Tradução de "palmeiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Palmeiras Em 22 de dezembro de 2014 foi contratado por um ano pelo Palmeiras. | Palmeiras On 22 December 2014, Zé Roberto joined Palmeiras on a one year contract. |
| As palmeiras de óleo (género Elaeis) compreendem duas espécies da família Arecaceae (família das palmeiras). | Elaeis () is a genus of palms containing two species, called oil palms. |
| 1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras. | 1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded. |
| O luwak é um Civeta de Palmeiras Asiático. | The luwak is an Asian Palm Civet. |
| Minha terra tem palmeiras, onde canta o sabiá. | My land has palm trees where the thrush sings. |
| A ilha de Oeno tem umas árvores, arbustos e palmeiras. | The main island (Oeno), about in area, has forest and scrub with pandanus and palm trees. |
| Palmeiras de Goiás é um município brasileiro do estado de Goiás. | Palmeiras de Goiás is a municipality in southeastern Goiás state, Brazil. |
| Jericó é descrita na Bíblia hebraica como a Cidade das Palmeiras . | Jericho is described in the Hebrew Bible as the City of Palm Trees . |
| Palmeiras do Tocantins é um município brasileiro do estado do Tocantins. | Palmeiras do Tocantins is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil. |
| Os goleadores foram César (Palmeiras) e Ademar (Flamengo), com 15 gols. | César (Palmeiras) and Ademar (Flamengo) were the topscorers with 15 goals each. |
| São José das Palmeiras é um município brasileiro do estado do Paraná. | São José das Palmeiras is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| O coqueiro ( Cocos nucifera ), é um membro da família Arecaceae (família das palmeiras). | The Coconut tree (Cocos nucifera) is a member of the family Arecaceae (palm family). |
| Três Palmeiras é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Três Palmeiras is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Santa Cruz das Palmeiras é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Santa Cruz das Palmeiras is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| São Paulo, Palmeiras e Corinthians dominaram os títulos no começo dos anos 50. | São Paulo, Palmeiras and Corinthians dominated titles in early fifties. |
| Nas quartas de final do torneio, o Palmeiras eliminou o arquirrival compatriota Corinthians. | Palmeiras won the cup for the first time in the tournament's history. |
| Nós temos a área com as palmeiras de açúcar, e depois temos esta cerca com palmeiras realmente espinhosas para manter os orangotangos que vivem no meio desta área e as pessoas separados. | We have the zone with the sugar palms, and then we have this fence with very thorny palms to keep the orangutans that we provide with a place to live in the middle and the people apart. |
| Sua alimentação, enquanto vivendo livremente, consiste de sementes de palmeiras (cocos), especialmente o licuri. | With a length (from the top of its head to the tip of its long pointed tail) of about 100 cm (3.3 ft) it is longer than any other species of parrot. |
| Seus maiores rivais no futebol são o Corinthians, o Palmeiras e o São Paulo. | During the meeting, there was doubt as to the name that should be given to the club. |
| Clima Palmeiras, como boa parte da região central da Bahia, possui um clima seco. | Palmeiras is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Novamente o Internacional foi o vice, após vencer o Palmeiras por 3 a 0. | Again, Internacional were the runners up, after defeating Palmeiras 3 0. |
| O desmatamento, especialmente de palmeiras, para garantir biocombustível para o Ocidente é que causa estes problemas. | The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems. |
| Então a gente fez isso, criamos um anel de palmeiras de açúcar ao redor da área. | So what we did is, we created a ring of sugar palms around the area. |
| Em 1979, todos os grandes clubes de São Paulo, exceto o Palmeiras, retiraram se da competição. | In 1979, all big clubs from São Paulo, except Palmeiras, withdrew from the competition. |
| Clássico da Saudade Clássico da Saudade é no futebol paulista, o confronto entre Palmeiras e Santos. | The derby between Corinthians and Santos is known as Clássico Alvi negro (the Black and White Derby) because of the colors of both teams and the derby between Palmeiras and Santos is known as Clássico da Saudade . |
| Palestra Itália (Palmeiras) No início, o Germânia (clube de origem alemã) era o mandante do estádio. | The Palestra Itália Stadium (), was a football stadium located in Barra Funda, São Paulo, standing on the site now occupied by the Allianz Parque stadium. |
