Tradução de "papel fundamental de liderança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fundamental - tradução : Liderança - tradução : Liderança - tradução : Papel - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Peano desempenhou um papel fundamental na axiomatização da matemática e foi pioneiro de liderança no desenvolvimento da lógica matemática. | Peano played a key role in the axiomatization of mathematics and was a leading pioneer in the development of mathematical logic. |
| podem realmente exercer um papel de liderança, e Chicago é um exemplo. | can really take a leadership role, and Chicago is one example. |
| Contudo, o papel da liderança no populismo é largamente sobrevalorizado. | Yet the role of leadership in populism is vastly overestimated. |
| Os sistemas internacionais de cartões desempenharão um papel fundamental no processo de consolidação . | The international card schemes will play a central role in the consolidation process . |
| O imperador também desempenhou um papel ativo na liderança da Igreja. | Constantine also played an active role in the leadership of the Church. |
| O Capitão da Torre Branca desejava honras, ficou irritado por ter de fugir de orcs, resistiu a alegação de Aragorn para liderança, e desempenhou um papel fundamental na catástrofe que rompeu a Sociedade do Anel. | The Captain of the White Tower craved honours, was irked at having to flee from orcs, resisted Aragorn's claim to leadership, and played a key role in the catastrophe that sundered the Fellowship of the Ring. |
| Os ideais e a procura da liberdade também desempenharão um papel fundamental. | Ideals and the quest for freedom will also play a critical role. |
| Histórico Os materiais sempre tiveram um papel fundamental na vida da humanidade. | Thus, the processing of materials is very important to the field of materials science. |
| Após a fundação da Liga Lombarda em 1167, Milão assumiu o papel de liderança nesta aliança. | After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance. |
| Teve um papel fundamental ao fundar a Sociedade Linguística da América, em 1924. | Bloomfield was one of the founding members of the Linguistic Society of America. |
| Mas esta cooperação vai assumir um papel fundamental nos anos 1960, 1970, um papel nunca visto nem antes nem depois. | But this cooperation played a fundamental role in the 1960s and 1970s, a role seen neither before nor since this period. |
| A América nunca deixou de ter um lugar de destaque e continuará a desempenhar um papel de liderança. | America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role. |
| Desde a reunificação, a Alemanha tem tido um papel de liderança na União Europeia e na OTAN. | Since reunification, Germany has taken a more active role in the European Union and NATO. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea . | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society . |
| paralelamente , uma avaliação geral das perspectivas de evolução dos preços desempenhará um papel fundamental na estratégia de política monetária . | in parallel , a broadly based assessment of the outlook for price developments will play a major role in the monetary policy strategy . |
| Este papel foi fundamental para promover a confiança num contexto de expectativa de uma recuperação gradual da actividade económica . | This was instrumental in fostering confidence in a context of expectations of a gradual recovery in economic activity . |
| A Itália também mantém boas relações com Moçambique, como resultado de seu papel fundamental durante o processo de paz. | Italy also maintains a profile in Mozambique as a result of its key role during the peace process. |
| O país assume, geralmente, um papel de liderança em organizações regionais como a CEI, EurAsEC, OTSC e a OCX. | Russia usually takes a leading role in regional organisations such as the CIS, EurAsEC, CSTO, and the SCO. |
| O papel de liderança da Síria no Líbano, mesmo após retirar as suas forças de ocupação, é apenas uma complicação. | Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication. |
| Acresce o facto de a Europa enfrentar demasiados problemas internos para assumir qualquer papel significativo de liderança nos assuntos globais. | And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs. |
| Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Na verdade, o dinheiro e a corrupção têm desempenhado um papel fundamental para esta crise interminável. | Money and corruption have played a significant role in supporting this interminable crisis. |
| Ele desempenhou importante papel no movimento da Reforma, e seus conselhos eram frequentemente procurados pela liderança protestante. | He played an important part in the Reformation movement, and his advice was frequently sought by leading men. |
| Na música de câmara a viola sempre teve papel fundamental e faz parte da formação tradicional do quarteto de cordas. | For a child who needs a smaller size, a fractional sized violin is often strung with the strings of a viola. |
| A Luftwaffe de Göring teve um papel fundamental nas batalhas dos Países Baixos, Bélgica e França, na primavera de 1940. | Göring's Luftwaffe played critical roles in the Battles of the Netherlands, Belgium and France in the spring, 1940. |
