeadas para comandos de movimentação. | In this example, facial expressions are mapped to the movement commands. |
| É gratificante olhar para as expressões nos rostos das pessoas. | The exciting thing is, look at the faces of the people. |
| Isto gera uma das expressões prediletas de qualquer negociante Esgotado! | It creates two of the favorite words of any businessperson sold out. |
| Essas ações das primeiras culturas foram manifestadas em expressões artísticas. | Early cultures manifested these insights in abstract and identifiable artistic expressions. |
| Os blogueiros geralmente alternam as expressões desaparecido e seqüestrado por autoridades quando escrevem sobre detenções. | Bloggers usually interchange the words 'vanished' and 'kidnapped by authorities' when writing about arrests. The email posted on the Observatory is as follows |