Tradução de "papeis" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Roles Papers Paperwork Parts Signed

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então imaginem caras brancos colando papeis brancos.
So imagine white guys pasting white papers.
O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção.
Steam serves several roles in this reaction.
Os atores masculinos interpretavam papeis tanto masculinos como femininos.
Male actors played both female and male characters.
Eles darão um passo em seus novos papeis e se tornarão novos líderes.
They will step into their new roles and will become news leaders.
É a partir deste ponto que os personagens começam a representar seus papeis.
It is from this point that characters start playing their part.
Tara Strong (Lindinha no original) e Tom Kane ( Ele ) reprisaram seus papeis aqui.
Tara Strong (Bubbles) and Tom Kane ( Him ) reprised their roles here.
Com uma habilidade indiscutível, ela representou bem os papeis de consorte, mãe e viúva.
With consummate skill she acted out the roles of consort, mother, widow and dowager.
Elas são freqüentemente usadas para papeis heroicos, muitas vezes das mulheres trágicas na ópera.
They are often used for heroic, often long suffering, tragic women of opera.
Três garotos que eram três estudantes foram detidos pelo exército porque não estavam com seus papeis.
Three kids that was three students were detained by the army because they were not carrying their papers.
O documento de 13 páginas, amarelo e frágil, encontrava se arquivado entre outros papeis e jornais.
The 13 page document, yellow and fragile, was filed among research notes and original newspaper clippings.
Imaginem, papeis que acabam em algum bueiro ou em um depósito de lixo transformando se em plantas.
Just think about it, the packets that end up on a street corner or in a dump grow into a plant.
As crianças foram um instrumento ditatorial do Partido e receberam papeis de liderança em torturas e execuções.
Children were a dictatorial instrument of the party and were given leadership in torture and executions.
Ele estrelou em papeis nas produções de National Anthems de Dennis McIntyre e The Philadelphia Story de Philip Barry.
He performed in productions of National Anthems by Dennis McIntyre, and The Philadelphia Story by Philip Barry in which he played C.K.
Em 1897, o Japão juntou se ao padrão ouro e em 1899 os antigos papeis moeda nacionais foram formalmente descontinuados.
In 1897 Japan joined the gold standard and in 1899 the former national banknotes were formally phased out.
Após a aprovação da Regulamentação do Papel moeda Convertível (maio de 1884), o Banco do Japão emitiu seus primeiros papeis moeda em 1885.
Following the passage of the Convertible Bank Note Regulations (May 1884), the Bank of Japan issued its first banknotes in 1885 ( Meiji 18 ).
Durante o festival, carros alegóricos ornamentados são montados com minipalcos nos quais meninos (representando tanto papeis masculinos quanto femininos) atuam em peças de kabuki.
During this festival ornate floats are mounted with miniature stages on which boys (playing both male and female roles) act in kabuki plays.
Mas existem algumas excepções, como no exemplo do recente êxito Rang de Basanti , onde a atriz inglesa Alice Patten desempenhou um dos papeis centrais.
There have been some exceptions, of which one recent example is the hit film Rang De Basanti , where the lead actress is Alice Patten, an Englishwoman.
Amitabh Bachchan é uma estrela conhecida pelos seus papeis de jovem furioso e dominou esta época junto com outros atores como Mithun Chakraborty e Anil Kapoor.
Amitabh Bachchan, the star known for his angry young man roles, rode the crest of this trend with actors like Mithun Chakraborty, Anil Kapoor and Sunny Deol, which lasted into the early 1990s.
Ele começou sua carreira como ator de teatro no começo da década de 1980, antes de conseguir papeis como ator coadjuvante em filmes e na televisão.
He began his career as a stage actor during the 1980s, before being cast in supporting roles in film and television.
Durante toda a tarde do cimo daquele prédio foram lançados constantemente papeis e papelinhos, rolos de papel higiénico, tudo o que vinha à mão era material para protesto.
Most international observers and media fled East Timor before IFET OP had to leave, and we were the last international NGO to leave. UNAMET has withdrawn from the entire country except Dili, where their communications and electricity has been cut off, and they are surrounded by militias who shoot into their compound virtually without interruption.
Além disso, os papeis dos Wakashū (adolescente masculino), desempenhados pelos jovens tornou se comum entre a sociedade japonesa e muitas vezes eram apresentados inclusive num diferente contexto erótico.
