Tradução de "pardos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes cães têm pelagem sobretudo branca com manchas de pelos pretos e pardos. | These dogs have mostly white coats with patches of black and brown hair. |
| A população de Pé de Serra é formada basicamente por brancos, pardos e negros. | The population of the Pé de Serra consists of people of white, brown and black skin colour. |
| Era uma reserva de ursos pardos, apesar apesar de ninguém ter me avisado antes de partirmos. | It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went. |
| Em 2010, a população era composta por brancos (36,78 ), negros (4,52 ), amarelos (1,35 ), pardos (57,23 ) e indígenas (0,13 ). | The census revealed the following numbers 1,403,292 Pardo (multiracial) people (57.2 ), 901,816 White people (36.8 ), 110,811 Black people (4.5 ), 33,161 Asian people (1.4 ), 3,071 Amerindian people (0.1 ). |
| Além de animais domésticos, a Finlândia abriga uma grande quantidade de ursos pardos (o animal nacional), lobos cinza, glutões, alces e renas. | Large and widely recognized wildlife mammals found in Finland are the brown bear (the national animal), gray wolf, wolverine and elk. |
| Em 2006, segundo dados da PNAD, a população paranaense está composta por brancos (77,24 ), negros (2,84 ), pardos (18,25 ), asiáticos (0,92 ) e indígenas (0,33 ). | The 2005 IBGE survey gave the following breakdown by race for the state White (Branca) (73.0 ), Pardos (multiracial) (23.3 ), Black (Preta) (2.5 ), and Amerindian (1.2 ). |
| De acordo com o relatório, em 2006, 54,1 do total de desocupados eram negros e pardos (23,9 de homens e 30,8 de mulheres). | Most of them were men (the proportion was eight or nine men for each woman) and then it was natural that they had relationships with the Amerindian or Black women. |
| Em relação ao outro censo realizado em 2000, houve uma diminuição de brancos e indígenas e um aumento de pardos, pretos e amarelos. | In relation to another census conducted in 2000, there was a decrease of whites and Indians and an increase in brown, black and yellow. |
| A constituição étnica consiste em 91 de negros, 4,4 de pardos, 1,7 de brancos e 2,9 de outras (principalmente do leste indiano e asiáticos). | The ethnic distribution consists of 91 Black or Mulatto, 4.4 mixed race, 1.7 White, and 2.9 other (primarily East Indian and Asian). |
| Segundo o censo de 2010 do IBGE, a população paulistana é formada por brancos (60,64 ), pardos (30,51 ), negros (6,54 ), amarelos (2,19 ) e indígenas (0,12 ). | The census found 6,824,668 White people (60.6 ), 3,433,218 Pardo (multiracial) people (30.5 ), 736,083 Black people (6.5 ), 246,244 Asian people (2.2 ) and 21,318 Amerindian people (0.2 ). |
| Pode até ser que vários dos artistas que citei sejam pretos ou pardos, usando a terminologia do IBGE , mas não encontrei dados referentes a isso. | It may even be that some of the artists which I cited are black or mixed race, using the terminology of the IBGE , but I didn't find any data regarding this. |
| Brancos, castizos e mestiços somam 83,63 da população, enquanto 1,05 são negros ou afro caribenhos, 6,12 pardos, 2,4 nativos americanos, 0,2 chineses e 6,6 outros. | Whites, castizos and mestizos 83.63 , while 1.05 are Black, or Afro Caribbean, 6.12 Mulattoes, 2.4 Native American, 0.2 Chinese, and 6.6 other. |
| A cor dos habitantes era dividida da seguinte forma 7.109 pardos (61,66 ), 4.033 brancos (34,98 ) e 350 pretos (3,03 ), 37 pessoas não declararam a cor (0,32 ). | The last census the IBGE of 2000, revealed the following numbers 7,109 Pardo (Brown) people (61.66 ), 4,033 White people (34.98 ), 350 Black people (3,03 ). |
| Segundo o censo de 2010 do IBGE, em pesquisa de autodeclaração, a população de Goiânia é composta por brancos (48 ), pardos (44 ), pretos (5,68 ), indígenas (0,16 ) e amarelos (1,68 ). | According to the census of the IBGE 2010, in search of self declaration, the population of Goiânia is composed of White (47.95 ), Pardo (44.51 ), Black (5.68 ), Amerindian (0.16 ) and Asian (1.68 ). |
| Segundo o censo de 2010 do IBGE, em pesquisa de autodeclaração, dos habitantes da cidade, existiam brancos (46,37 ), pardos (42,1 ), pretos (10,27 ), amarelos (1,08 ), indígenas (0,17 ) e 184 sem declaração (0,01 ). | The census revealed the following numbers 1,110,034 White people (46.7 ), 995,167 Pardo (Multiracial) people (41.9 ), 241,155 Black people (10.2 ), 25,270 Asian people (1.1 ), 3,477 Amerindian people (0.1 ). |
| Segundo Housty, quando os Heiltsuk apresentaram às autoridades da cidade seu mapa dos ursos pardos, os responsáveis ignoraram os dados que não batiam com aqueles identificados pelos mapas existentes na província. | According to Housty, when the Heiltsuk presented the provincial government with their map of grizzly habitat, officials shrugged off data that clashed with the province s existing maps. |
