Tradução de "papiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Papiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Códice Papiro Palimpsesto Pergaminho Paleografia | Also includes sixteen interactive 3D renderings. |
| A publicação em 1952 do Papiro 2256 fr. | The 1952 publication of Oxyrhynchus Papyrus 2256 fr. |
| Era utilizada principalmente na produção do papiro no Egito antigo. | Chapman, L.J., C.A. |
| Sobre a Natureza Existem aproximadamente 450 versos do seu poema Sobre a Natureza , incluindo 70 que foram reescritos de fragmentos de papiro, conhecidos como Papiro de Estrasburgo. | On Nature There are about 450 lines of his poem On Nature extant, including 70 lines which have been reconstructed from some papyrus scraps known as the Strasbourg Papyrus . |
| O talo do papiro pode atingir até 6 metros de comprimento. | Maclean, I.M.D., M. Hassall, M. R. Boar and I. |
| O Baixo Egito foi conhecido como Ta Mehu que significa terra do papiro . | History Lower Egypt was known as Ta Mehu which means land of papyrus. |
| O papiro Ebers (cerca de 1550 a.C.) também contém evidências do tradicional empirismo. | The Ebers papyrus (c. 1550 BC) also contains evidence of traditional empiricism. |
| O papiro que cresce nas margens do Nilo era usado para fazer suporte de escrita. | Papyrus growing on the banks of the Nile River was used to make paper. |
| Um fragmento de papiro deste códex sobreviveu e está preservado no Museu Britânico, em Londres. | A papyrus fragment from this codex survives in the British Museum, London, UK. |
| Poucos fragmentos dessas obras sobreviveram em citações de filósofos neoplatonistas e em fragmentos recentemente desenterrados, escritos em papiro. | A few fragments of these works survive in quotations by Neoplatonist philosophers and recently unearthed papyrus scraps. |
| O Baixo Egito era representado pela coroa vermelha Deshret, e seus símbolos eram o papiro e a abelha. | Lower Egypt was represented by the Low Red Crown Deshret , and its symbols were the papyrus and the bee. |
| Os textos matemáticos mais arcaicos disponíveis que nos são conhecidos são o Plimpton 322 (matemática babilônica, cerca de 1900 a.C.), o Papiro Matemático de Rhind (matemática egípcia, cerca de 2000 1800 a.C.) e o Papiro Matemático de Moscou (matemática egípcia, cerca de 1890 a.C.). | The most ancient mathematical texts available are Plimpton 322 (Babylonian mathematics c. 1900 BC), the Rhind Mathematical Papyrus (Egyptian mathematics c. 2000 1800 BC) and the Moscow Mathematical Papyrus (Egyptian mathematics c. 1890 BC). |
| Um desses documentos, o papiro de Derveni, demonstra atualmente que pelo menos no existiu um poema teogônico cosmogônico de Orfeu. | One of these scraps, the Derveni Papyrus now proves that at least in the fifth century BC a theogonic cosmogonic poem of Orpheus was in existence. |
| O papiro de Turim dá notícia de um escândalo financeiro no seu reinado que envolveu sacerdotes da ilha de Elefantina. | The Turin 1887 papyrus records a financial scandal during his reign that involved the priests of Elephantine. |
| O papiro de Estocolmo, escrito durante o século III e IV, contém notas sobre como preparar esmeraldas artificiais e o berilo. | The Papyrus Graecus Holmiensis, written in the third or fourth century CE, contains notes on how to prepare artificial emerald and beryl. |
| Os livros eram caros, uma vez que cada cópia tinha que ser manuscrita num rolo de papiro (volume volumen ) por escribas especializados. | Books were expensive, since each copy had to be written out individually on a roll of papyrus (volumen) by scribes who had apprenticed to the trade. |
| O tipo de material utilizado na época eram as tabletas de argila, rolos de papiro ou pergaminho, até o ano 300 aproximadamente. | Within the subject, the materials were further organized by when the libraries gained the item, not by last name of the author or the title of the book. |
| Aparentemente, os Gregos chamaram lhe Biblos porque era através de Gebal que o byblos (βύβλος o papiro Egípcio ) era importado para a Grécia. | During the Iron Age the city is called Gebal in Phoenician () and appears in the Hebrew Bible under the name Geval (). |
| O Papiro Westcar também escrito nesse período, é um conjunto de histórias contadas a Quéops por seus filhos, relatando as maravilhas realizadas pelos sacerdotes. | Also written at this time was the Westcar Papyrus, a set of stories told to Khufu by his sons relating the marvels performed by priests. |
| O Rylands Library Papyrus ou Papiro P52 é geralmente aceito como o mais antigo registro sobrevivente de um livro que viria a ser o Novo Testamento. | Some of these fragments have even been thought to date as early as the 2nd century (i.e., Papyrus 90, Papyrus 98, Papyrus 104, and famously Rylands Library Papyrus P52, though the early date of the latter has recently been called into question). |
