Tradução de "parafuso despojado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Despojado - tradução : Despojado - tradução : Parafuso - tradução : Parafuso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este parafuso está solto. | This screw is loose. |
| Tom tem um parafuso solto. | Tom is nuts. |
| Foi completamente despojado, como 'Mariah Carey Unplugged'. | It was completely stripped down, like 'Mariah Carey Unplugged'. |
| Esse cara tem um parafuso solto! | That guy has a screw loose! |
| Tom está com um parafuso solto. | Tom is nuts. |
| A categoria dos compressores de parafuso pode também ser sub dividida em compressores de parafuso duplo e simples. | They can be either stationary or portable, can be single or multi staged, and can be driven by electric motors or internal combustion engines. |
| Inteligente como só. Nenhum parafuso a menos. | Bright as a button. All the ducks in a row. |
| Levei te a chave de parafuso errada. | I brought you the wrong screwdriver. |
| O esporte neste nível é despojado da maior parte de sua cerimônia. | The sport at this level is stripped of most of the ceremony. |
| Até que eu fui despojado de mim mesmo, eu nunca pensei a respeito. | Until it was stripped from me, I never thought about it. |
| Você é apenas um pequeno parafuso no sistema , afirma o Sr. Freeman. | You are just a small screw in the system, says Mr. Freeman. |
| Risadas Particularmente, fiquei obsecado por cada parafuso, porca e arruela nessas coisas malucas. | I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things. |
| A máquina de Arquimedes consistia em um parafuso giratório dentro de um cilindro. | Archimedes' machine was a device with a revolving screw shaped blade inside a cylinder. |
| O parafuso de Arquimedes tal como descrito por Vitrúvio nos tempos romanos pode ter sido uma melhoria em uma bomba de parafuso que foi usada para irrigar os Jardins Suspensos da Babilônia. | The Archimedes' screw described in Roman times by Vitruvius may have been an improvement on a screw pump that was used to irrigate the Hanging Gardens of Babylon. |
| No Rio os hábitos pessoais do rei, instalado num ambiente precário e despojado, eram simples. | In the precarious and spare environment of Rio the king's personal habits were simple. |
| O mesmo tipo de parafuso pode ser feito em muitas classes diferentes do material. | The same type of screw or bolt can be made in many different grades of material. |
| Eles são a próxima volta deste parafuso em especial, que tem girado por 20 anos. | They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now. |
| Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava. | I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn. |
| Freeman acorda, despojado de suas armas, para o G Man, que tem observado Gordon o tempo todo. | Freeman awakens, stripped of his weapons, to the G Man, who has been watching over Gordon throughout. |
| Este primeiro nível é o mais básico para o entendimento da obra, despojado de qualquer conhecimento ou contexto cultural. | This first level is the most basic understanding of a work, devoid of any added cultural knowledge. |
| O parafuso de Arquimedes é ainda usado hoje para bombear líquidos e sólidos granulados como carvão e cereais. | The Archimedes' screw is still in use today for pumping liquids and granulated solids such as coal and grain. |
| O aiatolá Montazeri estava entre as poucas pessoas no governo em apoio à Banisadr, mas logo foi despojado de seus poderes. | Ayatollah Hussein Ali Montazeri was among the few people in the government in support of Banisadr, but he was soon stripped of his powers. |
| Menchikov foi preso, despojado de todas as suas honras e propriedades e exilado na Sibéria, onde morreu em novembro de 1729 . | Menshikov was arrested, stripped of all his honours and properties and exiled to northern Siberia, where he died in November 1729. |
| Sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso (tipo fenda) para girá lo, apertando o ou afrouxando o. | A screwdriver that is not the right size and type for the screw may damage the screw in the process of tightening it. |
| Luís foi despojado de todos os seus títulos e honrarias, e a partir desta data ficou conhecido simplesmente como Cidadão Luís Capeto . | Louis was stripped of all of his titles and honours, and from this date was known as simply Citoyen Louis Capet. |
| A banda toca um mix despojado de punk rock, funk e dub, com destaque para as mazelas sociais e políticas da sociedade. | The band plays a stripped down mix of punk rock, funk and dub, with an emphasis on the social and political ills of society. |
| O visual de sua personagem se tornou um sucesso entre as brasileiras, que logo se tornaram adeptas do jeito despojado da personagem. | The look of her character became a hit between the Brazilian, who soon became adept stripped the way of the character. |
| Na década de 2000, havia uma banda com um som mais despojado, com um ritmo mais tradicional e o uso de sintetizadores e efeitos. | In the 2000s, U2 returned to a more stripped down sound, with more conventional rhythms and reduced usage of synthesisers and effects. |
| Nos parafusos SAE, um teste padrão distintivo do funcionamento é imprimido nas cabeças para permitir a inspeção e o validação da força do parafuso. | On SAE standard bolts, a distinctive pattern of marking is impressed on the heads to allow inspection and validation of the strength of the bolt. |
| Eles gravaram com a mentalidade de uma banda em uma sala para tocar juntos , uma abordagem que levou para baixo o som do álbum mais despojado. | They recorded with the mentality of a band in a room playing together , an approach that led to the album's more stripped down sound. |
