Tradução de "papo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Papo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fim de papo. | End of story. |
| Está no papo. | I nailed it. |
| O criacionismo é papo furado. | Creationism is bullshit. |
| O horário de bate papo acabou. | The time for talking is over. |
| Foi papo, subornos, o número inteiro. | It was small talk, bribes, the whole number. |
| Tom bateu um papo com a Mary. | Tom chatted with Mary. |
| Esse bate papo em 6 de março abrangerá tópicos que surgiram no bate papo da semana passada, que foi muito bem sucedido. | The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion. |
| Sami não está com humor para um bate papo. | Sami isn't in a mood for a chat. |
| O papo é branco e frequentemente tingido de amarelo. | They are poor flyers, and usually hop from tree to tree. |
| É fim de papo para os criacionistas do design inteligente. | It's the end of the conversation for intelligent design creationists. |
| Naqueles dias emocionantes, experimentávamos com salas de bate papo e comunidades virtuais. | In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. |
| Refiro me a papo de avô. O papo que muitos de nós cresceram ouvindo, mas que nós meio que perdemos. O Obama quer criar dois milhões e meio de empregos. | I'm talking about grandfather stuff, the stuff a lot us probably grew up with but we've kind of you know, kind of lost Barack wants to create two and a half million jobs. |
| O bate papo será mediado pelos blogueiros quenianos Serina Kalande e Daudi Were. | The chat will be facilitated by Kenyan bloggers Serina Kalande and Daudi Were. |
| A gente se conheceu em uma sala de bate papo, uns dez anos atrás. | We met in a chat room, around ten years ago. |
| Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar. | With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. |
| O jacaré de papo amarelo ( Caiman latirostris ) é um jacaré típico da América do Sul. | As the size of Caiman latirostris increases, the size of its prey tends to increase. |
| Não é verdade. Porque se fosse, Eu ia poupar vocês desse papo, e ensinar esse gesto. | Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture. |
| Basicamente, aqui nós temos uma sala de bate papo, porque quando um começa, todos acabam falando. | We basically have a chat room going on here, because once it gets started, everybody's talking. |
| Bem, nesse ponto eu só queria dar a esses meninos um conselho sobre o papo deles. | Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch. |
| E senti que meu inglês melhorou bastante indo lá e batendo papo com amigos e tudo mais. | And I felt that my English has improved a lot going there and chatting with friends. |
| E além do papo paz e amor da costa oeste, na Califórnia, havia força no movimento que ali começou. | And for all the talk of peace and love on the West Coast, there was muscle to the movement that started out here. |
| Estão censurando YouTube, LiveJournal, Google earth, muitos sites e blogs sobre o Saara ocidental, salas de bate papo...etc. | They are censuring YouTube, LiveJournal, Google Earth, many sites and blogs about Western Sahara, chat rooms etc. |
| Em seguida, escolha a sala de bate papo da qual você quer participar e clique em Start the Chat . | Then select the room you want to join by clicking enter. |
| As provas, incluindo imagens (printscreens) e transcrições de um bate papo online com ele, foram entregues à Justiça Eleitoral. | The evidence, including screenshots and transcript of a chat with him, were delivered to the Electoral Courts. |
| Me My Shadow também lista programas recomendáveis para o bate papo em vídeo, correspondência por email, recursos para trabalhos cooperativos etc. | Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on. |
| O bate papo começará focalizando dois projetos beneficiados pelo Rising Voices, REPACTED, em Nakuru, Quênia, e AIDS Rights Congo, sediado em Brazzaville. | The chat will start out focusing on two Rising Voices grantee projects, REPACTED in Nakuru, Kenya and AIDS Rights Congo based in Brazzaville. |
| Durante este tempo, as mães podem pegar seus filhos, quer em suas bocas ou no papo da garganta, para manter os bebês seguros. | During this time, the mothers may pick up their offspring either in their mouths or gular fold (throat pouch), to keep the babies safe. |
| Estou nessa até que isso espalhe, com salas de bate papo e copiadores e mães colocando as crianças dormir cantando Shhh, bebezinho, fique quietinho, | I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. |
| A falta de capacidade de voo é aparentemente consequência do tamanho relativamente grande do papo, que perturba a distribuição muscular dos músculos de voo. | The crop of the hoatzin is so large as to displace the flight muscles and keel of the sternum, much to the detriment of their flight capacity. |
