Tradução de "papua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é Papua, Nova Guiné. | This is Papua, New Guinea. |
| Fonte Free West Papua Campaign . | Source Free West Papua Campaign |
| Um centro eleitoral em Papua Nova Guiné. | A voting center in Papua New Guinea. |
| A Papua Nova Guiné, Papua Nova Guiné ou Papuásia Nova Guiné (, em tok pisin Papua Niugini em hiri motu Papua Niu Gini ), oficialmente Estado Independente da Papua Nova Guiné, é um país da Oceania que ocupa a metade oriental da ilha da Nova Guiné, e uma série de ilhas e arquipélagos, a leste e a nordeste, embora sempre na Melanésia. | Papua New Guinea (PNG Hiri Motu Papua Niu Gini ), officially the Independent State of Papua New Guinea, is an Oceanian country that occupies the eastern half of the island of New Guinea and its offshore islands in Melanesia, a region of the southwestern Pacific Ocean north of Australia. |
| A Papua foi colonizada pela Holanda em 1898. | West Papua was colonized by the Netherlands in 1898. |
| A Campanha Papua Livre pede aos utilizadores da internet para publicar fotos de apoio utilizando a hashtag LetWestPapuaVote Deixem a Papua Ocidental Votar . | The Free West Papua Campaign is asking Internet users to post photos supporting the hashtag LetWestPapuaVote. |
| Capital de uma Papua Nova Guiné independente Em Setembro de 1975, Port Moresby se tornou capital do Estado Independente da Papua Nova Guiné. | Independence In September 1975, Papua New Guinea became an independent country with Port Moresby as its capital city. |
| Setembro 16 de Setembro Independência da Papua Nova Guiné. | September 16 Papua New Guinea gains its independence from Australia. |
| O Partido Pangu é um partido político da Papua Nova Guiné. | The Pangu Party or Papua and Niugini Union Pati is a political party in Papua New Guinea. |
| No blog La crónica verde, Papua demonstra o apoio dele às touradas | Papua shows his support for bullfights on the blog La crónica verde |
| Mas também há países aqui como Guatemala, Papua Nova Guiné, Iêmen e Afeganistão. | But there are also countries here like Guatemala, like Papua New Guinea, like Yemen and Afghanistan. |
| Fonte Free West Papua Australia Facebook Uma breve história da luta pela independência | A brief history of struggle of West Papua |
| Em 1526 Jorge de Meneses aportou na ilha Waigeo na Papua Nova Guiné. | In 1526 Jorge de Meneses docked on Waigeo island, in Papua New Guinea. |
| O Arise, All You Sons é o hino nacional da Papua Nova Guiné. | O Arise, All You Sons is the national anthem of Papua New Guinea. |
| O Partido da Aliança Nacional é um partido político da Papua Nova Guiné. | The National Alliance Party has operated as a political party in Papua New Guinea since 1995. |
| A Indonésia é acusada de cometer abusos sistemáticos contra os habitantes da Papua Ocidental. | Indonesia is accused of committing systematic abuses against West Papuans. |
| As duas fundações de universidades são as Universidade de Papua Nova Guiné situada no Distrito Nacional da Capital, e a Universidade de Tecnologia da Papua Nova Guiné situada fora, em Lae, na Província Morobe. | The two founding universities are the University of Papua New Guinea based in the National Capital District, and the Papua New Guinea University of Technology based outside of Lae, in Morobe Province. |
| A cobra taipan comum é subdividida em duas sub espécies a taipan costeira da Austrália ( Oxyuranus scutellatus scutellatus ) e a taipan de papua ( Oxyuranus scutellatus canni ) que é nativa da costa sul de Papua Nova Guiné. | The coastal taipan has two subspecies the coastal taipan ( O. s. scutellatus ), found along the northeastern coast of Queensland, and the Papuan taipan ( O. s. canni ), found on the southern coast of Papua New Guinea. |
| Mas a encontramos em Papua Nova Guiné e em outras ilhas na Melanésia e no Pacífico. | But we do find it in Papua New Guinea and in other islands in Melanesia and the Pacific. |
| Se você for a Papua, Nova Guine e mergulhar a 90 metros, você verá estes grandes montes. | If you go to Papua, New Guinea, and go down 300 feet, you're going to see these big mounds. |
| Após 62 anos, o governo holandês começou a preparar a independência para a província da Papua Ocidental. | After 62 years, the Dutch government began to prepare West Papua for independence. |
| Todos os habitantes honestos e preocupados de Papua Nova Guiné valorizam a decisão, mas lamentam os seus motivos. | All honest and concerned Papua New Guineans value their decision, but lament the causes of it. |
| É um dia tristonho para Papua Nova Guiné, estremecendo e amedrontando o futuro da democracia no nosso país. | It is a very sad day for Papua New Guinea, and sends shivers of fright about the future of democracy in our country. |
| Os maiores e principais países da Oceania são a Austrália, a Nova Zelândia e a Papua Nova Guiné. | The History of Oceania includes the history of Australia, New Zealand, Papua New Guinea, Fiji and other Pacific island nations . |
| Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea. | Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea. |
| Em 1961, o povo da Papua Ocidental declarou se Independente erguendo a sua nova bandeira A Estrela da Manhã . | In 1961, the people of West Papua declared independence and raised their new flag The Morning Star . |
