Tradução de "panfletos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles produziram panfletos, eles ligaram para escritórios,
They produced fliers. They called offices.
Três filtros diferentes de Panfletos para Ficheiros PostScript
Three different Make Pamphlet Filters for PostScript Files
Seus pensamentos são expostos em cartas, discursos, panfletos e obras de circunstância.
... Be content to bind America by laws of trade you have always done it.
Seus influentes panfletos e inquéritos incluíam uma proposta para abolir os enforcamentos públicos.
His influential pamphlets and enquiries included a proposal for the abolition of public hangings.
Panfletos são muito importantes, pois sua comercialização é barata e podem ser distribuídos facilmente.
Pamphlets are very important in marketing as they are cheap to produce and can be distributed easily to customers.
Ainda não entrei em minha casa, mas pelos informes panfletos e adesivos também foram levados.
I hadn't entered my house yet, but I'd been informed that pamphlets and stickers were also taken.
Para promover o apoio público à sua reforma da igreja, preparou inúmeros panfletos e palestras.
To promote the public support for the reformation of the church, Henry had numerous pamphlets and lectures prepared.
Ainda durante essa época, Balzac escreveu dois panfletos de apoio à primogenitura e à Companhia de Jesus.
During this time Balzac wrote two pamphlets in support of primogeniture and the Society of Jesus.
Os panfletos do instituto propunham menos governo, menos impostos e mais liberdade para as empresas e os consumidores.
The institute's pamphlets proposed less government, lower taxes, and more freedom for business and consumers.
Ao invés de entregar panfletos com informações, como quase sempre acontece, ele trazem grupos de teatro, canto, música, dança.
Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.
O partido viajou a pé e conseguiu maioria no Norte, produziu uma abundância de pôsteres, panfletos, e editoriais jornalísticos.
The party did the leg work that produced majorities across the North, and produced an abundance of campaign posters, leaflets, and newspaper editorials.
Variações desta fala têm aparecido em centenas de camisetas, broches, cartazes, stencils, panfletos, canecas de café, chapéus, e outros itens.
Variations of this saying have appeared on thousands of T shirts, buttons, posters, bumper stickers, coffee mugs, hats, and other items.
Há alguns panfletos lá fora, e todos vocês que se preocupam com o futuro das crianças, peço que peguem esse folheto.
There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure.
Elas parecem se contentar em jogar panfletos dos helicópteros sobre os aeroportos de Bancoc, ordenando que a APD deixe as áreas.
They seem contented to drop fliers from helicopters onto the Bangkok airports ordering PAD to leave the premises.
Em 1976, Otto Frank moveu ação contra Heinz Roth, em Frankfurt, que publicou panfletos informando que o diário era uma falsificação.
In 1976, Otto Frank took action against Heinz Roth of Frankfurt, who published pamphlets stating that the diary was a forgery.
Os panfletos e artigos de interesse para os trabalhadores imigrantes são traduzidos para várias línguas e reproduzidos na revista do sindicato. Actualités.
Pamphlets and articles of interest to immigrant workers are translated into various languages and reproduced in the union magazine, Actualités.
Em alguns dos países visitados, e sempre que podia, Garvey publicava pequenos jornais e panfletos contendo suas impressões sobre a realidade local.
After Garvey's entente with the Klan, a number of African American leaders appealed to U.S. Attorney General Harry M. Daugherty to have Garvey incarcerated.
Desnecessário dizer que as janelas dos carros estacionados perto são decorados com panfletos Nashi, famosos ao redor da blogosfera, com ilustrações surpreendentes e texto .
Needless to say, windows of the cars parked nearby are decorated with Nashi's leaflets, famous all around the by now, with amazing illustrations and text .
Essa turma tinha que ser a) trazida para Moscou b) acomodada c) vestida em uniformes d) receber panfletos, bandeiras, etc. e) alimentada f) paga, obviamente.
This crowd had to be a) brought to Moscow b) accommodated c) dressed in uniforms d) provided with e) fed f) paid, obviously.
O noivado foi anunciado em Junho, e em Julho os Provos atiraram panfletos anti monarquistas de uma ponte sobre o barco em que os noivos desfilavam.
The engagement was announced in June, and in July the Provos threw anti monarchist pamphlets from a bridge into the royal boat.
Fiz campanha de maneira voluntária, com o tempo que tinha, sempre com um punhado de panfletos e adesivos na bolsa e no peito e, obviamente, sem receber nenhum real.
I aided the campaign as a volunteer, in my free time, always with a handful of pamphlets in my bag and stickers on my chest, and, obviously, without receiving a single penny.
Em uma série de panfletos enérgicos em resposta a um artigo do nacionalista italiano Giuseppe Mazzini, Bakunin não só defenderia a Comuna como a Primeira Internacional contra seus ataques.
In a series of powerful pamphlets, he defended the Commune and the First International against the Italian nationalist Giuseppe Mazzini, thereby winning over many Italian republicans to the International and the cause of revolutionary socialism.
