Tradução de "parafusos porcas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos fazer engrenagens, porcas e parafusos que se compra no Whole Foods . | You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods. |
| Parafusos de máquina Esses parafusos têm a cabeça quadrada ou hexagonal e são fixados com uma chave de boca com porcas quadradas ou hexagonais. | However, in the minds of most tradesmen, they are bolts , simply because they are large, with hex or square heads. |
| não tem pregos ou parafusos. | It has no nails or screws. |
| Ele tem alguns parafusos soltos. | He's got a few screws loose. |
| Vai buscar parafusos na loja de ferragens. | Go to the hardware store and get screws. |
| Tom tem alguns parafusos frouxos na cabeça. | Tom has a few screws loose upstairs. |
| Eles vão apertar os últimos parafusos da internet. | They'll tighten the remaining screws on the internet. |
| Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda. | If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver. |
| Bem, isto é, outra vez, isto é apenas um anel com porcas de aço. | Well, this is, again, it's just a ring, a steel ring with steel nuts. |
| Em termos de suinocultura, existem 14 grandes produtores, com milhares de porcos e porcas. | In hog production there are 14 large producers, with thousands of sows. |
| Como podem ver, parafusos enferrujados, borracha, madeira e fita adesiva cor de rosa. | As you can see, rusted bolts, rubber, wood and neon pink duct tape. |
| As lâminas são montadas na sola e no calcanhar da bota com parafusos. | Blades are mounted to the sole and heel of the boot with screws. |
| Por isso, eles tiveram a idéia do plano dos cinco pontos de estimulação das porcas. | So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows. |
| Eu também disse a ela Eu notei que as porcas não parecem estar tendo muito prazer. | And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy. |
| A longa ponte sela parafusos permite uma vasta gama de posições para sela ponte entoação Sintonizaç. | The long saddle bridge screws allow a wide range of saddle bridge positions for intonation tuning. |
| E se vocês viram aquele especial do Sanjay, viram aqueles enormes parafusos que colocaram na minha pélvis. | And if you did see the Sanjay special, you saw these enormous screws that they screwed into my pelvis. |
| Milhões de porcas prenhes possuem agora não apenas a liberdade elementar de se poderem mover, mas também de caminhar. | Millions of sows must now have the elementary freedom not only to turn around, but to walk. |
| Fazendeiros tímidos mas ambiciosos podem comprar isso é verdade um vibrador para porcas, que vibra o tubo contendo o esperma. | Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a this is true a sow vibrator, that hangs on the sperm feeder tube to vibrate. |
| O sistema de tensionamento é geralmente de cabos ou cordas de cânhamo, mas sistemas de parafusos ou esticadores também são usados. | The tensioning system usually consists of hemp cords or rope, but bolt or turnbuckle systems have been used as well. |
| O governo russo usou cada momento de crise como motivo para mais um apertar de parafusos e fortalecimento de suas próprias posições. | The Russian government has used every serious crisis as a reason for yet another tightening of the screws and strengthening of its own positions. |
| Tais parafusos inferiores são um perigo à vida e à propriedade quando usados em aviões, automóveis, caminhões pesados, e aplicações críticas similares. | Such inferior fasteners are a danger to life and property when used in aircraft, automobiles, heavy trucks, and similar critical applications. |
| O pickguard(escudo) inicialmente foi fabricado com celuloide (mais tarde de plástico), parafusado diretamente sobre o corpo, com cinco (mais tarde oito) parafusos. | The pickguard was first Bakelite, soon thereafter it was celluloid (later other plastics), screwed directly onto the body with five (later eight) screws. |
| Nos parafusos SAE, um teste padrão distintivo do funcionamento é imprimido nas cabeças para permitir a inspeção e o validação da força do parafuso. | On SAE standard bolts, a distinctive pattern of marking is impressed on the heads to allow inspection and validation of the strength of the bolt. |
| O banimento na Europa dos compartimentos individuais para as porcas prenhes representa uma continuação do progresso feito para melhorar as formas mais extremas de confinamento animal. | The ban on sow stalls there continues the progress made to ameliorate the most extreme forms of animal confinement. |
| E é um crime que nosso sistema educacional seja tão sério porque a educação é séria que estejamos criando trabalhadores sem discernimento, robóticos para por parafusos em buracos pré furados. | And it's a crime that our education system is so serious because education is serious that we're creating mindless, robotic workers to put bolts in pre drilled holes. |
| No dia 1 de Janeiro, entrou em vigor uma directiva da União Europeia banindo o uso de compartimentos individuais para porcas prenhes, da quarta semana de gravidez até à última semana de gestação. | On January 1, a European Union directive came into effect banning the use of individual sow stalls from the fourth week of pregnancy until one week before the sow gives birth. |
| Com milhares de milhões de animais que ainda subsistem miseravelmente em explorações pecuárias, um aumento do espaço para porcas prenhes e a libertação de algumas centenas de chimpanzés usados nos laboratórios podem não parecer um grande motivo para celebração. | With billions of animals still leading miserable lives on factory farms, more space for pregnant sows and the release from labs of a few hundred chimpanzees may not seem like much to cheer about. |
| Entretanto, na América, campanhas activas da Humane Society dos EUA fizeram com que cerca de 50 dos maiores compradores de carne de porco anunciassem que irão diminuir a compra de carne a fornecedores que utilizem compartimentos individuais para porcas prenhes. | Meanwhile, in America, active campaigning by the Humane Society of the US has led to about 50 major pork buyers announcing that they will phase out their purchase of pork from suppliers who use sow stalls. |
| Igualmente subjugados ao poder dos humanos estão os animais que criamos para alimentação, onde se incluem as porcas prenhes, confinadas durante todo o tempo de gestação quatro meses por gravidez, duas gravidezes por ano em compartimentos tão apertados que impedem até uma simples mudança de posição. | Equally subject to human power are the animals that we raise for food, among them sows confined for their entire pregnancies four months per pregnancy, two pregnancies per year in stalls too narrow for them even to turn around. |
| Três outros focos de preocupação surgiram que os parafusos explosivos unindo o módulo de serviço ao módulo de descida pudessem falhar após a exposição direta ao espaço, que o protetor de calor podia estar comprometido devido à exposição direta ao espaço, e que um EVA para consertar os protetores podiar causar outros estragos. | Three other areas of concern emerged that the explosive bolts binding the service module to the descent module might fail to work after direct exposure to space, that the heat shield might be compromised by direct space exposure, and that an EVA to repair the blankets might cause additional damage. |
| E então nós temos com quatro parafusos, colocamos numa armação, então acoplamos o dispositivo e movemos os fios o mostrado em verde irá para a superfície do cérebro com eletrodos, para o foco epiléptico, a origem da epilepsia, onde podemos detectar o sinal elétrico e ter uma análise computadorizada que nos diz quando atingi lo com alguma corrente elétrica para prevenir a manifestação clínica da convulsão. | And then with four screws, we put in a frame, then we snap in the device and we run with wires the one shown in green will go to the surface of the brain with electrodes, to the epileptic focus, the origin of the epilepsy, where we can sense the electrical signal and have computer analysis that tells us when to hit it with some electrical current to prevent the clinical manifestation of the seizure. |
