Tradução de "papel moeda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O papel da moeda | The role of money |
| Papel proeminente atribuído à moeda ... | Prominent role for money ... |
| O Banco da Itália começou a produzir papel moeda em 1896. | The Bank of Italy began producing paper money in 1896. |
| Monetarismo Milton Friedman atualizou a teoria quantitativa da moeda para incluir um papel para a demanda por moeda. | Monetarism Milton Friedman updated the quantity theory of money to include a role for money demand. |
| A moeda é impresso principalmente em papel e distribuídos por todo o país. | The currency is primarily printed on paper and distributed throughout the country. |
| O novo papel moeda foi gradativamente introduzido a partir de julho daquele ano. | The new currency was gradually introduced beginning from July of that year. |
| PAPEL INTERNACIONAL DO EURO Em 2005 , o papel do euro como moeda internacional continuou a expandir se gradualmente em determinados segmentos . | INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO In 2005 the role of the euro as an international currency continued to gradually expand in certain segments . |
| mas , na prática , esta moeda desempenhou apenas um papel limitado no funcionamento do sistema . | but , in practice , the ECU played only a limited role in the functioning of the system . |
| Após a aprovação da Regulamentação do Papel moeda Convertível (maio de 1884), o Banco do Japão emitiu seus primeiros papeis moeda em 1885. | Following the passage of the Convertible Bank Note Regulations (May 1884), the Bank of Japan issued its first banknotes in 1885 ( Meiji 18 ). |
| 2.4 O papel internacional do euro O papel internacional do euro a segunda moeda mais amplamente utilizada no mundo BCE Relatório Anual 2001 | Between the beginning of 1999 and the end of June 2001 the share of the euro in Management of financial crises In the field of crisis management , the ECB contributed to the work of the international community , inter alia via the EFC . |
| Os trabalhos focaram a compreensão do papel desempenhado pela moeda e pelo crédito na economia . | 121 money and credit in the economy . |
| Papel moeda Na China pré moderna, a necessidade de crédito e de um meio circulante que fosse um fardo menos pesado que a troca de milhares de moedas de cobre levou à introdução do papel moeda. | Paper money In premodern China, the need for credit and for a medium of exchange that was less physically cumbersome than large numbers of copper coins led to the introduction of paper money, i.e. |
| Por essas razões, o papel moeda foi encarado com suspeita e hostilidade na Europa e América. | For these reasons, paper currency was held in suspicion and hostility in Europe and America. |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos fora da área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| Outras estatísticas relacionadas incluem posições e fluxos semestrais de investimento de carteira , desagregados por moeda , utilizados na avaliação do papel internacional do euro enquanto moeda de investimento | include six monthly portfolio investment stocks and flows , broken down by currency , for use in assessing the international role of the euro as an investment currency |
| Em particular , a utilização do euro pelos agentes privados como moeda de financiamento e de investimento , e ainda como moeda de pagamento e veicular , desempenhará um papel proeminente . | In particular , the use of the euro by private agents as an investment and financing currency , as well as a payment and vehicle currency , will play a prominent role . |
| Os governos, nesse momento, poderiam usar a moeda como um instrumento de política, imprimindo papel moeda tal como o Greenback dos Estados Unidos, para pagar por gastos militares. | Governments at this point could use currency as an instrument of policy, printing paper currency such as the United States Greenback, to pay for military expenditures. |
| No âmbito do primeiro pilar , a estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à moeda . | Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money . |
| Estatísticas sobre títulos de dívida para a análise do papel internacional do euro enquanto moeda de investimento ( 1 ) | Statistics on debt securities for the analysis of the international role of the euro as an investment currency ( 1 ) |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metá licas emitidos fora da área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area and coins banknotes |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos fora da área do euro 3 . | External loans Deposits at nominal value , translated at the foreign exchange market rate ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| Dada a origem monetária da inflação a longo prazo , o Conselho do BCE atribui um papel proeminente à moeda . | Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money . |
| Como contributo para a apreciação anual do papel do euro enquanto moeda de investimento , são necessários dados estatísticos sobre as transacções e posições referentes aos títulos de dívida , desagregados por moeda . | As a contribution to the annual review of the international role of the euro , statistical data on transactions and positions in debt securities broken down by currency are needed to assess the role of the euro as an investment currency . |
| O governo Song garantia a algumas lojas o direito único de emitir papel moeda, e no começo do século XII o governo finalmente assumiu essas lojas para produzir moeda do Estado. | The Song government granted several shops the right to issue banknotes, and in the early 12th century the government finally took over these shops to produce state issued currency. |
