Tradução de "papéis e processos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Verdi escreveu muitos papéis para este mezzosoprano no repertório italiano e também há alguns bons papéis na ópera francesa.
Verdi wrote many roles for this voice in the Italian repertoire and there are also a few good roles in the French Literature.
A combinação de serviços de valor acrescentado com pagamentos traz benefícios em termos de tempo e custos para todas as partes envolvidas , ao permitir que o trabalho manual e com papéis seja substituído por processos automatizados .
Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes .
Estes são meus papéis.
That's my papers.
Me dê esses papéis.
Hand me those papers.
Tom assinou os papéis.
Tom signed the papers.
PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS
KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES
Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs).
The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste).
Identidade partilhada , papéis e responsabilidades bem definidos e boa gestão
Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance
Seus aclamados papéis em óperas são numerosos e variados.
Her celebrated operatic roles are numerous and varied.
E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda.
And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
Essas posições e papéis se tornam diferenciados em alguma extensão e em uma sociedade moderna são associados a coisas como papéis ocupacionais, políticos, judiciários e educacionais.
These positions and roles become differentiated to some extent and in a modern society are associated with things such as occupational, political, judicial and educational roles.
O Eurosistema desempenha dois papéis .
The Eurosystem has two roles .
O espião queimou os papéis.
The spy burned the papers.
Precisaria dos papéis que perdi.
I would need the papers that I've lost.
Mostre me os seus papéis!
Show me your papers!
Por favor, pegue os papéis.
Please pick up the papers.
Precisamos de processos independentes e transparentes.
We need independent procedures and procedures involving public control.
Processos judiciais em Portugal e Angola
Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares.
Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes.
E quatro meses depois, os papéis da adoção ficaram prontos.
And four months later, the adoption papers came through.
Na peça ela fez os papéis de empregada e vendedora.
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
Ele tentou executar dois papéis ao mesmo tempo e fracassou.
He tried to play two roles at the same time and failed.
PROCESSOS PENDENTES
PENDING LAWSUITS
O equivalente alemão dessa facha é o Jugendlicher Heldentenor, que abrange muitos papéis dramáticos, bem como alguns papéis de Wagner, como Lohengrin e Stolzing .
The German equivalent of the Spinto fach is the ' and encompasses many of the Dramatic tenor roles as well as some Wagner roles such as Lohengrin and Stolzing.
Eu estou pensando em papéis indicadores.
I'm thinking dipstick.
Minha maleta está cheia de papéis.
My briefcase is full of papers.
Ele acabou de arrumar os papéis.
He finished sorting the papers.
Você consegue juntar todos os papéis?
Can you gather all of the papers together?
Eu fiquei olhando papéis o dia todo e agora estou cansado.
I stared at papers all day today and now I'm tired.
Havia um líquido marrom, malcheiroso e estranho na cesta de papéis.
There was a strange, foul smelling brown liquid in the waste basket.
Transformações e Processos Existem dois tipos fundamentais de entidade em termodinâmica, estados de um sistema, e os processos de um sistema.
)The first law of thermodynamics asserts the existence of a state variable for a system, the internal energy, and tells how it changes in thermodynamic processes.
Patologia, processos gerais.
or M.D.
Eles escrevem estes grandes tratados simbólicos chamados de livros, e papéis, e artigos.
They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op ed articles.
Ganhou relevância no meio artístico com papéis secundários em Sobre Ontem à Noite e Salvador (ambos de 1986) que lhe abriram a porta para novos papéis.
Belushi rose to greater prominence with his supporting roles in The Man with One Red Shoe (1985), About Last Night... , Salvador and Little Shop of Horrors (as Patrick Martin) (all 1986), which opened up opportunities for lead roles.
Quer dizer, não há papéis na escrivaninha.
I mean, there's no paper on the desk.
Papéis de parede, temas, estilos, sons,... adicionais
Additional wallpapers, themes, styles, sounds...
Por favor entregue os papéis na entrada.
Please hand in the papers at the entrance.
Meus papéis acumulavam se sobre minha escrivaninha.
My sheets piled up on my desk.
Comparativo entre fluxos de trabalho e processos de software Fluxos de trabalho e processos de engenharia de sistemas possuem pontos em comum.
In transit visibility is a monitoring concept that applies to transported material as well as to work in process or work in progress, i.e.
A Universidade de Georgetown e a Fundação MacArthur desempenham igualmente papéis indispensáveis.
Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles.
Tom tirou alguns papéis da sua pasta e os mostrou a Mary.
Tom took some papers out of his briefcase and showed them to Mary.
Audições para os papéis principais ocorreram em Nova York e Los Angeles.
Auditions for the lead roles took place in New York and Los Angeles.
De 1992 a 1996, fez papéis pequenos em filmes espanhois e italianos.
... She was very green, but there was a presence.
Em Portugal, pequenos papéis são atados no balão com desejos e pedidos.
They also make brands and go about the fields with the brands.
A qualidade e variedade dos papéis oferecidos a ela começou a melhorar.
The quality and variety of her roles began to improve.