Tradução de "palavras longas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é uma questão de palavras longas, já que algumas línguas permitem combinações limitadas com palavras compostas, clíticos negativos ou afins, que podem ser(e são) expressos com uma estrutura analítica no uso prático. | This is not a question of long words , because some languages permit limitless combinations with compound words, negative clitics or such, which can be (and are) expressed with an analytic structure in actual usage. |
| Truncar mensagens longas | Truncate long messages |
| Tais palavras mais longas se referem a temas como religião, ciência, artes Gramática Khmer é uma língua de sentenças Sujeito Verbo Objeto (SVO) com preposições. | Basic word order is subject verb object (SVO) prepositions are used rather than postpositions and the language is generally head initial (modifiers follow the words they modify). |
| Ele tem pernas longas. | He has long legs. |
| Ninguém lê mensagens longas. | Nobody reads long messages. |
| Ela tem longas tranças. | She has long braids. |
| Ela veste saias longas. | She wears long skirts. |
| Minha irmã tem pernas longas. | My sister has long legs. |
| As pernas dele são longas. | His legs are long. |
| As palestras dele são muito longas. | His lectures are very long. |
| Ele viaja longas distâncias de avião. | He travels long distances by plane. |
| Ou tiveram vidas longas e vivem ali? | Or have they got longer lives and live up there? |
| O vento carrega sementes por longas distâncias. | The wind carries seeds for great distances. |
| As frases do Tom são muito longas. | Tom's sentences are very long. |
| Fadil passava longas horas em seu trabalho. | Fadil spent long hours on his job. |
| Cynthia Kenyon Experimentos que sugerem vidas mais longas | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| Eu precisei ter longas conversas com minha esposa. | I had to have long conversations with my wife. |
| Um coelho tem orelhas longas e rabo pequeno. | A rabbit has long ears and a short tail. |
| O Fadil passou longas horas no seu emprego. | Fadil spent long hours on his job. |
| Algumas, como a Borboleta monarca, migram longas distâncias. | Some, like the Monarch, will migrate over long distances. |
| Os dois faziam longas caminhadas juntos discutindo seu trabalho. | The two would take long walks together discussing their work. |
| Têm ramificações longas e delicadas, em resumo, parecem árvores. | They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees. |
| Vogais e consoantes podem ser (fonologicamente) curtas ou longas. | Vowels and consonants can be phonologically short or long. |
| A infantaria também podia usar dardos e lanças longas. | The infantry could also use javelins and long spears. |
| Vestido com roupas surradas, calças demasiadamente longas para ele. | Dressed in shabby clothes, his trousers much too long for him. |
| Não é que temos palavras boas e palavras ruins | So, it's not that we have good words and bad words. |
| Eles podem apresentar se com palavras ou sem palavras. | They can be with words or without words. |
| Normalmente, trabalhadores imigrantes têm longas jornadas e recebem baixíssimos salários. | Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage. |
| Devido às longas viagens a negócios, eu já me acostumei. | Because of the long business trips I am already used to it. |
| Muitos dialetos não distinguiem mais entre vogais curtas e longas. | Many dialects no longer distinguish between short and long vowels. |
| A ortografia marca as vogais longas com um acento agudo. | ... If someone slays a Dane or a Norwegian, he will pay nine marks. |
| Eles têm seu corpo um pouco achatado e longas antenas. | They have somewhat flattened bodies and long antennae. |
| Dizem que uma imagem vale mil palavras, portanto, podemos dizer mil palavras agora, e outras mil palavras. | They say that a picture is worth a thousand words, so we can say a thousand words right now, an another thousand words. |
| Palavras chave | Keywords |
| Belas palavras. | Priceless words. |
| Palavras sábias! | Wise words! |
| Sábias palavras! | Wise words! |
| Entrada infinita Um autômato que aceita palavras infinitas (ω palavras). | Infinite input An automaton that accepts infinite words (ω words). |
| Posiçıes agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo swaps cambiais ) a ) posiçıes curtas ( ) b ) posiçıes longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) short positions ( ) ( b ) long positions ( ) |
| tenho 2,13 cm 907 kilos cabelo e olhos castanhos, pernas longas... | I'm seven ft., 2,000 lbs., with brown hair eyes, long legs ... |
| E mais eles são capazes de caminhar eretos por longas distâncias. | What's more, they are able to walk upright for long distances. |
| Embora trabalhase jornadas longas, morava em uma cobertura na Union Square. | Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square. |
| As noites estão ficando mais longas porque já estamos no outono. | The nights are getting longer now that it is autumn. |
| Frases curtas são mais fáceis de ler do que frases longas. | Short sentences are easier to read than long sentences. |
| Mas apenas dois meses depois, a setlist apresentava música mais longas. | But a mere two months later, the setlist shortened, with the songs then much longer. |
