Tradução de "parábolas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Parables Parabola Forrester Preached Gibberish

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estas formas são parábolas	Those shapes are parabolas.
E nela eu construia parábolas, Eu fiz o curso de mecânica no colégio e me lembro de entrar neste curso construindo parábolas e mecanismos Stirling.	And this was a company where I built parabolas, I took metal shop, and I remember walking into metal shop building parabolas and Stirling engines.
E se tudo corresse bem, poderíamos fazer até três parábolas.	And if it went really well, we might do three parabolas.
As palavras incluem uma série de sermões, assim como parábolas que aparecem ao longo de toda a narrativa dos evangelhos sinópticos (o Evangelho de João não inclui parábolas).	The words include a number of sermons, as well as parables that appear throughout the narrative of the Synoptic Gospels (the Gospel of John includes no narrative parables).
Suas ilustrações detalhadas para as parábolas de Jesus foram publicadas em 1864.	His complex illustrations of the parables of Jesus were published in 1864.
As parábolas na narrativa aparecem com sermões mais longos e em locais diferentes.	The parables appear within longer sermons and at other places in the narrative.
Mais tarde, ele prega à multidão usando muitas das parábolas do Sermão da Montanha.	Later, Jesus preaches to the crowd using many of the parables from the Sermon on the Mount.
A linguagem analógica específica engloba exemplificações, comparações, metáforas, símiles, alegorias e parábolas, mas não metonímias.	Specific analogical language comprises exemplification, comparisons, metaphors, similes, allegories, and parables, but not metonymy.
As cerca de trinta parábolas dos evangelhos correspondem a cerca de um terço dos ensinamentos escritos de Jesus.	In the gospels, the approximately thirty parables form about one third of Jesus' recorded teachings.
Thomson observou dois separados caminhos de luz na placa fotográfica, o que sugeria duas diferentes parábolas de deflexão.	Thomson observed two separate patches of light on the photographic plate (see image), which suggested two different parabolas of deflection.
Entre os temas mais comuns das parábolas estão a bondade e generosidade de Deus e os riscos da transgressão.	Common themes in these tales include the kindness and generosity of God and the perils of transgression.
Frutifica em todas as estações com o beneplácito do seu Senhor. Deus fala por parábolas aos humanos para que serecordem.	By the leave of its Lord its fruit in all seasons, God presents words of wisdom to men that they might reflect.
Sistema parabólico As coordenadas parabólicas são um sistema bidimensional de coordenadas ortogonais em que as linhas coordenadas são parábolas confocais.	In the plane, two perpendicular lines are chosen and the coordinates of a point are taken to be the signed distances to the lines.
E usam se parábolas e contestam se situações que ocorrem noutros países ou atribuem ideias a entidades amorfas , como diz Max Gehringer.	They keep their cards close to their chest, using parables and debating situations in other countries, or attributing ideas to vague entities , as Max Gehringer suggests.
Algumas das parábolas, como a do Filho Pródigo (), são relativamente simples, enquanto outras, como a Parábola da Semente (), são de difícil compreensão.	Some of his parables, such as the Prodigal Son (), are relatively simple, while others, such as the Growing Seed (), are more abstruse.
Arquimedes usa os princípios derivados para calcular as áreas e os centros de gravidade de várias figuras geométricas, incluindo triângulos, paralelogramos e parábolas.	Archimedes uses the principles derived to calculate the areas and centers of gravity of various geometric figures including triangles, parallelograms and parabolas.
A versão tridimensional das coordenadas parabólicas é obtida através da rotação do sistema bi dimensional sobre o eixo de simetria de todas as parábolas.	In general, a homogeneous coordinate system is one where only the ratios of the coordinates are significant and not the actual values.
Agora, isto se expandiu para algo muito maior. porque eu uso inclinações de diferentes parábolas onde rolo as bolas enquanto eu marco o tempo com isso.	Now, this has expanded into a much bigger piece, because I use ramps of different parabolas that I roll the balls on while I'm keeping time with this.
Este período inclui o Sermão da Montanha, um dos principais discursos de Jesus, a calma da tempestade, a multiplicação dos pães e peixes, a caminhada sobre as águas e diversos milagres e parábolas.	This period includes the Sermon on the Mount, one of Jesus' major discourses, as well as the calming of the storm, the feeding of the 5,000, walking on water and a number of other miracles and parables.
Parker e Stone também começaram a aperfeiçoar personagens secundários ao lhes dar papéis mais proeminentes em certas histórias, e passaram a desenvolver seus enredos como parábolas baseadas em religião, política e diversos outros tópicos.	Parker and Stone also began further developing other characters by giving them larger roles in certain storylines, and began writing plots as parables based on religion, politics, and numerous other topics.
Se o corpo possuir a velocidade de escape em relação à Terra, ainda não é suficiente para escapar do Sistema Solar, assim as órbitas próximas à Terra se assemelham à parábolas, mas mais adiante elas se curvam para formar uma órbita elíptica em torno do Sol.	When there are many gravitating bodies, such as in the solar system, a rocket that travels at escape velocity from one body, say Earth, will not travel to an infinite distance because it needs an even higher speed to escape the Sun's gravity.
Amy Jill Levine refere que existe algum consenso nos traços gerais da biografia de Jesus, e que a maior parte dos académicos concorda que Jesus foi batizado por João Batista, debateu com as autoridades judaicas o tema de Deus, curou algumas pessoas, ensinou através de parábolas, angariou seguidores e foi crucificado por ordem de Pilatos.	Amy Jill Levine states that there is a consensus of sorts on the basic outline of Jesus' life, in that most scholars agree that Jesus was baptized by John the Baptist, debated with Jewish authorities on the subject of God, performed some healings, taught in parables, gathered followers, and was crucified on Pilate's orders.

Display this page in English