Tradução de "parcerias com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reconhecimento e parcerias | Recognition and partnerships |
| A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras. | The task force also examined possible partnerships with foreign carriers. |
| Uma dessas parcerias é com o Johns Hopkins, aqui em Baltimore. | One of those partnerships is with Johns Hopkins just here in Baltimore. |
| O Wikispaces iniciou parcerias com a web 2.0 plataforma Glogster EDU. | Since 2010 Wikispaces have cooperated with web 2.0 education platform Glogster EDU. |
| Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares. | New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. |
| Existem muitas coisas esplêndidas acontecendo. Existem anjos por toda América, fazendo coisas formidáveis, em escolas, parcerias de escolas com fazendas, parcerias com jardins, educação. Já existem pessoas extraordinárias fazendo isso. | There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. |
| Montou equipes com atletas locais e fez parcerias com varias escolinhas de futsal da cidade. | He rode with local athletes and teams has partnered with various schools of the city futsal. |
| Vamos unir esforços ! Programa de parcerias | Let 's join forces the Partnership Programme |
| Além disso, com a proliferação de parcerias estratégicas que reivindicam muitos membros do MNA (a Índia, por exemplo, tem parcerias estratégicas com os Estados Unidos, com o Japão e com o Brasil), serão os não alinhados de facto ainda não alinhados? | Furthermore, given the proliferation of strategic partnerships that claim many NAM members (India, for example, has strategic partnerships with the United States, Japan, and Brazil), are the non aligned really still non aligned? |
| Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| As escolas são parcerias importantes deste projeto. | Local schools are important partners. |
| A empresa, então, procurou buscar novas parcerias. | The other is that the word was designed by F.A. |
| Inevitavelmente eles teriam que fazer parcerias com gigantes como o Facebook, que monopolizariam o mercado. | Facebook's efforts to deploy and promote Free Basics as what they described as a remedy to India's lack of digital equality has encountered significant backlash. |
| Parcerias Core Sonae Sierra Especialista internacional em centros comerciais. | Core Partnerships Sonae Sierra International specialist in shopping centers. |
| Se opõe à entrada da Turquia à União Europeia (UE), preferindo manter parcerias privilegiadas com o país. | In the European Union, the party opposes the entry of Turkey into the EU, preferring instead a privileged partnership with Turkey. |
| Parcerias de negócios Em 1859, Rockefeller entrou num negócio com seu parceiro Maurice B. Clark com US 4 mil de capital. | Business partnership In 1859, Rockefeller went into the produce commission business with a partner, Maurice B. Clark, and they raised 4,000 in capital. |
| Uma coisa que eu faço muito são parcerias público privadas. | One of the things I do a lot is public private partnerships. |
| Nasceu assim uma amizade que gerou muitos encontros e parcerias. | References External links Radamés Gnattali website |
| Através de parcerias, políticas públicas e parcerias internacionais, o governo está trabalhando para garantir infraestrutura para os assentamentos, a exemplo de escolas e estabelecimentos de saúde. | Through partnerships, public policies and international partnerships, the government is working towards the guarantee of an infrastructure for the settlements, following the examples of schools and health outlets. |
| As parcerias público privadas são essenciais para resolver estes desafios comuns. | Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. |
| O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca. | The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships. |
| A União procura desenvolver relações e constituir parcerias com os países terceiros e com as organizações regionais ou mundiais que partilhem desses valores . | The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries , and international , regional or global organisations , which share these values . |
| A Índia estabeleceu laços diplomáticos plenos com Israel em 1992 e tem promovido fortes parcerias militares e culturais com o país desde então. | India is also the third largest Asian economic partner of Israel and the two countries have military as well as extensive space technology ties. |
| No final da campanha , o programa de parcerias contava com mais de 2 400 parceiros nacionais e 100 parceiros internacionais . | By the end of the campaign , the partnership programme had more than 2,400 national partners and 100 international partners . |