| O menu Amigos permite correspondência com recursos de emoticons e imagens, o bate papo com vídeo requer uma webcam PlayStation Eye ou EyeToy opcional. | The Friends menu allows mail with emoticon and attached picture features and video chat which requires an optional PlayStation Eye or EyeToy webcam. |
| Essa mídia social Weibo, mesmo na censura, dá aos chineses uma chance real para 300 milhões de pessoas baterem um papo, conversarem todos os dias. | So this Weibo social media, even in the censorship, still gave the Chinese a real chance for 300 million people every day chatting together, talking together. |
| Minha visão de futuro, e o que quero alcançar com esse papo sobre cães, é ensinar que, bom, seu marido também é fácil de treinar. | And my look to the future is, and what I want to do with this doggy stuff, is to teach people that you know, your husband's just as easy to train. |
| Discussão sobre o clima pode ser papo de elevador, mas faça sol ou faça chuva, não existe uma conversa completa sem uma referência ao tempo. | Talking about the weather may be mere elevator chit chat but, come rain or shine, there is no honest conversation that does not make some reference to the weather. |
| Desde a versão 2.1, o QuteCom permite a conexão com as redes de bate papo MSN, YIM, AIM, ICQ e XMPP, usando a biblioteca libpurple. | Since version 2.1, QuteCom allows IM chats with MSN, YIM, AIM, ICQ and XMPP users. |
| Bem, vamos deixar de lado as salas de bate papo de sexo anônimas on line, nas quais tenho certeza de que nenhum de vocês já esteve. | Now, let's put aside the online anonymous sex chatrooms, which I'm sure none of you have been in. |
| Lá estavam as mulheres sentadas à mesa, vindas de oito, nove países, todas batendo papo uma com a outra, sem entender nada, porque falavam línguas diferentes. | All these women sitting at one table from eight, nine countries, all chatting to each other, not understanding a word, because they're all speaking a different language. |
| E então um visitante de outra pintura de Piero, esse veio d'A Ressureição de Cristo como se o pessoal tivesse se reunido pra bater um papo. | And then a visitor from another painting by Piero, this is from The Resurrection of Christ as though the cast had just gotten of the set to have a chat. |
| Na mesma vila ele encontra um senhor muito bem informado, e dá início a um bate papo sobre todas as as últimas notícias nacionais e internacionais. | In the same village he comes across one well informed older gentleman, and strikes up a conversation about all the latest national and international current affairs. |
| De acordo com o naturalista Will Wagstaff, as Ilhas Malvinas são um lugar muito social e parar para um bate papo é um modo de vida . | According to naturalist Will Wagstaff, the Falkland Islands are a very social place, and stopping for a chat is a way of life . |
| Gender Across Borders , um blog coletivo dedicado ao feminismo internacional está atualmente procurando novos colaboradores e realizará um bate papo ao vivo para discutir o feminismo global . | Gender Across Borders, a group blog dedicated to international feminism, is currently seeking new contributors and is holding a public live chat to discuss global feminism on July 19. |
| Ultima Online The Second Age (1 de Outubro de 1998) Novas áreas do jogo chamada de Lost Lands, também um sistema de Bate papo e novas criaturas. | (1 October 1998) featured a new area of land called the Lost Lands, along with an in game chat system and new creatures. |
| Eu trabalho com crianças do mundo inteiro e só isso dá papo pra uma palestra inteira, mas queria que vocês levassem pra casa essa história que tanto me inspirou. | I work with children all over the world, and that's an entirely different talk, but I want to leave you with one story that really, really inspired me. |
| Em outras palavras, sem espelhos, sem lasers, sem prismas, sem papo furado, apenas um minúsculo dispositivo, e eles construiram este dispositivo. E este dispositivo utiliza o tunelamento de elétrons. | In other words, no mirrors, no lasers, no prisms, no nonsense, just a tiny device, and he built this device. And this device uses electron tunneling. |
| E essa página de alterações recentes também foi enviada para um canal IRC, que é um canal de bate papo na Internet, que pessoas monitoram com diversas ferramentas de software. | That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools. |
| Há o Copa Pública, em parceria com a Rede Fora do Eixo, promoveu um dia de palestras e bate papo sobre os preparativos para a Copa de 2014 no país. | In December 2012, Copa Pública (Public Cup a journalism agency Pública's team leading investigations on the World Cup) in partnership with the network Fora do Eixo (Out of Alignment), promoted a day of lectures and discussions about the Brazil's preparations for the 2014 World Cup, which the country will host. |
Pesquisas relacionadas : Papo Roxo - Bate-papo - Bate Papo - Bate-papo - Bate Papo - Bate-papo Fireside - Pequeno Bate-papo - Bate-papo Informal - Papo De Negócios - Descontraído Bate-papo - Bate-papo Portal - Bate-papo Internet - Bate-papo Seguro