Em preparação para o quarto dia consecutivo de manifestações, os ativistas circularam panfletos e compartilharam vídeos através da Internet, exortando as pessoas a aderir ao protesto marcado para sexta feira.
In preparation for the fourth consecutive day of demonstrations, activists circulated pamphlets and shared videos via the internet, urging people to join Friday's planned protest.
As principais campanhas e lutas do Partido Comunista são apoiadas por uma distribuição maciça de panfletos e posters em pontos importantes, como estações de comboios, fábricas, universidades, avenidas principais e mercados.
Usually the Party's largest political campaigns and struggles are supported by the distribution of a massive number of leaflets and advertising posters in hot spots like train stations, factories, universities, main streets and avenues or markets.
Enquanto estava em Leeds, escreveu panfletos controversos sobre a Ceia do Senhor e sobre a doutrina calvinista milhares de cópias foram publicadas, tornando as as obras mais amplamente lidas de Priestley.
While at Leeds he wrote controversial pamphlets on the Lord's Supper and on Calvinist doctrine thousands of copies were published, making them some of Priestley's most widely read works.
Como parte da campanha , mais de 700000 panfletos informativos produzidos pelo BCE sobre as notas e moedas de euro , juntamente com um conversor disponibilizado pelo Banka Slovenije , foram enviados às famílias eslovenas .
As part of the campaign , more than 700,000 information leaflets produced by the ECB on the euro banknotes and coins , together with a calculator provided by Banka Slovenije , were sent to Slovenian households .
Os seus panfletos, que ele imprimia na imprensa do seu colega e ex padre Hans Vingaard, que se instalou em Viborg como impressor, não eram mais do que pequenas adaptações de Lutero.
But he was stronger as a preacher and an agitator than as a writer, the pamphlets which he now issued from the press of the German printer Hans Vingaard, who settled down at Viborg, being little more than adaptations of Luther's opuscula.
Em 1637, John Bastwick, Henry Burton e William Prynne tiveram suas orelhas cortadas por terem escrito panfletos contra as opiniões de Laud sentença rara para homens deste nível social e que provocou mais rancor.
In 1637 John Bastwick, Henry Burton, and William Prynne had their ears cut off for writing pamphlets attacking Laud's views a rare penalty for gentlemen, and one that aroused anger.
E quando eles finalmente lhe fizerem sofrer, quando lançarem guerra e ódio debaixo de sua porta e oferecerem nas esquinas panfletos de cinismo e derrota, diga que realmente eles tem que conhecer a sua mãe.
And when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother.
Por todo o mês de novembro, uma série de panfletos alarmistas publicavam histórias de atrocidades na Irlanda, entre as quais massacres de colonos Novos Ingleses por irlandeses que não queriam ser controlados pelos lordes Velhos Ingleses.
Throughout November, a series of alarmist pamphlets published stories of atrocities in Ireland, which included massacres of New English settlers by the native Irish who could not be controlled by the Old English lords.
Foram distribuídos panfletos por todo o país detalhando os tipos de alimentos de que as crianças necessitam, como cozinhá los, e a necessidade de higiene correta e de amamentação exclusiva para crianças com menos de seis meses.
Pamphlets have been distributed across the country detailing the kinds of foods that children need, how to cook them, and the need for proper hygiene and exclusive breastfeeding for children under the age of six months.
Depois de encontrar uma internet café que fosse adequada e distribuir panfletos na Universidade Pública de El Alto para recrutar participantes, eles foram direto ao assunto e colocaram as mãos na massa na oficina de 22 de setembro.
After finding a suitable internet cafe and passing out flyers at Universidad Publica de El Alto to recruit participants, they got straight to work and held their first hands on workshop on September 22.
Quando a polícia começou a realizar batidas nos eventos públicos da Liga buscando localizar jovens que não tivessem se registrado para o recrutamento, no entanto, Goldman e outros focaram seus esforços em espalhar panfletos e outras obras escritas.
When police began raiding the group's public events to find young men who had not registered for the draft, however, Goldman and others focused their efforts on spreading pamphlets and other written work.
Negócios tendem a ter uma lista de 5 à 10 'Missões' em seus panfletos e sites ou pendurada em seus escritórios detalhando os valores que têm como uma forma de comunicação com seus empregados, seus clientes e o público.
Businesses often have a list of 5 10 'mission statements' featured in their brochures, on their websites or hanging in their office detailing the values they hold as a form of communication to their employees, their clients and the public.
Dawkins descreve esse procedimento como um escândalo educacional , e pretende subsidiar a entrega, para essas mesmas escolas, de livros, DVDs e panfletos a fim de neutralizar o trabalho daquela organização, através da Fundação Richard Dawkins para a Razão e a Ciência.
