Tradução de "panorâmicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pode olhar Macocha também de alto de duas passarelas panorâmicas. | You can also look into Machocha from above, from two lookout bridges. |
| Os cafés atraem para sentar se, boutiques e navegações panorâmicas no rio Moldava. | Cafes enticing you to come and have a seat, boutiques and sight seeing cruises on the Vltava. |
| A sonda tirou medidas da atmosfera na descida, e também tirou fotos panorâmicas. | But anyway, the probe took measurements of the atmosphere on the way down, and it also took panoramic pictures. |
| Vemos aqui elementos de um diapositivo estabilizado ou de imagens panorâmicas, todas relacionadas espacialmente. | So you see elements here of stabilized slide show or panoramic imaging, and these things have all been related spatially. |
| Enfim, a sonda fez medições da atmosfera no seu caminho para a superfície, e também tirou fotos panorâmicas. | But anyway, the probe took measurements of the atmosphere on the way down, and it also took panoramic pictures. |
| Durante esse período, ele percorreu 10,54 km e retornou mais de 20.000 imagens de TV, e 206 fotografias panorâmicas de alta resolução. | During its 322 Earth days of operation, the rover traveled 10.54 kilometers and returned more than 20,000 TV images and 206 high resolution panoramas. |
| Alguns bairros, como o Piemonte Heights e alturas de Bayview, estão no topo da colina, às vezes dando vistas panorâmicas da cidade. | Some neighborhoods, such as Piedmont Heights and Bayview Heights, are atop the hill, at times giving scenic views of the city. |
| Algumas das mais famosas panorâmicas foram montadas por George Barnard, um fotógrafo do exército durante a Guerra Civil Americana, na década de 1860. | Some of the most famous early panoramas were assembled this way by George N. Barnard, a photographer for the Union Army in the American Civil War in the 1860s. |
| Também é conhecido pelos seus retratos, vistas e panorâmicas de alguns pontos notáveis da arquitectura e paisagem da Ásia e do Mar Mediterrâneo. | He is noted for his genre works, portraits, and views and panoramas of the architecture and landscapes of Asia and the Mediterranean region. |
| A palavra foi originalmente cunhada na segunda metade do século XVIII pelo pintor irlandês Robert Barker para descrever suas pinturas panorâmicas de Edimburgo. | The word was originally coined in the 18th century by the Irish painter Robert Barker to describe his panoramic paintings of Edinburgh and London. |
| Se você gosta de navegações panorâmicas, faça uma excursão de barco pelo rio Elba no barco Kolinea que está ancorado à ilha Kmochův ostrov. | If you like cruises, you can go for a tour along the River Elbe with the boat Kolinea, which is berthed at Kmochova Island. |
| Os mapas 1 a 3 fornecem panorâmicas dos níveis e taxas de crescimento de rendimento e da taxa de desemprego, indicadores chave da convergência. | Loans for economic development purposes, targeted predominantly at less favoured regions, are provided by the European Invest ment Bank (EIB) and the New Community Instrument (now largely replaced by additional EIB lending to SMEs). |
| Como um padrão além disso, quando entrar num túnel ou uma garagem subterrânea, o Tunnel Mode fecha todas as janelas panorâmicas e ao deslizamento teto solar. | As a standard addition, when entering a tunnel or an underground garage, the Tunnel Mode closes all windows and the panoramic sliding sunroof. |
| (Reportagem especial do Jornal de San Francisco The Chronicle ) The Great 1906 Earthquake and Fire from the Bancroft Library, inclui mapas e fotos panorâmicas e interativas da Biblioteca da Univ. | External links The 1906 Earthquake and Fire from the National Archives Before and After the Great Earthquake and Fire Early Films of San Francisco, 1897 1916 From American Memory at the Library of Congress. |
| Você pode caminhar comodamente pelo parque palacial até ao Minarete, sendo que uma das navegações panorâmicas vai também até aqui os barcos saem do porto ao pé do palácio Lednice. | While the Minaret can be easily reached on foot through the chateau grounds, a cruise route also leads to it boats depart from the jetty below Lednice Chateau. |
| Com a ajuda do Google Maps, basta alguns cliques do mouse para você viajar pelo mundo ver os lugares mais remotos do planeta, e até mesmo explorar a Antártica e suas imagens panorâmicas . | Through Google Maps, with the click of a mouse, you can travel the world see the most remote places on earth, and even explore Antartica with panoramic imagery. |
| O campo de 18 buracos, com esplêndidas vistas panorâmicas sobre o maciço da serra de Slezské Beskydy, as casamatas, a linha caraterística de fairways, os greens formados de maneira interessante e os obstáculos aquáticos. | Imagine an 18 hole course offering some incredible panoramic views of the Silesian Beskids, numerous bunkers, undulating fairways, interestingly shaped greens and several lakes. |
| Você descobrirá também umas ilhas, um aqueduto romano, o miradouro Minarete e a Caixa d água moura no parque do palácio, junto com o porto de barcos de onde saem as embarcações para as navegações panorâmicas. | The park also includes several islands, a Roman aqueduct, the Minaret viewing tower, Moorish Water Tower and jetty that serves as the departure point for cruises. |
| O Monte de São Félix, com vistas panorâmicas sobre a cidade e e o verde rural circundante, é um monte religioso com uma igreja no sopé e outra no cume e um escadório ajardinado pela encosta do monte. | São Félix Hill ( Monte São Félix ), with iconic panoramic views over the city and the countryside, is a religious and forested hill that has the Senhora da Saúde Sanctuary at the foot of the hill and São Félix church at the summit. |
| Turismo Roma, atualmente, é um dos destinos turísticos mais importantes do mundo, devido à imensidão incalculável de seus tesouros arqueológicos e artísticos, bem como por suas tradições únicas, a beleza de suas vistas panorâmicas e a majestade de seus magníficos parques. | Tourism Rome today is one of the most important tourist destinations of the world, due to the incalculable immensity of its archaeological and artistic treasures, as well as for the charm of its unique traditions, the beauty of its panoramic views, and the majesty of its magnificent villas (parks). |
| Tinha uma cama e uma cadeira de baloiço, uma secretária longa e janelas panorâmicas ainda mais longas que davam para um jardim pequeno, privado e com muros, seguido de 400 m de erva dourada das pampas a descer até ao mar. | looking out on a small, private, walled garden, and then 1,200 feet of golden pampas grass running down to the sea. |
