Tradução de "palcos da Broadway" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2004, Molina voltou aos palcos, estrelando como Tevye na produção da Broadway de Fiddler on the Roof . | In 2004, Molina returned to the stage, starring as Tevye in the Broadway production of Fiddler on the Roof . |
| Em 2009, Jane retornou aos palcos da Broadway, em sua primeira performance desde 1963, em 33 Variations de Moises Kaufman. | In 2009, Fonda returned to act on Broadway for the first time since 1963, playing Katherine Brandt in Moisés Kaufman's 33 Variations . |
| Bernhardt fez sua reputação nos palcos da Europa na década de 1870, e logo passou a ser exigida pelos principais palcos do continente e dos Estados Unidos. | Bernhardt made her fame on the stages of France in the 1870s, at the beginning of the Belle Epoque period, and was soon in demand in Europe and the Americas. |
| A estreia dela nos palcos foi em 1969. | Her first appearance on the stage was in 1969. |
| Ela também participa de Into the Woods , adaptação da Disney do musical da Broadway. | Her final film of 2014 was the Disney film adaptation of the Broadway musical Into the Woods , directed by Rob Marshall. |
| Eles estão na Avenida Broadway, 229. | They are at 229 Broadway Avenue. |
| Cats é o segundo show de maior duração na história da Broadway, e era o mais antigo espetáculo da Broadway entre 1997 2006, superado pelo O Fantasma da Ópera, também de Lloyd Webber. | As of 2014, Cats is the third longest running show in Broadway history, and was the longest running Broadway show in history from 1987 2006, surpassed by The Phantom of the Opera . |
| A produção da Broadway encerrou seu funcionamento em 24 de fevereiro de 2008. | The Broadway production ended its run on February 24, 2008. |
| Após se retirar dos palcos, em 1980, ela tornou se a administradora da Ópera da Cidade de Nova Iorque. | After retiring from singing in 1980, she became the general manager of the New York City Opera. |
| Aida estreou na Broadway em 23 de março de 2000, correndo a 1.852 performances até 5 de setembro de 2004 (a 35º produção mais tempo em cartaz da Broadway). | Aida premiered on Broadway on March 23, 2000, running for 1,852 performances until September 5, 2004 (35th longest running Broadway musical). |
| Seu primeiro sucesso veio dos palcos da Comédie Française, quando interpretou personagens criados por Molière e Lorca. | She first gained fame as a classical actress at the Comédie française, which she joined in 1972. |
| Nos palcos, estreou em 1995, com uma peça de Naum Alves. | On stage, debuted in 1995 with a piece of Naum Alves. |
| Controversa O show da Broadway e produções subsequentes foram condenados por alguns grupos religiosos. | Controversy The Broadway show and subsequent productions were condemned by some religious groups. |
| Ele é classificado como 35º show mais tempo em cartaz na história da Broadway. | The run ranks it as 35th in the longest runs in Broadway history. |
| JA atualmente, milhares fazem fila na baixa Broadway. | JA Thousands now line up on lower Broadway. |
| Após retirar se dos palcos, Flagstad foi diretora da Ópera Estatal Norueguesa, em Oslo, entre 1958 e 1960. | From 1958 to 1960, Flagstad was the first Director of the Norwegian National Opera. |
| O elenco da Broadway incluia Cumming, Natasha Richardson, Mary Louise Wilson e John Benjamin Hickey. | The Broadway cast included Cumming once again as Emcee, with Natasha Richardson as Sally, Mary Louise Wilson as Frau Schneider and John Benjamin Hickey as Cliff. |
| Ela também estrelou em várias produções, incluindo o revival de musical da Broadway, Sweet Charity . | She has also starred in numerous Broadway theatre productions such as the 2005 revival of the musical Sweet Charity . |
| Após o sucesso da versão nos palcos, a Disney começou a planejar uma grande produção em live action cinematográfica. | Following the success of the stage version, Disney began planning a major live action motion picture adaptation. |
| Aqui está o Bowling Green. Aqui está a Broadway. | Here's Bowling Green. And here's Broadway. |
| Além disso, em 2000, com base no reboque de longa duração Broadway , um novo trailer Broadway 2000 pode ser visto nos cinemas e DVDs. | Also, in 2000, based on the long lasting Broadway trailer, a new trailer called Broadway 2000 could be seen in theaters and DVDs. |
| Tem sido relatado que uma produção da Broadway está em seus primeiros estágios de pré produção. | It has been reported that a Broadway production is in its earliest stages of pre production. |
| Enredo Barton Fink está curtindo o sucesso de sua primeira peça da Broadway, Bare Ruined Choirs . | Plot In 1941, Barton Fink's first Broadway play, Bare Ruined Choirs , has achieved critical and popular success. |
