Tradução de "parabólico" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um fogão solar parabólico Scheffler. | It's a parabolic Scheffler solar cooker. |
| E você veste o pára quedas parabólico T10. | And you put on the T 10 parachute. |
| Poderia ter se usado o princípio do refletor parabólico de maneira similar a um forno solar de alta temperatura. | This would have used the principle of the parabolic reflector in a manner similar to a solar furnace. |
| Sistema parabólico As coordenadas parabólicas são um sistema bidimensional de coordenadas ortogonais em que as linhas coordenadas são parábolas confocais. | In the plane, two perpendicular lines are chosen and the coordinates of a point are taken to be the signed distances to the lines. |
| Perret, em Casablanca e Maillart em Zurique já haviam explorado a liberdade plástica do, aproveitando a geometria do arco parabólico para construir cascas extremamente delgadas. | Auguste Perret, in Casablanca and Robert Maillart in Zurich had experimented with the plastic freedom of concrete, taking advantage of the parabolic arch's geometry to build extremely thin shells. |
| Aqui estão algumas imagens divertidas. Este é Burt Rutan e meu bom amigo Greg Meronek na gravidade zero. As pessoas pensam que é uma sala de gravidade zero, que há um switch que transforma lá fora, mas na verdade é um vôo parabólico de avião. | Here are some fun images. Here's Burt Rutan and my good friend Greg Meronek inside a zero gravity people think a zero gravity room, there's a switch on there that turns it off but it's actually parabolic flight of an airplane. |
| Portanto, o livro de Jonas seria um escrito sapiencial, não pertencendo ao gênero histórico, mas ao gênero parabólico, uma espécie de novela para ilustrar o tema da misericórdia de Javé, que não é um Deus nacional, mas um Deus de toda a humanidade ele quer que todos se convertam, para que tenham a vida (4 2). | Targum Jonah In Jonah 1 6, the Masoretic Text (MT) reads, ...perhaps God will pay heed to us... Targum Jonah translates this passage as ...perhaps there will be mercy from the Lord upon us... The captain's proposal is no longer an attempt to change the divine will it is an attempt to appeal to divine mercy. |
| A performista, atuando como uma sacerdotisa acende uma lanterna, colocando a dentro de um espelho parabólico que concentra os raios do sol ela, em seguida, acende as luzes da tocha do portador de retransmissão em primeiro lugar, iniciando assim o revezamento da tocha olímpica que vai levar a chama ao estádio olímpico da cidade anfitriã dos Jogos, onde desempenha um papel importante na cerimônia de abertura. | A female performer, acting as a priestess, ignites a torch by placing it inside a parabolic mirror which focuses the sun's rays she then lights the torch of the first relay bearer, thus initiating the Olympic torch relay that will carry the flame to the host city's Olympic stadium, where it plays an important role in the opening ceremony. |
