Tradução de "paralisadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Centenas de pessoas ficaram paralisadas. | Hundreds of people were paralyzed. |
| E quando as pessoas começam a falar sobre privilégio, elas ficam paralisadas pela vergonha. | And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame. |
| Quando começamos, mais de 20 anos atrás, mil crianças eram paralisadas a cada dia por esse vírus. | When we started, over 20 years ago, 1,000 children were being paralyzed every single day by this virus. |
| Isaacman se recupera mas Flynt fica com as pernas paralisadas, tendo que se locomover com uma cadeira de rodas. | Isaacman recovers, but Flynt is paralyzed from the waist down and uses a wheelchair for the rest of his life. |
| Na Nigéria, país do Umar, houve uma redução de 95 no número de crianças paralisadas pela pólio no ano passado. | In Umar's home country of Nigeria, a 95 percent reduction in the number of children paralyzed by polio last year. |
| As atividades econômicas encontram se praticamente paralisadas, sua agricultura é tradicional, a indústria dá lentos sinais de recuperação, com a instalação de uma beneficiadora de leite, que permitirá abastecer mercados como Epitaciolândia e Cobija (Bolívia) algumas serrarias e fábricas de móveis, no setor de prestação de serviços estão completamente paralisadas. | Economic activities are virtually paralyzed, its agriculture is traditional, industry gives signs of slow recovery, with the installation of a milk processing facility, which will supply the markets of Epitaciolândia and Cobija (Bolivia). |
| E hoje, houve uma redução de 99 mais de 99 de redução no número de crianças que são paralisadas por esta doença horrível. | And then today, there's been a 99 percent reduction greater than 99 percent reduction in the number of children who are being paralyzed by this awful disease. |
| Com a suspensão, ficam paralisadas todas as obras de instalação da hidrelétrica, que tinha previsão para conclusão de seu potencial pleno até 2019. | The suspension freezes all work related to hydroelectric plant installation, slated to operate at its full potential by 2019. Norte Energia refuses to recognize the legal power of the decision and stated in a communique that such a decision does not have an effect since it refers to the LI. On Friday 22 September, the same regional court authorized the use of police force if Norte Energia does not comply with the decision and continues its installation work. |
| A verdade brutal é se não tivermos vontade ou habilidade, ou mesmo o dinheiro que pecisamos para chegar às crianças às crianças mais vulneráveis no mundo com algo tão simples quanto a vacina oral da pólio, muito em breve, mais de 200 mil crianças vão novamente ser paralisadas por essa doença a cada ano. | The brutal truth is, if we don't have the will or the skill, or even the money that we need to reach children, the most vulnerable children in the world, with something as simple as an oral polio vaccine, then pretty soon, more than 200,000 children are again going to be paralyzed by this disease every single year. |
| O jornalista musical Jim DeRogatis, que descrevu o álbum como um dos mais fortes de sua carreira , notou que a vendas paralisadas de Machina em comparação com a ascensão do teen pop na época parece uma prova concreta de que uma nova onda de jovens fãs de pop estão ignorando completamente o rock alternativo. | Music journalist Jim DeRogatis, who described the album as one of the strongest of their career , noted that the stalled sales for Machina in comparison to teen pop ascendant at the time seems like concrete proof that a new wave of young pop fans has turned a deaf ear toward alternative rock. |