| E finalmente, a floresta de palmeiras de açúcar toma conta e garante renda permanente para as pessoas. | And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income. |
| Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras. | In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves. |
| Luxemburgo terminou o ano de 2008 em 4º lugar no Campeonato Brasileiro, classificando o Palmeiras à Taça Libertadores. | In the 2008 Série A he reached fourth place with Palmeiras in a very competitive season, earning the club a spot in the Libertadores. |
| O Palmeiras sagrou se campeão mais uma vez, batendo o Botafogo por 3 a 1 no último jogo. | Palmeiras clinched the title again, beating Botafogo 3 1 in the last game. |
| Então vieram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras e ali, junto das águas, acamparam. | They came to Elim, where there were twelve springs of water, and seventy palm trees and they encamped there by the waters. |
| Palmeiras e Santos são os dois times com maior número de títulos brasileiros, com 8 títulos para cada clube. | Santos and Palmeiras are the most successful clubs of the Campeonato Brasileiro, having won the competition 8 times each. |
| A agricultura irrigada foi desenvolvida sobre o domínio islâmico, reafirmando Jericó a reputação de uma fértil Cidade das Palmeiras . | Irrigated agriculture was developed under Islamic rule, reaffirming Jericho's reputation as a fertile City of the Palms . |
| O trabalho no pântano Mare aux Songes mostrou que seu habitat era dominada por tambalacoques, árvores Pandanus e palmeiras endêmicas. | Work at the Mare aux Songes swamp has shown that its habitat was dominated by tambalacoque and Pandanus trees and endemic palms. |
| Com isso, o Corinthians foi para a última rodada, contra o Palmeiras, com 70 pontos e o Vasco com 68. | Leading the league tables by the final round, Corinthians had 70 points and a higher win ratio, while Vasco had 68 points. |
| Em 1991, também protagonizou um caso polêmico ao cuspir no rosto de um árbitro durante uma partida contra o Palmeiras. | In 1989 he played for Palmeiras and then he was transferred to Corinthians, where he was an idol in the beginning of the nineties. |
| Em 1226, o geógrafo árabe Yaqut al Hamawi falou de Jericó muitas palmeiras, também cana de açúcar em quantidade, e bananas. | Mamluk rule In 1226, Arab geographer Yaqut al Hamawi said of Jericho, it has many palm trees, also sugarcane in quantities, and bananas. |
| Marcos também participou do Campeonato Brasileiro de 2009, mas foi prejudicado pela queda de rendimento do Palmeiras no final da competição. | Marcos played his 400th match for Palmeiras on September 21, 2008 in a Campeonato Brasileiro Série A match between his club and Vasco. |
| A vegetação desta zona é escassa ocasionalmente sobrevivem algumas palmeiras, que são os únicos que crescem a sul do Trópico de Câncer. | Yearly precipitations throughout this belt are under only the occasional spontaneous palm grove survives, and the only ones to do so are south of the Tropic of Cancer. |
| O Palmeiras, que em 1967 já havia vencido a Taça Brasil, foi no mesmo ano o campeão da primeira edição do Robertão . | Result Palmeiras, which had already lost in the Taça Brasil that year, were the champions of the first session of the tournament. |
| Passou por América MG, Atlético Mineiro, São Paulo, Palmeiras, Vasco da Gama e São Caetano, além de ter atuado no futebol japonês. | Euller has played for several clubs in the Campeonato Brasileiro, including América MG, São Paulo, Atlético MG, Palmeiras, Vasco da Gama and São Caetano. |
| Na primeira leva, chegam Rinaldo (ex Palmeiras), Joel Mendes (ex Santos) e Hidalgo (ex XV de Piracicaba), que faria história como capitão da equipe. | The first wave included players like Rinaldo (Palmeiras), Joel Mendes (Santos) and Hidalgo (XV de Piracicaba). |
| Quando o rei estava passando pelo oásis, os moradores mataram seu filho, e o governante iemenita ameaçou exterminar o povo e cortar as palmeiras. | When the king was passing by the oasis, the residents killed his son, and the Yemenite ruler threatened to exterminate the people and cut down the palms. |
| A Linha 3 Vermelha do Metrô de São Paulo compreende o trecho da rede metropolitana definida entre as estações Palmeiras Barra Funda e Corinthians Itaquera. | Line 3 (Red Line) of the São Paulo Metro covers the stretch of the metro network between Palmeiras Barra Funda and Corinthians Itaquera. |
| Essa definição exclui as palmeiras, que não possuem crescimento do diâmetro de seu caule para a formação do tronco, além do mesmo também não ser ramificado. | Under such a definition, herbaceous plants such as palms, bananas and papayas are not considered trees regardless of their height, growth form or stem girth. |