| A última Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD) revelou os seguintes números 366 mil pessoas brancas (90,0 ), 37 mil pardos (9,0 ), 4.000 pessoas negras (1,0 ), 400 pessoas asiáticas ou ameríndia (0,1 ). | The last PNAD (National Research for Sample of Domiciles) census revealed the following numbers 366,000 White people (90.0 ), 37,000 Brown (Multiracial) people (9.0 ), 4,000 Black people (1.0 ), 400 Asian or Amerindian people (0.1 ). |
| Etnias Conforme dados do censo de 2010, dos paraibanos, declararam se como pardos (52,744 ), declararam se brancos (39,804 ), eram pretos (5,654 ), eram amarelos (1,287 ), eram indígenas e 52 não tinham declaração (0,001 ). | The 2010 census also revealed the following figures relating ethnicity 1,986,619 Brown (Multiracial) people (52.7 ), 1,499,253 White (39.8 ), 212,968 Black (5.7 ) and 67,636 (1.8 ) people of Amerindian and Asian ancestry. |
| A UFPR adota desde 2004 em seu vestibular um sistema de cotas próprio que reserva 20 das vagas de cada curso para estudantes oriundos de escolas públicas e 20 para alunos negros e pardos. | Since 2004, the University has been adopting in its vestibular a program in which twenty percent of the spots offered are destined to students coming from public schools and another twenty percent are reserved for Afro Brazilians. |
| Muitos amigos meus treinam animais diferentes como ursos pardos, se já viram um urso pardo na tevê ou num filme, com certeza foi esse meu amigo que o treinou. Baleias assassinas eu adoro porque você tem que estar ligado. | And a lot of my friends train really neat animals, grizzly bears if you've ever seen a grizzly bear on the telly or in film, then it's a friend of mine who's trained it killer whales. I love it because it wires you up. |
| Iniciativas como essa deram origem a projetos como o que ficou conhecido por Heiltsuk s Coastwatch, situado junto do Rio Koeye, na província da Colúmbia Britânica, onde ursos pardos pescam salmão que estão migrando nos rios da densa floresta tropical costeira. | That s set the stage for programs like the Heiltsuk s Coastwatch, an initiative rooted along British Columbia s Koeye River, where grizzly bears fish for migrating salmon in dense coastal rainforest. |
| Em suma, os negros e pardos ganham salários mais baixos do que brancos e amarelos (que ganham 2,4 vezes mais) e morrem mais cedo em consequência da precariedade das condições de vida, da violência e do difícil acesso a cuidados de saúde. | In short, the average wages for black and mixed race Brazilians are 2.4 times lower than those earned by citizens of white and Far Eastern origin. In addition to this, they die younger as a result of difficult living conditions, violence and poor access to healthcare. |
| Em diversos pontos da Colúmbia Britânica, há relatos, por parte das Primeiras Nações, de ursos pardos vivendo em regiões de ilhas costeiras que foram ignorados pelo governo porque o encarregado de rastreá los não era biólogo posteriormente, análises de DNA revelaram que 10 ilhas abrigavam ursos permanentemente. | Elsewhere in British Columbia, First Nations reports of grizzly bears inhabiting coastal islands were dismissed by the government because the observer was not a biologist subsequent DNA analysis showed that 10 islands hosted resident grizzlies. |
| O projeto de monitoramento revelou uma espécie de estrada dos ursos pardos ao longo do Rio Koeye, e ajudou os Heiltsuk a administrarem melhor o seu relacionamento com os ursos levando, por exemplo, os acampamentos temporários dos mais jovens para longe das áreas mais utilizadas como rota pelos animais. | The monitoring program revealed the presence of a grizzly highway along the Koeye, and helped the Heiltsuk better manage their own relationship with the bruins for instance, by moving their youth camps away from the most heavily trafficked areas. |
| Tanto é que a população inteira do Brasil, estimada em 4 milhões por volta de 1823, abrangendo todos os segmentos da população (brancos, pardos e mestiços em geral, africanos livres e escravos, e índios), corresponde ao número total de africanos que, de acordo com alguns, teria vindo ao Brasil durante todo o período colonial, não se podendo dizer, então, que o número de africanos trazidos corresponda àquele que contribuiu, efetivamente, para o crescimento demográfico do país. | As an abolitionist newspaper, O Rebate , put it, ten years later, Had the slaves not fled en masse from the plantations, rebelling against their masters ... Had they not, more than 20,000 of them, gone to the famous quilombo of Jabaquara (out of Santos, itself a center of abolitionist agitation), then maybe they would still be slaves today ... Slavery ended because slaves no longer wanted to be slaves, because slaves rebelled against their masters and against the law that enslaved them ... |
