Tradução de "palavras relacionadas à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Palavras relacionadas a esta incluem e . | Related words include , and . |
| Suas palavras vieram à mente. | His words came to mind. |
| Também é notável que quase todas as atividades rurais têm nomes de origem latina, enquanto a maioria das palavras relacionadas à vida urbana foi emprestada de outras línguas. | Cantemir also notes that while the idea of a Latin origin of the language was prevalent in his time, other scholars considered it to have derived from Italian. |
| Eu estava à procura de palavras apropriadas. | I was looking for appropriate words. |
| Eu estava à procura de palavras aptas. | I was looking for apt words. |
| Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras. | I appreciate your kind words. |
| Agradeço muito à senhora as palavras tão gentis. | I appreciate your kind words. |
| Seu blogue parece conseguir a maior parte de seus acessos através de buscas de palavras relacionadas a sexo, e eu cito | His blog seems to get hits through searches for sex related keywords, and I quote You know, I get a lot of hits from guys (I'm assuming here) in Oman searching for Filipino girls, Muscat girls, how to get girls in muscat, muscat sex, sex omani girls, prostitutes muscat, gay sex muscat, etc etc etc. Sex is clearly, like the rest of the world, on the mind of a lot of people in Muscat. |
| Basicamente descobrimos que quase todas as coisas que estão relacionadas à confiança internacionalmente estão relacionadas à confiança entre os 50 estados naquele conjunto de testes em separado. | Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed. |
| 57 do primeiro ministro tinha duas previsões relacionadas à bandeira nacional. | 57 had two provisions related to the national flag. |
| Algumas destas utilizações são relacionadas à noção de invariância de escala. | Some of these occurrences are related to the notion of scale invariance. |
| Deve se prestar certa atenção à ordem das palavras, ao gênero e à declinação. | Some attention should be paid to word order, gender and declension. |
| As palavras dele me levaram de volta à minha infância. | His words carried me back to my childhood. |
| Não relacionadas com o KDE, de facto, mas à mesma muito frequentes. | Not really KDE related, but frequently asked nevertheless. |
| 68 de todas as doenças nos Estados Unidos estão relacionadas à dieta. | 68 of all diseases in the U.S. are diet related. |
| Na cultura As culturas relacionadas à chuva diferem em todo o mundo. | In culture Cultural attitudes towards rain differ across the world. |
| Essas álgebras estão relacionadas à algebras simpléticas e álgebras de Clifford, respectivamente. | These algebras, in turn, are related to the symplectic algebra and Clifford algebra, respectively. |
| Em outras palavras, as mentes à margem não são mentes marginais. | In other words, the minds on the margin are not the marginal minds. |
| Suas últimas palavras foram ditas à sua esposa Você é maravilhosa. . | His last words were directed toward his wife You are wonderful. |
| The ONE Blog apresenta uma lista de outras promessas de campanha relacionadas à saúde e à pobreza. | The ONE Blog lists other health and poverty related campaign promises. |
| Em outras palavras, ele admite Veja adere à prática da lista negra. | In other words, he admits Veja practices blacklisting. |
| Eu não tenho a certeza se as tuas palavras correspondem à verdade. | I'm not sure whether your words correspond to the truth. |
| Lei relativa à circulação de notas e moedas de euros e outras disposições relacionadas . | Law with respect to the circulation of euro banknotes and coins and other related provisions . |
| Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos . | As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations . |
| Exceções Palavras compostas são consideradas palavras separadas com relação à Harmonia das Vogais as vogais não precisam se harmonizar entre partes de uma palavras composta Assim, formas como сĕтел _ пукан móveis são possíveis. | Exceptions Compound words are considered separate words with respect to vowel harmony vowels do not have to harmonize between members of the compound (thus forms like сĕтел_пукан furniture are permissible). |
| A outra explicação, apresentada por Sarkozy, toma à letra as palavras de Merah. | The other explanation, favored by Sarkozy, takes Merah at his word. |
| Um dos problemas que a maioria dos tradutores enfrenta é a equivalência em inglês, de expressões árabes, especialmente aquelas relacionadas com a tecnologia e palavras recém inventadas. | One problem that most of translators face is to find Arabic equivalent for English terms, especially technology related and newly coined words. |
| É uma lista de tipos de patologias relacionadas à idade e é uma lista incompleta. | It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list. |
| Somente dívidas relacionadas à atividade agrícola serão reconhecidas, limitando um número significativo de potenciais beneficiários. | Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries. |
| Em 2003, sete haviam contraído o HIV e duas morreram por complicações relacionadas à AIDS. | By 2003 seven had contracted HIV, and two died from complications related to AIDS. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1963, por descobertas relacionadas à estrutura das camadas nucleares. | Jensen shared half of the 1963 Nobel Prize for Physics with Maria Goeppert Mayer for their proposal of the nuclear shell model. |
| Uma das questões analisadas refere se à existência de barreiras infra estruturais à integração , relacionadas , nomeadamente , com a liquidação de títulos . | One of the issues analysed related to the existing infrastructural barriers to integration , in particular the securities settlement aspects . |
| O tratamento cirúrgico da obesidade está associado à perda de peso a longo prazo e à melhoria nas condições médicas relacionadas. | Surgery for severe obesity is associated with long term weight loss, improvement in obesity related conditions, and decreased overall mortality. |
| Pesquisadores do Laboratório Cidadão da Universidade de Toronto apontaram, em relatório de novembro de 2016, que a censura a palavras chave na Internet tornou se mais dinâmica , provavelmente graças à IA, sobretudo àquelas relacionadas a temas atuais e assuntos populares nas redes sociais. | Researchers at the University of Toronto s Citizen Lab noted in a November 2016 report that keyword censorship has become dynamic , reflecting current events and popular issues on social media, likely thanks to AI. |
| Fato. Doenças relacionadas à dieta são o maior matador nos Estados Unidos, agora mesmo, aqui, hoje. | Fact Diet related disease is the biggest killer in the United States, right now, here today. |
| 76 das ofensas cometidas por jovens na capital Pequim são relacionadas à Internet, disse Dr Tao. | 76 of juvenile offenses in the capital city of Beijing are related to the Internet, said Dr Tao. |
| As dívidas que ele estava se referindo eram relacionadas à necessidades básicas alimentação, moradia e vestuário. | The debts he is referring to are connected to bare necessities food, housing, clothing. |
| Mecanismo Os sintomas do autismo resultam de mudanças relacionadas à maturação em vários sistemas do cérebro. | Mechanism Autism's symptoms result from maturation related changes in various systems of the brain. |
| Mas as pessoas acham que meu trabalho é deixar as boas palavras fazerem uma difícil conversão à esquerda para dentro do dicionário, deixando as palavras ruins de fora. | But people think that my job is to let the good words make that difficult left hand turn into the dictionary, and keep the bad words out. |
| Não é que temos palavras boas e palavras ruins | So, it's not that we have good words and bad words. |
| Eles podem apresentar se com palavras ou sem palavras. | They can be with words or without words. |
| PROTOCOLO RELATIVO A CERTAS DISPOSIÇÕES RELACIONADAS COM A DINAMARCA NO QUE RESPEITA À UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA | PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION |
| Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com a Dinamarca no que respeita à união económica e monetária | Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union |
| Além disso , os dados relativos à segurança técnica estão sujeitos às obrigações relacionadas com o sigilo profissional . | In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . 7 |
| Fundamentos biológicos As cores primárias não são uma propriedade fundamental da luz, mas geralmente estão relacionadas à resposta fisiológica do olho à luz. | Biological basis Primary colors are not a fundamental property of light but are related to the physiological response of the eye to light. |
