Tradução de "paraguaio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Paraguaio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Juan é do Paraguai. Ele é paraguaio. | Juan is from Paraguay. He is Paraguayan. |
| 1997 Andrés Rodríguez, político paraguaio (n. 1923). | 1912) 2006 T. K. Ramakrishnan, Indian politician (b. |
| 2005 Augusto Roa Bastos, escritor paraguaio (n. 1917). | 1926) 2005 Augusto Roa Bastos, Paraguayan author (b. |
| A cidade havia sido ocupada pelo exército paraguaio. | This Brazilian town was occupied by a Paraguayan army. |
| 2013 Lino Oviedo, político e general paraguaio (n. 1943). | 1974) 2013 Lino Oviedo, Paraguayan general and politician (b. |
| O Club Sportivo Luqueño é um clube de futebol paraguaio. | Club Sportivo Luqueño is a Paraguayan football club, based in the city of Luque on the outskirts of the capital Asunción. |
| É a instituição mas premiada do futebol paraguaio com 39 títulos nacionais. | Olimpia are the most decorated institution in Paraguayan football with 39 domestic titles to date. |
| A cidade possui uma boa rede hoteleira, tanto do lado brasileiro como do paraguaio. | The city has a good number of hotels, both in the Brazilian side as the Paraguayan. |
| Segundo algumas fontes, o nheengatu e o guarani paraguaio chegam a ser mutuamente inteligíveis. | According to some sources, Nheengatu and Guarani are mutually intelligible. |
| Julio César Manzur (Assunção, 22 de junho de 1981) é um futebolista paraguaio, zagueiro. | Julio César Manzur Caffarena (born 22 June 1981 in Asunción) is a Paraguayan football player who plays for Rubio Ñu of the Paraguayan Primera División. |
| Pedro II alcançou Uruguaiana, uma cidade brasileira ocupada pelo exército paraguaio, em 11 de setembro. | In September, Pedro II arrived in Uruguaiana, a Brazilian town occupied by a besieged Paraguayan army. |
| Após destruir o exército paraguaio em Lomas Valentinas, Caxias acreditava que a guerra tinha acabado. | Caxias had won a series of victories in December 1868, capturing Itororó, Lomas Valentinas, and Angostura. |
| O Club Libertad é um clube paraguaio de futebol fundado em 1905, com sede em Assunção. | Club Libertad is a sports club based in the District Tuyucuá of the city of Asunción, capital of Paraguay. |
| José Gaspar Rodríguez Francia, dito Dr. (Yaguarón, Assunção, ) foi um teólogo, advogado, revolucionário e político paraguaio. | Eventually, he was to become a lawyer and learn five languages (Guarani, Spanish, French, Latin and some English). |
| Como informamos anteriormente , o Senado paraguaio votou pelo impeachment do presidente Fernando Lugo, após um julgamento apressado. | As we reported earlier, the Paraguayan Senate voted to impeach President Fernando Lugo after a hasty trial. |
| Após a morte de Carlos Antonio López, seu filho Francisco Solano López o sucedeu como ditador paraguaio. | Upon the death of Carlos Antonio López, his son Francisco Solano López succeeded him as Paraguayan dictator. |
| Para evitar mais derramamento de sangue, ele ofereceu os termos de rendição ao comandante paraguaio, que os aceitou. | To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, which was accepted. |
| Em dezembro o exército paraguaio invadiu a província do Mato Grosso (atual estado do Mato Grosso do Sul). | Then in December, the Paraguayan army invaded the Brazilian province of Mato Grosso (currently the state of Mato Grosso do Sul). |
| A ponto mais alto do departamento e do oeste Paraguaio(Chaco) é o Cerro León, com 610m de altitude. | Annual rainfall is sufficient in the east (around 1200mm), fair in the center (around 900mm) and scarce in the west (around 700mm). |
| O exército paraguaio invadiu a província brasileira do Mato Grosso (atual Mato Grosso do Sul), iniciando a Guerra do Paraguai. | The Paraguayan army invaded the Brazilian province of Mato Grosso (currently the state of Mato Grosso do Sul), triggering the Paraguayan War. |
| Mesmo antes da rebelião colorada, os blancos dentro do fusionismo buscaram uma aliança com o ditador paraguaio Francisco Solano López. | Even before the Colorado rebellion, the Blancos within Fusionism had sought an alliance with Paraguayan dictator Francisco Solano López. |
