Tradução de "palavras me falham" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde as palavras falham, a música fala. | Where words fail, music speaks. |
| Há já seis anos que as pernas me falham, não me conseguem transportar, eu não as consigo transportar. | For six years now, my legs have failed me, they cannot move me I cannot move them. |
| Muitas previsões falham. | Many predictions fail. |
| Faltam me palavras. | Words fail me. |
| Faltaram me palavras. | Words failed me. |
| Tais palavras me machucam. | Such words hurt me. |
| Suas palavras me confortam. | I take solace in his words. |
| Me encorajei com suas palavras. | I was encouraged by his words. |
| Mas como todos sabemos, interruptores falham. | Now wall switches, we all know, fail. |
| Mas deixe me dizer algumas palavras. | But let me just say a couple words. |
| Faltaram me palavras no último minuto. | Words failed me at the last minute. |
| Faltaram me palavras em sua presença. | Words failed me in his presence. |
| Suas palavras me deixaram sem voz. | His words rendered me speechless. |
| Isso é um lembrete muito poderoso e comovente de como a beleza da música tem a capacidade de falar quando as palavras falham, neste caso, literalmente. | And it's a very powerful and poignant reminder of how the beauty of music has the ability to speak where words fail, in this case literally speak. |
| Deixem me repetir as palavras da mulher. | But let me repeat the words of the woman. |
| Estou estarrecido. Você me deixa sem palavras. | I'm appalled. You leave me speechless. |
| Eu não me expresso bem com palavras. | I don't express myself well in words. |
| Eu não me expresso bem com palavras. | I don't express myself well verbally. |
| Os melhores rebatedores falham 7 em 10 vezes. | The best batters fail seven out of 10 times. |
| E quando eles falham, uma nação, literalmente, sofre. | And when they fail, a nation literally suffers. |
| Ainda me lembro de algumas palavras em espanhol. | I can still remember a few words in Spanish. |
| Você pode me ajudar a traduzir algumas palavras? | Can you help me to translate some words? |
| Frequentemente, nossas teorias falham feio quando vamos aos dados. | Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. |
| Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir. | They fail to reach the people they most need to serve. |
| Nunca me ocorreu que minhas palavras pudessem magoá la. | It never occurred to me that my words would hurt her feelings. |
| Faltam me palavras para descrever a beleza dessa paisagem. | Words fail me to describe the beauty of this landscape. |
| Diga me com suas próprias palavras o que aconteceu. | Tell me in your own words what happened. |
| 1662 Os holandeses falham na captura da cidade de Macau. | 1622 Battle of Macau The Dutch attempt but fail to capture Macau. |
| Enquanto lia as palavras dele, eu me enchi de raiva. | Reading his words, I welled with anger. |
| As palavras dele me levaram de volta à minha infância. | His words carried me back to my childhood. |
| Palavras já não dizem, deixe me contar o que sempre faço. | Words no longer say it let me tell you what I always do. |
| Permitam me começar com quatro palavras que fornecerão o contexto para esta semana, quatro palavras que virão definir este século. | Let me begin with four words that will provide the context for this week, four words that will come to define this century. |
| Eu tento me lembrar das palavras monismo , dualismo , categorias por todo lado. | I'm trying to remember the words monism, dualism, categories all over the place. |
| Eu tentei palavras duras e ameaças e elas me levaram a nada. | I tried harsh words and threats and they took me nowhere. |
| Os blogs falham em prover investigações independentes (mesmo que algumas vezes eles tentem). | Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try). |
| Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados. | But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced. |
| Outta Sight (2FP) Torna Mario invisível e assim os inimigos falham no ataque. | Lady Bow () the Boo, with the ability to make Mario become invisible and transparent. |
| Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright. | International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright. |
| Muitos teoremas que são verdadeiros pelos grupos finitamente gerados falham por grupos em geral. | Many theorems that are true for finitely generated groups fail for groups in general. |
| Tudo surge de um único ponto onde temos densidade infinita. E todas as equações falham. | Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down. |
| Mas as pessoas que falham têm 37 vezes mais chance de conseguir na segunda vez. | But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time. |
| Então deixe me terminar com apenas algumas palavras sobre as aplicações que achei para isto. | So let me end with just a few words about applications that we've found for this. |
| Deixe me dizer algo agora, é bom que estejamos muito contentes com audição das palavras. | And let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech. |
| Agora, permitam que eu deixe vocês com algumas palavras de outro poeta, se me permitem. | So let me leave you then with a few words from another poet, if you'll forgive me. |
| Faltam me palavras para expressar tamanha Angústia e Tristeza por favor aceite o nosso Apelo. | I lack the words to express the country's current anguish and sorrow. Please hear our plea. |