In addition, wakashū (adolescent male) roles, played by young men often selected for attractiveness, became common, and were often presented in an erotic context.
Eles encorajaram jogar com os papeis sexuais e com a sexualidade, e a abertamente bissexual radical Edna St. Vincent Millay e a anarquista lésbica Margaret Anderson eram proeminentes no movimento.
They encouraged playing with sexual roles and sexuality, and the openly bisexual radical Edna St. Vincent Millay and the lesbian anarchist Margaret Anderson were prominent among them.
Quando trabalham em seus papeis, os cast members devem seguir um script (roteiro), um código de conduta e frases temáticas aprovadas que os cast members devem usar quando estão trabalhando.
When working in their roles, cast members must follow a script , a code of conduct and approved, themed phraseology that cast members may use when at work.
Estes corpos estão envolvidos em alguns papeis relacionados com o processamento do ARN, especificamente os pequenos ARN nucleolares (snoRNA), a maturação dos pequenos ARN nucleares (snRNA) e modificação do ARNm histónico.
CBs are involved in a number of different roles relating to RNA processing, specifically small nucleolar RNA (snoRNA) and small nuclear RNA (snRNA) maturation, and histone mRNA modification.
Exército Britânico O Exército Britânico encomendou 100 unidades Lynx AH ( Attack Helicopter ) Mk.1 para desempenharem vários papeis, incluindo transporte tático, escolta armada, luta antitanque (com mísseis TOW), reconhecimento e evacuação.
The British Army ordered over 100 Lynx helicopters under the designation of Lynx AH.1 ( A rmy H elicopter Mark 1) to perform several different roles, such as transport, armed escort, anti tank warfare (with eight TOW missiles), reconnaissance and evacuation missions.
A esquerda e todos os anti ditadura, todos os que prezam a democracia e que não se acomodam em papeis convenientes e com o dinheiro no bolso, olham para esta eleição com orgulho.
The political left and all those against the dictatorship, all those who value democracy and are not content simply with conventional roles and money in their pockets are viewing this election with pride.
A adenina é uma purina que possui uma grande variedade de papeis em bioquímica participando da respiração celular, na forma de adenosina trifosfato (ATP), dinucleotídeo nicotinamida adenina (NAD) e dinucleotídeo flavina adenina (FAD).
Adenine (A, Ade) is a nucleobase (a purine derivative) with a variety of roles in biochemistry including cellular respiration, in the form of both the energy rich adenosine triphosphate (ATP) and the cofactors nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) and flavin adenine dinucleotide (FAD), and protein synthesis, as a chemical component of DNA and RNA.
Um dos seus grandes papeis foi como analista de caracteres em 1775, nomeou George Washington para comandante em chefe 25 anos mais tarde, designou John Marshall para Chefe de Justiça dos Estados Unidos.
One of his greatest roles was as a judge of character in 1775, he nominated George Washington to be commander in chief, and 25 years later nominated John Marshall to be Chief Justice of the United States.
Seguindo o golpe militar na Guiné Bissau, no último 12 de abril, o professor de política exterior angolano, Belarmino Van Dúnem, escreveu uma análise sobre os papeis das Forças Armadas e da comunidade internacional.
Following the military coup in Guinea Bissau, on April 12, Angolan Foreign Policy Professor Belarmino Van Dúnem wrote an analysis on the roles of the Armed Forces and the international community.
O Kami interno ou ujigami ( uji significa clã ) favorece a coesão e a continuação dos papeis e padrões estabelecidos e o hitogami , ou Kami externo, traz inovação, novas crenças, novas mensagens e alguma instabilidade.
The inside or ujigami ( uji meaning clan) Kami roles that supports cohesion and continuation of established roles and patterns and the hitogami or outside Kami, bringing innovation, new beliefs, new messages, and some instability.
Alguns dos primeiros papeis de Spacey incluíram um milionário excêntrico na série L.A. Law , participação da mini série The Murder of Mary Phagan (1988) e na comédia See No Evil, Hear No Evil (1989).
Some of Spacey's early roles include a widowed eccentric millionaire on L.A. Law , the television miniseries The Murder of Mary Phagan (1988), opposite Lemmon, and the comedy See No Evil, Hear No Evil (1989).
Dias depois, muitos daqueles que encontrámos quando tinham acabado de chegar ainda estão nos campos de Mytilene, no porto ou dormindo nas ruas enquanto esperam os papeis de acolhimento que lhes permitirão continuar a viagem.
