Tradução de "paletes descartáveis" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como esse movimento pode ser tão engajado em dizer que não temos coisas descartáveis ou detritos descartáveis, ao mesmo tempo que aceita vidas descartáveis e comunidades descartáveis como o corredor de câncer ?
How can this movement be so passionate about saying we don't have throwaway stuff, no throwaway dead materials, and yet accept throwaway lives and throwaway communities like Cancer Alley?
Elas próprias são mercadorias descartáveis.
People themselves are disposable commodities.
E também não temos pessoas descartáveis.
And we don't have disposable people either.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.
Society was in upheaval and fear abounded.
Na pior das hipóteses, são descartáveis, são para diversão.
At worst, they're throwaways, they're for amusement.
Sempre que possível, recusar plásticos de uso único ou descartáveis.
Whenever possible, refuse single use and disposable plastics.
Usado em artigos de baixo custo, notadamente peças descartáveis tais como copos.
Some containers may be safely used in a microwave, if labelled as such.
Lembrete para os libertadores descartáveis plásticos ocupam muito espaço e não são biodegradáveis.
Mental note to the liberators throwaway plastics take a lot of space and don't biodegrade.
Não temos um planeta descartável, e não temos crianças descartáveis tudo é precioso.
We don't have a throwaway planet, and we don't have throwaway children it's all precious.
O filme é uma ode à resistência feminina, onde os homens são, literalmente, descartáveis.
The film is an ode to female resilience, where men are literally disposable.
Mas primeiro, pteciso falar sobre o que considero um dos maiores agressores na catogoria dos plásticos descartáveis.
But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category.
A maioria das pessoas pensa que isso é porque plásticos são materiais descartáveis, com pouco valor agregado.
Now most people think that's because plastics are a throw away material, have very little value.
Pads4GirlsUg deu absorventes íntimos descartáveis e reutilizáveis, sabão, folhetos e bebida para as meninas de Masaka. pic.twitter.com Cg0B0PhMGJ
Pads4GirlsUg gave reusable and disposable sanitary pads, soap, a booklet and drink to girls in Masaka. pic.twitter.com Cg0B0PhMGJ Stella Nyanzi ( drstellanyanzi) March 15, 2017
O ideal seria termos os Ushahidis sem os LOLcats, sei disso. Ter as coisas sérias sem as coisas descartáveis.
Now it's tempting to want to get the Ushahidis without the LOLcats, right, to get the serious stuff without the throwaway stuff.
Ariane é a denominação de uma série de veículos de lançamento descartáveis europeus, em especial da Agência Espacial Europeia.
Ariane is a series of a European civilian expendable launch vehicles for space launch use.
E o que muitas vezes não consideramos é o preço que as pessoas pobres pagam para nós termos os produtos descartáveis.
And what we don't often appreciate is the price that poor people pay for us to have these disposable products.
Precisamos conter a corrente de plásticos descartáveis e de único uso, que estão entrando no ambiente marinho todos os dias em escala global.
We need to cut the spigot of single use and disposable plastics, which are entering the marine environment every day on a global scale.
A revista Life colaborou nesse esforço através do anúncio de produtos descartáveis que iriam libertar a dona de casa do sacrifício de lavar louça.
Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes.
Talvez, mas essas idéias são apenas variações sobre o tema de Deus controlando tudo. Um comandante supremo brincando com unidades descartáveis numa grande campanha.
Perhaps, but these ideas are all just variations on God controlling everything, the supreme commander toying with expendable units in a great campaign.
Além das serigrafias Warhol também se utilizava de outras técnicas, como a colagem e o uso de materiais descartáveis, não usuais em obras de arte.
The exhibit was one of the first mass events that directly confronted the general public with both pop art and the perennial question of what art is.
Figurinos e maquiagem Roddenberry acreditava que roupas descartáveis seria o futuro da indústria, e essa ideia foi incorporada nos figurinos de Star Trek The Motion Picture .
Costumes and makeup Roddenberry firmly believed that throwaway clothes were the future of the industry, and this idea was incorporated into the costumes of The Motion Picture .
A família de foguetes denominado de Longa Marcha (LM) (chinês simplificado 长征火箭, pinyin Chángzhēng huǒjiàn), são veículos lançadores descartáveis, operados pela República Popular da China.