| A língua yap está relacionada com as línguas austronésias do Pacífico e tem fortes influências da Papua Nova Guiné. | At the end of World War II, Yap was occupied by the U.S. military victors. |
| Contando com o apoio de grupos de Advogados Internacionais para a Papua Ocidental (ILWP) e Parlamentares Internacionais para a Papua Ocidental (IPWP) de todo o mundo, o movimento tem encetado campanhas para pressionar a Indonésia a organizar outro referendo sobre o direito à autodeterminação. | Some lawyers and parliamentarians from across the world have endorsed the campaign urging Indonesia to organize another plebiscite regarding West Papua s right to self determination. |
| Agora, por incrível que pareça, eu certa vez encontrei um homem de Papua, e perguntei se isso poderia ser verdade. | Now, incredible as this sounds, I once met a Papuan man, and I asked him if this could possibly be true. |
| A canção foi promovida a hino quando a Papua Nova Guiné se tornou independente em 16 de setembro de 1975. | The song was promoted to national anthem when Papua New Guinea became independent on 16 September 1975. |
| E em Papua Nova Guiné, eles faziam machados de pedra até a duas décadas atrás, apenas como curso em matérias práticas. | And in Papua New Guinea, they were making stone axes until two decades ago, just as a course of practical matters. |
| A Papua Ocidental é uma das províncias da Indonésia mais rica em recursos naturais, embora tenha uma taxa de pobreza elevada. | West Papua is one of the resource rich provinces of Indonesia, although it has a high poverty rate. |
| Cresceu na cidade de Morobe, distrito da Papua Nova Guiné, onde desenvolveu a preferência por uma arquitetura mais simples e primitiva. | He grew up in the Morobe Province of Papua New Guinea, where he developed an appreciation for simple, vernacular architecture. |
| As principais são Java, Samatra, Bornéu (compartilhada com a Malásia e Brunei), Nova Guiné (compartilhada com a Papua Nova Guiné) e Celebes. | The largest are Java, Sumatra, Borneo (shared with Brunei and Malaysia), New Guinea (shared with Papua New Guinea), and Sulawesi. |
| Fonte Free West Papua Campaign Australia Facebook Enquanto a ocupação Indonésia continua, o movimento que luta pelo apoio da independência tornou se maior. | As Indonesian occupation of West Papua continues, the movement supporting the independence struggle has broadened as well. |
| Clima A Papua Nova Guiné tem um clima tropical, com monção do norte (dezembro a março) e monção do sul (maio a outubro). | Climate Tropical northwest monsoon (December to March), southeast monsoon (May to October) slight seasonal temperature variation. |
| Se formos à ilha de Papua Nova Guiné, podemos encontrar 800 a 1000 linguagens humanas distintas, línguas humanas diferentes, faladas somente na mesma ilha. | If we go to the island of Papua New Guinea, we can find about 800 to 1,000 distinct human languages, different human languages, spoken on that island alone. |
| A cobertura da imprensa sobre a Papua Ocidental é rigorosamente monitorizada, por isso há pouca informação sobre a situação real do povo, no território. | Media coverage about West Papua is strictly monitored so there s little information about the real situation of the people in the territory. |
| Além da Austrália, localizam se na Oceania a Nova Zelândia, a Papua Nova Guiné e milhares de ilhas espalhadas pelos oceanos Índico e Pacífico. | Britain also established colonies in Australia in 1788, New Zealand in 1840 and Fiji in 1872, with much of Oceania becoming part of the British Empire. |
| Now give thanks to the good Lord above For His kindness, His wisdom and love For this land of our fathers so free, Papua New Guinea. | Now give thanks to the good Lord above For His kindness, His wisdom and love For this land of our fathers so free, Papua New Guinea. |
| Este encontro é muito importante, uma vez que irá agendar o pedido oficial de um referendo supervisionado internacionalmente na Papua Ocidental até o final da década. | This meeting is very important, as it will mark the official call for an internationally supervised vote in West Papua by the end of the decade. |
| A Indonésia tem fronteiras terrestres apenas com a Malásia (na ilha de Bornéu), Papua Nova Guiné (na Nova Guiné) e Timor Leste, na ilha de Timor. | Indonesia shares land borders with Malaysia on Borneo, Papua New Guinea on the island of New Guinea, and East Timor on the island of Timor. |
| Depois de ter sido governada por três poderes externos desde 1884, a Papua Nova Guiné estabeleceu sua soberania em 1975, após 70 anos de administração australiana. | At the national level, after being ruled by three external powers since 1884, Papua New Guinea established its sovereignty in 1975 following 70 years of Australian administration. |
| Oceania Em muitas sociedades da Melanésia, especialmente em Papua Nova Guiné, as relações do mesmo sexo eram parte integrante da cultura até meados do século passado. | South Pacific In many societies of Melanesia, especially in Papua New Guinea, same sex relationships were an integral part of the culture until the middle of the last century. |
| Então, de Papua Nova Guiné, a Hollywood ou todas as formas de arte moderna em Beijing nós frequentemente sorrimos, e você sorri para expressar alegria e satisfação. | So from Papua New Guinea to Hollywood all the way to modern art in Beijing, we smile often, and you smile to express joy and satisfaction. |