Days later, many of those we d encountered when they first arrived are still waiting in camps in Mytilene, at the port or sleeping in the streets as they wait for the reception papers that would allow them to continue their journeys.
Estes anti feministas argumentam, por exemplo, que a aceitação social do divórcio é errada e prejudicial e que homens e mulheres são fundamentalmente diferentes e, assim, os seus diferentes papeis tradicionais na sociedade devem ser mantidos.
These anti feminists argue, for example, that social acceptance of divorce and non married women is wrong and harmful, and that men and women are fundamentally different and thus their different traditional roles in society should be maintained.
Normalmente, os personagens a serem salvos tinham o mesmo nome do ator ou atriz que o interpretava, e muitas vezes os atores faziam papeis similares como Florinda Meza sendo uma donzela e Carlos Villagrán como seu marido.
The cast of Chapulín was the same as that of El Chavo , although only actors Florinda Meza, Carlos Villagrán and Ramón Valdés were usually in every episode however, the characters usually were different.
Papeis com teor ainda alto de lignina (ela faz parte de 1 3 a 1 4 da massa da madeira), como o usado para papelão e jornal ficam amarelados facilmente devido a degradação desta com o ar.
Thermochemolysis (chemical break down of a substance under vacuum and at high temperature) with tetramethylammonium hydroxide (TMAH) has also been used to analyse the ratios of lignols with fungal decay as well the ratio of the carboxylic acid (Ad) to aldehyde (Al) forms of the lignols (Ad Al).
Outros papeis, em seu início de carreira no cinema, foram os inexpressivos, incluindo breves aparições sem créditos, Bananas (1971) de Woody Allen, fazendo o papel de um bandido de metrô no thriller psicológico Klute (1971), como um dançarino em um clube e no The Prisoner of Second Avenue (1975) de Jack Lemmon, como um jovem.
Stallone's other first few film roles were minor, and included brief uncredited appearances in Woody Allen's Bananas (1971) as a subway thug, in the psychological thriller Klute (1971) as an extra dancing in a club, and in the Jack Lemmon film The Prisoner of Second Avenue (1975) as a youth.
Nas seguintes temporadas da Ópera da Cidade de Nova Iorque, Sills também conseguiu grandes sucessos nos papeis de Rainha de Shemakha em The Golden Cockerel de Nikolai Rimsky Korsakov, o papel título de Manon, como Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti e como Suor Angelica , Giorgetta e Lauretta em Il trittico de Giacomo Puccini.
In subsequent seasons at the NYCO, Sills had great successes in the roles of the Queen of Shemakha in Rimsky Korsakov's The Golden Cockerel , the title role in Manon , Donizetti's Lucia di Lammermoor , and the three female leads Suor Angelica, Giorgetta, and Lauretta in Puccini's trilogy Il trittico .
Ele rapidamente desenvolveu uma reputação de ator que consegue fazer papeis coadjuvantes excêntricos e diferentes e foi chamado para papéis maiores, incluindo uma participação no filme de humor negro The Ref (1994), um chefe de estúdio maligno de Hollywood na sátira Swimming with Sharks e um malévolo gerente de escritório no filme Glengarry Glen Ross (1992), ganhando críticas positivas.
He quickly developed a reputation as a character actor, and was cast in bigger roles, including one half of a bickering Connecticut couple in the dark comedy film The Ref (1994), a malicious Hollywood studio boss in the satire Swimming with Sharks , and the malevolent office manager in the ensemble film Glengarry Glen Ross (1992), gaining him positive notices by critics.
Após conquistar grande notoriedade para interpretar a melhor amiga de Cameron Diaz, Courtney Rockcliffe , no filme Tudo Para Ficar Com Ele (2002), Applegate continuou a ganhar papeis em filmes, tais como Heroes (2002), a comédia Voando Alto (2003), com Gwyneth Paltrow, Crimes em Wonderland (2003), Parceiros Até o Fim (2003), Sobrevivendo ao Natal (2004), com Ben Affleck e O Dia Perfeito (2004).
After gaining wide notice for playing Cameron Diaz's level headed best friend, Courtney Rockcliffe, in The Sweetest Thing (2002), Applegate continued to play roles in such films as Heroes (2002), and the romantic airplane comedy View from the Top (2003), as well as in the true crime film Wonderland (2003), based on the Wonderland murders, and the Gram Parsons biopic Grand Theft Parsons (2003).

 

Display this page in English Display this page in English