| O Club Guaraní é um clube de futebol paraguaio fundado em 12 de outubro de 1903, na cidade de Assunção. | Club Guaraní is a Paraguayan football team, based in the neighbourhood of Dos Bocas in outer Asunción, founded in 1903. |
| Carlos Rodriguez, do blog Rescatar , escreve a respeito da falta de cobertura midiática sobre as enchentes que acometeram o Chaco paraguaio. | Carlos Rodriguez from the blog Rescatar writes about the media's lacking coverage of the floods that hit the Paraguayan Chaco. |
| Da mesma forma, o governo paraguaio tem subsidiado ônibus novos para transporte público e continua a subsidiar os preços das passagens. | Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares. |
| Esse texto é uma versão abreviada de uma entrevista com o artista paraguaio Enrique Collar publicada por Kurtural na série Artífices . | This is an abrdiged version of an interview with Paraguayan artist Enrique Collar originally published by Kurtural under its series Artifices . |
| Nas sucessivas batalhas de Itororó, Avaí e Lomas Valentinas, que ficaram conhecidas como Dezembrada, as forças combinadas aniquilaram o exército paraguaio. | In three successive battles (Ytororó, Avay and Lomas Valentinas) which became known as Dezembrada (Deed of December), the combined allied forces annihilated the Paraguayan army. |
| Os nativos guaranis viviam no atual território paraguaio por pelo menos um milênio antes dos espanhóis conquistaram o território no século XVI. | The indigenous Guaraní had been living in Paraguay for at least a millennium before the Spanish conquered the territory in the 16th century. |
| O exército paraguaio invadiu a província brasileira do Mato Grosso (atual estado do Mato Grosso do Sul), resultando na Guerra do Paraguai. | The Paraguayan army invaded the Brazilian province of Mato Grosso (currently the state of Mato Grosso do Sul), triggering the Paraguayan War. |
| Dois destacamentos foram enviados em perseguição ao presidente paraguaio, que se internara nas matas do norte do país acompanhado de 200 homens. | Death of López Two detachments were sent in pursuit of Solano López, who was accompanied by 200 men in the forests in the north. |
| Zavala foi seqüestrado pelo Exército do Povo Paraguaio (EPP), um grupo terrorista que acredita se ser a extensão do partido político Patria Libre. | Zavala was kidnapped by the Paraguayan People's Army (EPP for its initials in Spanish), a terrorist group believed to the continuation of the Patria Libre political party. |
| Carlos Antonio López (Assunção, 4 de Novembro de 1790 Assunção, 10 de Setembro de 1862) foi um político paraguaio, presidente de seu país. | Carlos Antonio López Ynsfrán (November 4, 1792 September 10, 1862) was the leader of Paraguay from 1841 to 1862. |
| Para tal, formou o primeiro exército paraguaio permanente, com pouco mais de mil homens, que consumia grande parte dos recursos públicos do país. | He was one of the few men in the country with any significant education, and soon became the country's real leader. |
| Como resultado, a maioria do povo paraguaio não tem conhecimento dos altos índices de morte por parto e por abortos em seu próprio país. | As a result, most Paraguayans are not aware of the high rates of death from childbirth and abortions in their own country. |
| Crise internacional Laços paraguaio blanco Embora os colorados tivessem desertado para a insurgência de Flores, a Guarda Nacional continuou a apoiar o governo fusionista. | International crisis Paraguayan Blanco ties Although the Colorados had defected to the Flores insurgency, the National Guard continued to support the Fusionist government. |
| Depois do presidente paraguaio Fernando Lugo anunciar ter câncer, o blogueiro Ramón Galeano observou que muitos jornais locais já estavam especulando sobre a sucessão presidencial . | After Paraguayan President Fernando Lugo announced that he has cancer, blogger Enrique Ramón Galeano observed that many local newspapers were already speculating on presidential succession . |
| Em agosto de 1869, a tríplice aliança instalou em Asunción um governo provisório fantoche aliado de contrários a Solano, encabeçado pelo paraguaio Cirilo Antonio Rivarola. | In August 1869, the Triple Alliance installed a provisional government in Asunción headed by Paraguayan Cirilo Antonio Rivarola. |