| O Siracusia e o parafuso de Arquimedes Grande parte do trabalho de Arquimedes em engenharia surgiu para satisfazer as necessidades de sua cidade natal, Siracusa. | Archimedes' screw A large part of Archimedes' work in engineering arose from fulfilling the needs of his home city of Syracuse. |
| Foi na fábrica que Gaudí usou pela primeira vez o arco em catenária, cujo sistema de união em parafuso foi projetado por Philibert de l'Orme. | In the factory roof Gaudí used the catenary arch for the first time, with a bolt assembly system devised by Philibert de l'Orme. |
| A maior contribuição romana para a mineração foram os dispositivos de remoção de água das minas, destacando se a nora e o parafuso de Arquimedes. | Many examples of such devices have been found in old Roman mines and some examples are now preserved in the British Museum and the National Museum of Wales. |
| A ideia de uma máquina simples foi criada pelo filósofo grego Arquimedes, no século III a.C., que estudou as máquinas Arquimedianas alavanca, polia, e parafuso. | History The idea of a simple machine originated with the Greek philosopher Archimedes around the 3rd century BC, who studied the Archimedean simple machines lever, pulley, and screw. |
| Uma breve e discreta turnê européia foi realizada entre junho e julho de 1980, com um conjunto despojado sem os longos e habituais e solos e congestionamentos. | A brief, low key European tour was undertaken in June and July 1980, featuring a stripped down set without the usual lengthy jams and solos. |
| O projeto foi supervisionado por Paul McCartney, que sentiu que a produção de Phil Spector não representou fielmente as intenções do grupo despojado para o álbum original. | The project was largely initiated by Paul McCartney, who felt that Phil Spector's production did not accurately represent the group's stripped down intentions for the original album. |
| História A ideia de uma máquina simples foi criada pelo filósofo grego Arquimedes, no século III a.C., que estudou as máquinas Arquimedianas alavanca, polia, e parafuso. | The idea of a simple machine originated with the Greek philosopher Archimedes around the 3rd century BC, who studied the Archimedean simple machines lever, pulley, and screw. |
| Uma vez que um navio desse tamanho deixaria passar uma quantidade considerável de água através do casco, o parafuso de Arquimedes foi supostamente inventado para remover água da sentina. | Since a ship of this size would leak a considerable amount of water through the hull, the Archimedes' screw was purportedly developed in order to remove the bilge water. |
| Apesar de haver um recurso pendente na UCI, Contador terminou em 5º na geral Tour de France 2011, mas em fevereiro de 2012, Contador foi suspenso e despojado de sua vitória 2010. | Despite a pending appeal by the UCI, Contador finished 5th overall in the 2011 Tour de France, but in February 2012, Contador was suspended and stripped of his 2010 victory. |
| O inquérito concluiu que a aeronave de Gagarin entrou em um parafuso, ou devido a uma colisão de pássaro, ou por causa de um movimento repentino para evitar outra aeronave. | The investigation concluded that Gagarin's aircraft entered a spin, either due to a bird strike or because of a sudden move to avoid another aircraft. |
| O triunvirato foi posteriormente posto de lado sob as ambições conflitantes de seus membros Lépido foi exilado e despojado de sua posição, e Marco Antônio cometeu suicídio após sua derrota na Batalha de Áccio em . | The Triumvirate was eventually torn apart under the competing ambitions of its members Lepidus was driven into exile and stripped of his position, and Antony committed suicide following his defeat at the Battle of Actium by Augustus in 31 BC. |
| Desse modo, aquele parafuso que se pensou antes pode realmente ser usado para aparafusar um osso fixar um osso fraturado e administrar medicamentos ao mesmo tempo, enquanto o osso está se recuperando, por exemplo. | So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example. |
| Ele acrescentou que as maquiagens pesadas, fazendo lábios como selinho e cabelo despojado, junto com a apertada bustier e luvas que cobrem completamente os dedos, virou a imagem de Madonna em uma figura não de virtude, mas de desejo. | He added that the heavy make up, pouting lips, and despoiled hair, along with the tight fitting bustier and full length gloves, turned Madonna's image into a figure not of virtue, but of desire. |
| A futura Catarina II registrou Ele foi despojado de todas as sua condecorações e títulos, sem uma alma que pudesse revelar quais crimes ou transgressões o primeiro cavalheiro do Império havia cometido, sendo enviado de volta à sua casa como um prisioneiro. | The future Catherine II recorded, He was relieved of all his decorations and rank, without a soul being able to reveal for what crimes or transgressions the first gentleman of the Empire was so despoiled, and sent back to his house as a prisoner. |
| Mas se chegarmos a 2029, teremos toda a maturidade destas tendências, e você irá apreciar quantas voltas o parafuso terá dado em termos de gerações tecnológicas que estão se desenvolvendo cada vez mais rápido e que teremos a esta altura. | But if we go to 2029, we really have the full maturity of these trends, and you have to appreciate how many turns of the screw in terms of generations of technology, which are getting faster and faster, we'll have at that point. |
Pesquisas relacionadas : Despojado - Despojado - Despojado - Despojado De - Despojado De - Despojado De - Sendo Despojado - Será Despojado - Se Despojado - Despojado Versão - Fio Despojado - Weather-despojado