| O projeto recebe apoio da Petrobras desde 2006 e tem parcerias com a Ashoka, a McKinsey Company e diversas universidades. | The project has earned support from Petrobras since 2006, and has partnered with Ashoka, McKinsey Company and several universities. |
| Também fizemos parcerias com artistas, com pessoas que entendem e são capazes de comunicar a beleza estética das árvores e das coberturas das florestas. | We've also made partnerships with artists, with people who understand and can communicate the aesthetic beauty of trees and forest canopies. |
| O último elemento que ajudou a desenvolver estas coisas foram as parcerias. | The last element that actually helped develop these things was the partnerships. |
| Através destas parcerias, vários países são alvo para a espionagem pela NSA. | Today it is a legacy system, and several NSA stations are closing. |
| Mas, estranhamente, dos oito objectivos estabelecidos, apenas o último está relacionado com parcerias globais , ou com o que os países ricos podem e devem fazer. | But, oddly, of the eight goals, only the last one deals with global partnership, or what rich countries can and should do. |
| Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições. | But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. |
| As parcerias público privadas são muitas vezes uma boa maneira de fazer isso. | Public private partnerships are often a good way to do this. |
| Estou tentando ajudar pesquisadores a se movimentarem mais para fora a terem suas próprias parcerias com pessoas de fora da comunidade acadêmica, | I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community. |
| O terceiro possível problema dos megaprojectos é a sua dependência de parcerias público privadas. | Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta. |
| Precisamos de parcerias que aproveitem o conhecimento e as soluções provenientes das comunidades locais. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| A União procura desenvolver relações e constituir parcerias com os países terceiros e com as organizações internacionais, regionais ou mundiais que partilhem dos princípios enunciados no primeiro parágrafo. | The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations which share the principles referred to in the first subparagraph. |
| A missão da GHI é envolver empresas em parcerias público privadas para lidar com assuntos como HIV AIDS, tuberculose, malária e Sistemas de Saúde. | The GHI's mission was to engage businesses in public private partnerships to tackle HIV AIDS, tuberculosis, malaria, and health systems. |
| E será caracterizada por parcerias entre o governo, o sector privado e a sociedade civil. | And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society. |
| Hoje, estes acordos são mais frequentemente chamados de parcerias , como na Parceria Trans Pacífica (PTP). | Today, such deals are more often referred to as partnerships, as in the Trans Pacific Partnership (TPP). |
| baseiam se em avaliações claras. As Parcerias Europeias e as Parcerias para a Adesão que a União Europeia estabeleceu com cada um dos países beneficiários, o documento de estratégia da Comissão sobre o alargamento e os relatórios anuais sobre cada um dos países são fundamentais para esse efeito. | This provides information on the Commission s intentions by country and by component. |
| Será a China suficientemente sensata para procurar a reconciliação e parcerias com os seus vizinhos, grandes e pequenos, em vez de almejar o domínio regional? | Will China be wise enough to seek reconciliation and partnerships with its neighbors, large and small, rather than aiming for regional domination? |
| Novas abordagens, como parcerias entre as instituições de investigação públicas e as empresas privadas, são necessárias. | New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed. |
| Os caixas profissionais também receberam material de formação através do Programa de Parcerias e dos BCN . | Training materials for professional cash handlers were also distributed via the Partnership Programme and NCBs . |
| Como o comum está sendo protegido das privatizações e das parcerias público privadas do neoliberalismo totalitário? | How are the commons being protected from enclosure by totalitarian neoliberalism s public private enterprises? |
| Por exemplo, os legisladores insistem na importância de parcerias público privadas e defendem que o sector privado precisa de aprender a trabalhar com o sector público . | For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector. |
| Aparna também aplaude MumbaiVotes por sua tentativa de alcance offline, parcerias com universidades, e planos para imprimir e distribuir um guia do eleitor antes das eleições. | Aparna also applauds MumbaiVotes for their offline outreach, university partnerships, and plans to print out and distribute a voter's guide in the lead up to elections. |