| QUADRO 6 Estatísticas sobre títulos de dívida para a análise do papel internacional do euro enquanto moeda de investimento ( 1 ) | TABLE 6 Statistics on debt securities for the analysis of the international role of the euro as an investment currency ( 1 ) |
| será atribuído um papel proeminente à moeda , com um valor de referência para o crescimento de um agregado monetário largo | a prominent role will be assigned to money , with a reference value for the growth of a broad monetary aggregate |
| O primeiro pilar atribui um papel preponderante à moeda , incluindo o anúncio de um valor de referência para o crescimento monetário . | The first pillar assigns a prominent role to money , including the announcement of a reference value for monetary growth . |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos por outros BCN não pertencentes à área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos por outros BCN não pertencentes à área do euro | Valuation principle ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| Descreve a situação actual do euro em termos de internacionalização , identificando os principais desenvolvimentos e tendências subjacentes no que respeita ao papel do euro como moeda para financiamento internacional , como moeda de reserva e como moeda de facturação e liquidação no comércio internacional . | It presents the current state of the internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends as regards the role of the euro as an international financing currency , as a reserve currency and as a settlement or invoicing currency of trade . |
| Primeiro pilar Análise que atribui um papel proeminente à moeda ( sinalizado através do valor de referência para o crescimento do M3 ) Comparação | First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking |
| O primeiro pilar da estratégia de política monetária O primeiro pilar da estratégia do BCE consiste no papel proeminente atribuído à moeda . | The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money . |
| O primeiro pilar atribui um papel proeminente à moeda a evolução monetária e do crédito é rigorosamente analisada pelo seu conteúdo informativo . | EU Council an institution of the European Community . |
| Assim , a atribuição de um papel proeminente à moeda suporta a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE . | Assigning money a prominent role therefore underpins the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy . |
| Zog acumulou um tesouro de moedas de ouro e pedras preciosas, que foi utilizado para fazer o primeiro papel moeda da Albânia. | Zog hoarded gold coins and precious stones, which were used to back Albania's first paper currency. |
| um papel de sensibilização das pessoas envolvidas , nomeadamente dos serviços de detecção , dos bancos e instituições de crédito , para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais ) | 1 raising awareness of the staff concerned , in particular employees of detection agencies , banks and credit institutions , of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions ) |
| Os dados necessários para a apreciação anual do papel do euro enquanto moeda de investimento , desagregados por moeda , devem ser disponibilizados numa base semestral , de acordo com as especificações do quadro 6 do anexo II . | For the analysis of the international role of the euro as an investment currency , the required data broken down by currency shall be made available on a semi annual basis as laid down in Table 6 of Annex II . |
| Os dados necessários para a apreciação anual do papel do euro enquanto moeda de investimento , desagregados por moeda , devem ser disponibilizados numa base semestral , de acordo com as especificações do quadro 6 do anexo III . | For the analysis of the international role of the euro as an investment currency , the required data broken down by currency are made available on a semi annual basis as laid down in Table 6 of Annex III . |
| O resultado é que o papel moeda muitas vezes levava a uma bolha inflacionária, que poderia colapsar se as pessoas começassem a demandar mais dinheiro, fazendo a demanda por notas de papel cair a zero. | Thus paper money would often lead to an inflationary bubble, which could collapse if people began demanding hard money, causing the demand for paper notes to fall to zero. |
| um papel primordial para os agregados monetários , desde que a procura de moeda na área do euro seja suficientemente estável a longo prazo | a prominent role for monetary aggregates , provided that money demand in the euro area is sufficiently stable in the long run |
| O primeiro pilar da estratégia atribui um papel primordial à moeda , reflectindo as origens fundamentalmente monetárias da inflação a médio e longo prazo . | The first pillar of the strategy assigns a prominent role to money , reflecting the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term . |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| O primeiro pilar atribui um papel primordial à moeda , sendo anunciado um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo . | The first pillar assigns a prominent role to money , signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate . |
| O primeiro pilar é um papel predominante da moeda , assinalado pelo anúncio de uma valor de referência quantitativo para o crescimento do agregado monetário largo . | The first pillar is a prominent role for money , reflected in the announcement of a reference value for the growth of a broad monetary aggregate . |
| Say também afirmou que a moeda é neutra, porque seu único papel é facilitar as transações portanto, as pessoas demandam dinheiro apenas para comprar mercadorias. | Say also argued that money was neutral, because its sole role is to facilitate exchanges, therefore, people demand money only to buy commodities money is a veil . |
Pesquisas relacionadas : Papel-moeda - Moeda - Moeda - Papel - Papel - Headwinds Moeda - Moeda Nacional - Moeda Ganho - Emitir Moeda - Moeda Legal
