Tradução de "palestra proferida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Palestra - tradução : Palestra - tradução : Palestra - tradução : Palestra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando uma palavra era proferida, sua imagem aparecia imediatamente na mente dele. | When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind. |
| Uma palestra sobre robôs cirurgiões é também uma palestra sobre cirurgia. | A talk about surgical robots is also a talk about surgery. |
| O dia também conta com uma palestra rápida sobre o estado da blogosfera boliviana, proferida por Miguel Esquirol que é representante do site comunitário Blogs Bolivia , e outra de Hugo Miranda e Mario Duran sobre o projeto Voces Bolivianas, de El Alto. | The day also features short presentations by Miguel Esquirol about the state of the Bolivian blogosphere as a representative of the community site Blogs Bolivia , and from Hugo Miranda and Mario Duran about the Voces Bolivianas project in El Alto. |
| Apenas para minha palestra. | Just for my workshop. |
| Então essa é minha palestra. | So that's my talk. |
| Como você deve apresentar sua palestra? | How should you deliver your talk? |
| Bem, essa é uma outra palestra. | Well, that's a whole other lecture. |
| Então, estão prontos para a palestra? | So, are you ready for the lecture? |
| Aí está essa é a palestra. | That's it that's the lecture. |
| De fato, sua palestra foi chata. | As a matter of fact, his lecture was boring. |
| Sua palestra começou no tempo certo. | His lecture started on time. |
| A palestra dele começou no horário. | His lecture started on time. |
| Esse é o tópico da minha palestra. | That's the theme of my talk. |
| Esta palestra é sobre corrigir escritas erradas. | This talk is about righting writing wrongs. |
| C.A. Essa foi uma palestra absolutamente fascinante. | CA That was an utterly, utterly fascinating talk. |
| A pior palestra de todos os tempos! | Worst talk ever! |
| Chris Anderson Essa foi uma palestra incrível. | Chris Anderson That was an incredible talk. |
| De fato, a palestra dele foi chata. | As a matter of fact, his lecture was boring. |
| Ele fez uma série de palestras inaugurais e de outros tipos, incluindo a homenagem póstuma para Henry Sidgwick (1989), a primeira homenagem póstuma de Erasmus Darwin (1990), a palestra Michael Faraday (1991), a palestra em memória de T. H. Huxley (1992), a palestra em memória de Irvine (1997), a palestra Sheldon Doyle (1999), a palestra Tinbergen (2004) e as palestras Tanner (2003). | He has delivered a number of inaugural and other lectures, including the Henry Sidgwick Memorial Lecture (1989), the first Erasmus Darwin Memorial Lecture (1990), the Michael Faraday Lecture (1991), the T. H. Huxley Memorial Lecture (1992), the Irvine Memorial Lecture (1997), the Sheldon Doyle Lecture (1999), the Tinbergen Lecture (2004) and the Tanner Lectures (2003). |
| Bem, este é o fim da minha palestra. | Well, that's the end of my talk. |
| Daremos um desse para alguém depois da palestra. | We're going to give this away I think, Chris said, after the talk. |
| CA Claro. Bem, muito obrigado pela palestra. Obrigado. | CA All right. Well, thank you so much for your talk. Thank you. |
| No fim da palestra, veremos ele se mover. | By the end of the talk, we're going to see it move. |
| Se lembram do desenho do início da palestra? | So, remember the sketching task we did at the beginning? |
| Minha palestra é Pássaros Esvoaçantes e Telescópios Espaciais . | My talk is Flapping Birds and Space Telescopes. |
| Einstein ficou bem interessado na palestra da Penelope. | Einstein's especially interested in Penelope's talk. |
| Sua Santidade o Karmapa Amanhã é minha palestra. | His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk. |
| Espero que depois dessa palestra vocês façam isso. | I hope that that after this talk you'll be doing that. |
| Eu lhes direi ao final de minha palestra. | I will tell you by the end of my speech. |
| Quem aqui viu a palestra do Hans Rosling? | Who was here or has otherwise seen Hans Rosling's talk? |
| Minha palestra de hoje é sobre a autotranscendência. | My Talk today is about self transcendence. |
| Fitch disse lhe, Clemens, sua palestra foi magnífica. | Fitch told him, Clemens, your lecture was magnificent. |
| Palestra do Nobel 11 de dezembro de 1954. | Nobel Lecture 11 December 1954. |
| Algumas mulheres deixaram a palestra, alegando que não as ideias discutidas na palestra não haviam sido capazes de entrar em suas mentes. | Some of the feminists left the conference, citing that they had not been able to make up their minds. |
| E este é realmente o espírito da minha palestra. | And that's really the spirit of my talk. |
| Eu não dou uma palestra a quase quatro meses. | I haven't given a talk in nearly four months. |
| Essa é a única equação de minha palestra, aliás. | This is the only equation in the talk by the way. |
| E essa seria uma palestra típica que eu daria. | And so this would be the typical talk I would give. |
| Eu dei esta mesma palestra em Israel, ano passado. | And I'd given this one talk in Israel, just this past year. |
| E acredito que é este o tema dessa palestra. | And I think this is really the theme of this session. |
| E comecei a ler seus livros depois daquela palestra. | And I started reading his books after that lecture. |
| E se você der uma palestra e ninguém viesse? | What if you gave a speech and nobody came? |
| Já ter sido proferida uma decisão transitada em julgado , no Estado Membro em questão , relativamente às mesmas pessoas e aos mesmos actos . | final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions . |
| Mandou prosseguir a devassa para averiguar a morte do marquês de Loulé, seu antigo amigo, mas a sentença final nunca foi proferida. | He ordered further inquiry in the investigation of the death of his former friend the Marquis of Loulé, but final judgment was never rendered. |
| Uma das celebradas frases que resume os eventos ocorridos foi do Procurador Strassera, proferida durante os procedimentos jurídicos às juntas militares Nunca Mas | One of the celebrated phrases that summarizes the events that occurred was that of Public Prosecutor Strassera, voiced during the proceedings with the military juntas Nunca Mas (Never again) |
Pesquisas relacionadas : Proferida Em - Foi Proferida - Sentença Proferida - Decisão Proferida - Proferida Contra - Sentença Proferida - Decisão Proferida - Será Proferida - Decisão Proferida - Foi Proferida - Foi Proferida - Sentença Proferida - Sentença Proferida - Sentença Proferida