| Em 2009, Robin e Barry anunciaram a volta dos Bee Gees aos palcos. | In late 2009, Barry and Robin announced plans to record and perform together once again as the Bee Gees. |
| Estes palcos eram significativamente menores que qualquer estrutura grega familiar aos estudiosos modernos. | The stages were significantly smaller than any Greek structure familiar to modern scholars. |
| Sibelius tinha fobia de palcos e sinestesia das notas musicais com as cores. | 17, with lyrics by J. L. Runeberg, K. A. Tavaststjerna, Oscar Levertin, A.V. |
| Broadway e Hollywood O mundo do teatro da Broadway de Barton Fink é um lugar para pessoas de alta cultura, onde o criador acredita plenamente que o seu trabalho incorpora os seus próprios valores. | On the other hand, the world of Broadway theatre in Barton Fink is a place of high culture, where the creator believes most fully that his work embodies his own values. |
| Uma tentava ser pintora enquanto a outra estava na Broadway. | But he was so fat, he was very, very shy about it ... |
| Fez seu debut na Broadway em The Devil , em 1908. | After moving to New York City in 1908, she made her Broadway debut in The Devil (1908). |
| Morgan aparece na novela de E. L. Doctorow Ragtime , e no musical da Broadway de mesmo nome. | Morgan appears in E. L. Doctorow's novel Ragtime , and in the Broadway musical of the same name. |
| Quando você está na Broadway você não pode derrubar o palco. | When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down. |
| Gable, então, foi para Nova Iorque, e conseguiu trabalho na Broadway. | Gable then moved to New York and Dillon sought work for him on Broadway. |
| Em novembro de 2003, Michelle Williams apareceu em Aida na Broadway. | In November 2003, Williams appeared as Aida on Broadway. |
| Quando o disco Blu ray THX Calibrador estreou, duas novas versões do trailer original da Broadway foram liberados. | When the THX Calibrator Blu ray disc debuted, two new versions of the original Broadway trailer were released. |
| Um desses curtas, The Dogway Melody (1930), parodiou um Hit musical da MGM de 1929, chamado Broadway Melody . | One of the shorts, The Dogway Melody (1930), spoofed MGM's hit 1929 musical The Broadway Melody . |
| Uma atriz, Marlene Danielle, atuou na produção da Broadway durante toda a sua execução (de 1982 até 2000). | One actress, Marlene Danielle, performed in the Broadway production for its entire run (from 1982 until 2000). |
| De repente o diretor artístico pode mover se entre diferentes palcos e formatos de platéias. | Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations. |
| O Slipknot voltou aos palcos em 2011 para uma pequena temporada de shows na Europa. | Slipknot returned to touring in 2011 for a small run of shows in Europe. |
| Nesse mesmo ano casou com a atriz inglesa Natasha Richardson, com quem contracenou no êxito da Broadway Anna Christie . | Neeson met his future wife, actress Natasha Richardson, while performing in a revival of the play Anna Christie on Broadway in 1993. |
| Dirigido por Phyllida Lloyd, o filme é uma adaptação do musical da Broadway com canções do grupo sueco ABBA. | , a film adaptation of the musical of the same name, based on the songs of Swedish pop group ABBA. |
| A peça recebeu excelentes críticas e foi transferida para Broadway em 2007. | The play received excellent reviews for Spacey and Best, and was transferred to Broadway in 2007. |
| Com efeito, Hamlet é a peça mais produzida de Shakespeare somente em Nova Iorque, ela possui sessenta e quatro produções encenadas na Broadway e um número incontável na Off Broadway. | In fact, Hamlet is the most produced Shakespeare play in New York theatre history, with sixty four recorded productions on Broadway, and an untold number Off Broadway. |
| A turnê First National foi indicado para nove prêmios National Broadway Theatre (agora Touring Broadway Awards ) e ganhou cinco prêmios, incluindo Melhor Musical, Melhor Direção, Melhor Ator e Melhor Atriz. | The First National tour was nominated for nine National Broadway Theatre awards (now Touring Broadway Awards ) and won five awards, including Best Musical, Best Direction, Best Actor, and Best Actress. |
| O ator garante que a paixão pelos palcos e o cinema é maior que pela telinha. | The actor ensures that the passion for stage and film is larger than the small screen. |
| Antes da série, Shatner já era conhecido, tendo feito vários papéis notáveis em filmes, interpretado Cyrano de Bergerac na Broadway. | Before Star Trek , Shatner was well known in the trade, having appeared in several notable films, played Cyrano de Bergerac on Broadway, and even turned down the part of Dr. Kildare. |