| Foi copiado por um escriba (escriturário egípcio) chamado Ahmes em escrita hierática, em 1650 a.C., e por esse motivo também é referenciado por papiro de Ahmes. | It was copied by the scribe Ahmes ( i.e., Ahmose Ahmes is an older transcription favoured by historians of mathematics), from a now lost text from the reign of king Amenemhat III (12th dynasty). |
| Papiro ( Cyperus papyrus Cyperaceae) é uma planta aquática da mesma família da tiririca ( Cyperus rotundus ), que é a planta daninha mais difundida do mundo, segundo o Guiness Book. | Research on the papyrus swamp habitat has in recent years attracted the attention of many more African biologists, such as A. O. Owino, K. M. Mavuti, S. M. Muchiri and S. Njuguna. |
| A função básica do cálculo integral, calcular volumes e áreas, pode ser remontada ao Papiro Egípcio de Moscou (1850 A.C.), no qual um egípcio trabalhou o volume de um frustum piramidal. | Calculations of volume and area, one goal of integral calculus, can be found in the Egyptian Moscow papyrus (c. 1820 BC), but the formulas are simple instructions, with no indication as to method, and some of them lack major components. |
| Em troca de suas importações de luxo e de matérias primas, o Egito exportava principalmente grãos, ouro, linho e papiro, além de outros produtos acabados, incluindo objetos de vidro e pedra. | In exchange for its luxury imports and raw materials, Egypt mainly exported grain, gold, linen, and papyrus, in addition to other finished goods including glass and stone objects. |
| Ele também diz que o Papiro de Tulli , citado por von Däniken num dos seus livros, é provavelmente construído a partir do Livro de Ezequiel, e citou o Dr. Nolli (pelo Dr. Walter Ramberg, Scientific Attache na embaixada dos Estados Unidos em Roma), na altura o Diretor da Secção Egípcia do Museu do Vaticano, como suspeitando que Tulli foi levado para lá e de que o papiro era falso. | He also says that the Tulli Papyrus , cited by Däniken in one of his books, is probably cribbed from the Book of Ezekiel, and quoted Dr. Nolli (through Dr. Walter Ramberg, Scientific Attache at the U.S. embassy in Rome), then current Director of the Egyptian Section of the Vatican Museum, as suspectthat Tulli was taken in and that the papyrus is a fake. |
| O poema épico mais antigo sobrevivente é a Epopeia de Gilgamesh , originado no terceiro milênio a.C. na Suméria (na Mesopotâmia, atual Iraque), que foi escrito em escrita cuneiforme em tabletes de argila e, posteriormente, papiro. | The oldest surviving epic poem is the Epic of Gilgamesh , from the 3rd millennium BC in Sumer (in Mesopotamia, now Iraq), which was written in cuneiform script on clay tablets and, later, papyrus. |
| O papiro Edwin Smith é um dos primeiros documentos médicos que ainda existe, e talvez o documento mais antigo que tenta descrever e analisar o cérebro ele pode ser visto como o começo da moderna neurociência. | The Edwin Smith papyrus is one of the first medical documents still extant, and perhaps the earliest document that attempts to describe and analyse the brain it might be seen as the very beginnings of modern neuroscience. |
| Sabe se que, no século IX, quando João, o Diácono, escreveu a Vita de Gregório, o registrum das cartas de Gregório abrangia quatorze rolos de papiro (é muito difícil estimar quantas cartas esta quantidade de rolos representa). | It is known that in the 9th century, when John the Deacon composed his Life of Gregory, the Registrum of Gregory's letters was formed of 14 papyrus rolls (though it is difficult to estimate how many letters this may have represented). |
| O deus, transportado por um número de sacerdotes, proferia a sentença, escolhendo um ou outro, movendo se para a frente ou para trás, ou apontando para uma das respostas escritas em um pedaço de papiro ou de óstraco. | The god, carried by a number of priests, rendered judgment by choosing one or the other, moving forward or backward, or pointing to one of the answers written on a piece of papyrus or an ostracon. |
| Por outro lado, a maioria dos matemáticos egípcios desta era e a maioria dos matemáticos indianos, gregos e chineses do primeiro milénio a.C. normalmente resolviam estas equações por métodos geométricos, como descrito no Papiro Rhind , Sulba Sutras , Elementos de Euclides e Os Nove Capítulos da Arte Matemática . | By contrast, most Egyptians of this era, as well as Greek and Chinese mathematics in the 1st millennium BC, usually solved such equations by geometric methods, such as those described in the Rhind Mathematical Papyrus , Euclid's Elements , and The Nine Chapters on the Mathematical Art . |
Pesquisas relacionadas : Papiro Branco