A Long March rocket () or Changzheng rocket in Chinese pinyin is any rocket in a family of expendable launch systems operated by the People's Republic of China.
Como Bautista mencionou, poucos estabelecimentos o vendem com exclusividade, de modo que ele geralmente é encontrado em feiras livres, ou tianguis, onde é consumida em copos descartáveis ou mesmo em bolsas.
As mentioned by Bautista, few establishments exclusively sell it, so it is usually found in open air markets, or tianguis, where it is consumed in disposable cups or even in bags.
No exemplo a seguir, veja uma excelente maneira de usar garradas plásticas descartáveis em uma horta vertical A foto de mudas na capa é de Chrisseee no Flickr, com licença Creative Commons Attribution.
For example, this is a great way to use up discarded plastic water bottles to grow food on a vertical garden Seedling image is by Chrisseee on Flickr, with a Creative Commons Attribution License.
Depois de conhecer o trabalho de uma artesã uruguaia que transforma embalagens descartáveis em objetos bonitos e úteis, Lucía Terra mostra como transformar uma embalagem de pó de café em uma carteira por meio de upcycling.
After running into a Uruguayan artisan who turns waste products into beautiful and useful objects, Lucía Terra shows how to turn an empty coffee bag into a wallet by upcycling.
A teoria das somas descartáveis foi proposta em 1977 por Thomas Kirkwood, que afirma que um corpo individual deve alocar energia para o metabolismo, reprodução e manutenção, e deve se comprometer quando há escassez de alimentos.
The disposable soma theory was proposed in 1977 by Thomas Kirkwood, which states that an individual body must allocate energy for metabolism, reproduction, and maintenance, and must compromise when there is food scarcity.
As baterias de íons de lítio, que são recarregáveis e tem uma alta densidade energética, não podem ser confundidas com as baterias de lítio, que são baterias primárias descartáveis com lítio ou seus compostos com o seu ânodo.
Lithium ion batteries, which are rechargeable and have a high energy density, should not be confused with lithium batteries, which are disposable (primary) batteries with lithium or its compounds as the anode.
O uso em larga escala de preservativos descartáveis têm levantado preocupações relativas ao seu impacto ambiental, quer pelo acúmulo de lixo, quer pela sua deposição em aterros sanitários, onde eventualmente podem contaminar a natureza, caso não sejam incinerados.
In addition, the large scale use of disposable condoms has resulted in concerns over their environmental impact via littering and in landfills, where they can eventually wind up in wildlife environments if not incinerated or otherwise permanently disposed of first.
Para aqueles que tem uma consciência ambiental, pensem que cerca de 40 bilhões de baterias descartáveis são construídas a cada ano. Para eletricidade que, de forma geral, é utilizada no raio de poucos centímetros ou metros de onde existe eletricidade bem barata.
And for those of us that have an environmental element to us, there is something like 40 billion disposable batteries built every year for power that, generally speaking, is used within a few inches or a few feet of where there is very inexpensive power.
Então pessoas pobres que fazem esses produtos em centros petroquímicos como corredor do câncer pessoas pobres que consumem esses produtos sem proporção e pessoas pobres, que mesmo no fim do ciclo da reciclagem têm suas vidas encurtadas, são largamente prejudicadas pelo nosso vício por descartáveis.
And so poor people who are making these products in petrochemical centers like Cancer Alley, poor people who are consuming these products disproportionately, and then poor people, who even at the tail end of the recycling are having their lives shortened, are all being harmed greatly by this addiction that we have to disposability.
O reembolso de moeda electrónica deve ser autorizado pelo menos durante um determinado período ( a definir ) após a data de vencimento dessa moeda electrónica ou do suporte em que o valor da moeda electrónica está armazenado , caso ainda seja tecnicamente possível determinar o valor dessa moeda electrónica . Os cartões descartáveis e recarregáveis devem ter igual tratamento em relação a este requisito de reembolso .
19 . With regard to the second part of Article 2 ( 4 ) , the ECB would like to reiterate its view , based on considerations of monetary and payment systems policy , that ELMIs , as well as any other institutions engaged in the business of issuing electronic money , should be under an obligation to offer the possibility of redemption , at par value , of their electronic money liabilities vis à vis holders of electronic money .