| Desempenhou um papel fundamental na derrubada da Dinastia Qing em outubro de 1911, a última dinastia imperial da China. | Sun played an instrumental role in the overthrow of the Qing dynasty during the years leading up to the Double Ten Revolution. |
| Burbage desempenhou um papel de liderança em muitas performances das peças de Shakespeare, incluindo Richard III , Hamlet , Otelo e Rei Lear . | Burbage played the leading role in the first performances of many of Shakespeare's plays, including Richard III , Hamlet , Othello , and King Lear . |
| Juntamente com a França e outros países europeus, a nova Alemanha tem exercido um papel de liderança na União Europeia. | Together with France and other EU states, Germany has played the leading role in the European Union. |
| Esta passagem parece estar dizendo que as mulheres não devem ter na igreja nenhum papel de liderança frente aos homens. | The KJV translation of this passage taken literally says that women in the churches are to have no leadership roles vis à vis men. |
| A este propósito , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . | In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| No sul do Brasil o acordeão é conhecido como gaita e tem papel fundamental na música regionalista. | Brazil The accordion is widely used in Brazil, in traditional as well as pop music. |
| O papel do CSB como fórum de partilha de conhecimentos em termos de banca central e de supervisão é fundamental neste aspecto . | The role of the BSC in providing a forum for sharing central banking and supervisory expertise is crucial in this respect . |
| Mas, após a chegada do Governador (1623), o Leal Senado continuava a ter um papel fundamental na administração de Macau. | Powers of the Governor of Macau The Governor of Macau was responsible for the internal and local control of the colony. |
| Nesse ponto, a coligação de sanções irá provavelmente desintegrar se perante uma perda muito maior de confiança no papel de liderança dos EUA. | At that point, the sanctions coalition will most likely disintegrate amid a much broader loss of confidence in US leadership. |
| Mesmo tendo rastros, quando tentamos entendê los, a percepção e o contexto têm um papel fundamental nesse entendimento. | Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it. |
| Somado a isso, a mídia desempenha um papel fundamental na formação da mentalidade e atitude da sociedade indiana. | To add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the Indian Society. |
| Teve um papel fundamental no desenvolvimento do anarquismo na América do Norte na primeira metade do século XX. | She played a pivotal role in the development of anarchist political philosophy in North America and Europe in the first half of the 20th century. |
| As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o Programa Pericles . | Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme . |
| Muitos grupos trotskistas têm atuado em campanhas antifascistas, mas a Quarta Internacional nunca teve papel fundamental na derrubada de regime algum. | Many Trotskyist groups have been active in anti fascist campaigns, but the Fourth International has never played a major role in the toppling of a regime. |
| Em particular, muitos dos projetos que são custeados pela Fundação Hewlett, que assumiu um verdadeiro papel de liderança nessa área de conteúdo aberto. | In particular, a bunch of the projects that are funded by Hewlett Foundation, who have taken a real leadership role in this area of open content. |
| Na década de 1950, apoiou fortemente a descolonização da África e da Ásia e desempenhou um papel de liderança no Movimento Não Alinhado. | In the 1950s, it strongly supported decolonisation in Africa and Asia and played a lead role in the Non Aligned Movement. |
| Francisco continuou o seu papel de liderança como um adversário da França nas Guerras Napoleônicas, e sofreu várias mais derrotas depois Austerlitz. | Francis I continued his leading role as an opponent of Napoleonic France in the Napoleonic Wars, and suffered several more defeats after Austerlitz. |
| Além disso , desempenha um papel fundamental no acompanhamento da execução das decisões e dos acordos alcançados a nível europeu . | It also plays a key role in monitoring the implementation of decisions and agreements reached at European level . |
| Além de seu papel fundamental, a teoria dos conjuntos é um ramo da matemática em si própria, com uma comunidade de pesquisa ativa. | Beyond its foundational role, set theory is a branch of mathematics in its own right, with an active research community. |
| De uma forma geral , o banco central nacional , o ministério das finanças e o governo desempenharam um papel fundamental em cada país . | In general , the national central bank , the ministry of finance and the government as a whole played an essential part in each country . |
Pesquisas relacionadas : Papel Fundamental - Papel Fundamental - Papel Fundamental - Papel Fundamental - Papel De Liderança - Papel De Liderança - Um Papel Fundamental - Desempenhar Papel Fundamental - Um Papel Fundamental - Um Papel Fundamental - Papel Fundamental Para - Um Papel De Liderança - Um Papel De Liderança - Desempenhar Papel De Liderança