He has been a strong critic of the British organisation Truth in Science, which promotes the teaching of creationism in state schools, and he plans through the Richard Dawkins Foundation for Reason and Science to subsidise schools with the delivery of books, DVDs, and pamphlets that counteract their (Truth in Science's) work, which Dawkins has described as an educational scandal .
Rodrigo Vianna do Escrevinhador escreve que cerca de 60 pessoas se reuniram em frente de uma gráfica em São Paulo na madrugada desse domingo para evitar a distribuição dos panfletos supostamente encomendados por um bispo católico atacando o candidato presidencial, Dilma Rousseff.
Rodrigo Vianna at Escrevinhador writes that around 60 people gathered in front of a São Paulo graphic printers in the early hours of this morning to prevent the distribution of pamphlets allegedly commissioned by a Catholic Bishop attacking presidential candidate Dilma Rousseff.
No dia 4 de outubro eles distribuíram panfletos e discos contendo o Ubuntu Linux, que foram preparados especialmente para esta ocasião e incluíam outras aplicações de software livre para outros sistemas operacionais, assim como um filme sobre a cultura sueca de pirataria, chamado Steal This Film. .
On Oct. 4, they distributed leaflets and disks with Ubuntu Linux, which were prepared specifically for this occasion and included free software applications for other operating systems as well as a movie on the Swedish piracy culture, Steal This Film.
No dia 9 de outubro de 2007, Ahmad Oweidi al Abbadi, antigo parlamentar de 62 anos e líder do Movimento Nacional Jordaniano, foi condenado a dois anos de prisão, sob a acusação de atentar contra a dignidade do Estado , enviar notícias falsas por e mail e distribuir panfletos ilegalmente.
Yesterday (October 9, 2007), Ahmad Oweidi al Abbadi, the 62 year old former parliamentarian and leader of the Jordanian National Movement, was sentenced to two years in prison for undermining state dignity , sending false news through emails and illegally distributing leaflets.
No entanto, o casal real não conseguiu gerar filhos por vários anos após o seu casamento, colocando uma pressão sobre a união, enquanto isso a situação agravou se com a publicação de panfletos obscenos ( libelles ) que satirizavam a infertilidade do casal, um deles perguntava Pode o Rei fazê lo?
Nevertheless, the royal couple failed to produce any children for several years after their wedding, placing a strain upon their marriage, whilst the situation was worsened by the publication of obscene pamphlets ( libelles ) which mocked the infertility of the pair.
Posteriormente publicou o que ele mesmo denominou de panfletos , como Perpetual War for Perpetual Peace, Dreaming War Blood for Oil and the Cheney Bush Junta, e Imperial America, críticas ao expansionismo americano, ao complexo militar industrial, ao estado da segurança nacional e ao governo de George W. Bush.
He subsequently published such self described pamphlets as Perpetual War for Perpetual Peace , Dreaming War Blood for Oil and the Cheney Bush Junta , and Imperial America , critiques of American expansionism, the military industrial complex, the national security state and the George W. Bush administration.
Desta vez, Myriam quis demonstrar que os números de desemprego em Portugal são falseados, mas a Polícia entendeu que a acção constituiu uma manifestação não autorizada apesar de ter envolvido apenas 4 participantes directos e a distribuição de alguns panfletos e, portanto, que devia ter sido comunicada às autoridades com uma antecedência de 48 horas.
This time, Myriam wanted to show that the unemployment figures in Portugal are flawed, but police considered her action to be a non authorized demonstration although it only involved four direct participants and the distribution of flyers and thus authorities should had been informed 48 hours before.
Varney the Vampire de James Malcolm Rymer (também atribuído a Thomas Preskett Prest) constituiu se como um marco na literatura gótica de terror de meados da era vitoriana, surgindo inicialmente entre 1845 e 1847 numa série de panfletos geralmente referidos como penny dreadfuls , devido ao baixo preço e ao conteúdo tipicamente macabro, sendo publicado como livro em 1847.
Varney the Vampire was a landmark popular mid Victorian era gothic horror story by James Malcolm Rymer (alternatively attributed to Thomas Preskett Prest), which first appeared from 1845 to 1847 in a series of pamphlets generally referred to as penny dreadfuls because of their inexpensive price and typically gruesome contents.
A exposição documental Movimentos Estudantis na Universidade do Porto, 1968 1974, com curadoria de José Pacheco Pereira a partir do seu arquivo Ephemera, e em colaboração com o centro de investigação em design ID e o Mira Fórum, apresenta registos históricos, incluindo desenhos, cartazes, panfletos e outros artefactos usados pelos estudantes para disseminar informação clandestina durante a ditadura do Estado Novo.
The exhibition Student Movements in the University of Porto, 1968 1974 (curated by José Pacheco Pereira, in association with Ephemera, ID , and Mira Forum), presents drawings, posters, pamphlets, and miscellaneous items documenting historical student movements and the ways in which clandestine information was disseminated in the last years of Estado Novo the 40 year long fascist regime that lasted until April 25, 1974.