| De acordo com o historiador Francisco Doratioto, Paranhos, o então maior especialista brasileiro em assuntos Platinos , teve um papel decisivo ao criar um governo paraguaio democrático. | According to historian Francisco Doratioto, Paranhos, the then greatest Brazilian specialist on Platine affairs , had a decisive role in creating a democratic Paraguayan government. |
| A Tríplice Aliança declarou guerra ao líder paraguaio Francisco Solano López e a consequente Guerra do Paraguai terminou com a invasão do Paraguai e sua derrota pelos exércitos dos três países. | The Triple Alliance declared war on Paraguayan leader Francisco Solano López and the resulting Paraguayan War ended with the invasion of Paraguay and its defeat by the armies of the three countries. |
| Em janeiro de 1867, o coronel Carlos de Morais Camisão assumiu o comando da coluna, reduzida a 1.680 homens, e decidiu invadir o território paraguaio, onde penetrou até Laguna, em abril. | In January 1867 Col. Carlos de Morais Camisão assumed command of the column, now with only 1,680 men, and decided to invade Paraguayan territory, which he penetrated as far as Laguna. |
| Óscar Nicanor Duarte Frutos GColIH (Coronel Oviedo, 11 de outubro de 1956) é um político paraguaio, presidente da República de 2003 a 2008, o primeiro que não professa a religião católica. | Óscar Nicanor Duarte Frutos (born 11 October 1956) is a Paraguayan politician who served as President of Paraguay from 2003 to 2008. |
| A par da anarquia reinante no Rio Grande do Sul e da incapacidade e incompetência de seus chefes militares em resistirem ao exército paraguaio, Pedro II decidiu ir à frente de batalha pessoalmente. | Aware of the anarchy in Rio Grande do Sul and the incapacity and incompetence of its military chiefs to resist the Paraguayan army, Pedro II decided to go to the front in person. |
| Por ser o clube com maior quantidade de títulos nacionais e o único paraguaio com títulos oficiais internacionais, é considerado o mais bem sucedido do país, e também é reconhecido pela FIFA como um dos clubes clássicos do mundo. | As the club with the most national championships and the only Paraguayan side to win official international titles, Olimpia is considered the most successful club in the country, and is also recognized by FIFA as one of the world s classic clubs. |
| O ditador paraguaio José Gaspar Rodríguez de Francia considerava que a melhor forma de manter sua ditadura e também a independência do Paraguai frente à Argentina era isolar completamente o país de qualquer tipo de contato com o mundo exterior. | The Paraguayan dictator José Gaspar Rodríguez de Francia decided that the best way to maintain his own rule and the independence of Paraguay from Argentina was to isolate the country from contacts with the outside world. |
| Foi fundado no dia 25 de Julho de 1902 por alguns jovens paraguaios, e seu nome provém da idéia de seu membro fundador principal, Willian Paats, um holandês radicado no Paraguai, que é considerado o pai do futebol paraguaio por haver introduzido a prática do esporte no país. | They were founded on July 25, 1902 by a group of young Paraguayans, and the name stems from the idea of its principal founding member, William Paats, a Dutchman based in Paraguay, who is considered the father of Paraguayan football for having introduced the practice of the sport in the South America country. |
| Sob a manchete Inveja brasileira?, o jornal paraguaio ABC publicou em sua edição digital Como se o Brasil tivesse alguma coisa a ver com a participação do Paraguai na Copa do Mundo (só poderia enfrentar o time de Dunga na final), uma rede de TV mina o desempenho da equipe paraguaia, e assinala que a única razão para o Paraguai receber atenção é Larissa Riquelme (uma modelo muito divulgada durante a Copa do Mundo). | Under the headline Brazilian envy?, Paraguayan newspaper ABC published on its digital edition As if Brazil had anything to do with Paraguay s participation in the World Cup (it could only face Dunga s team in the final) a TV network undermines the Paraguayan team s performance and points out that the only reason Paraguay receives attention is Larissa Riquelme (a very publicized model during the World Cup). |