O ambiente romântico está garantido	A romantic atmosphere is guaranteed!
), o direito garantido tem, pois, o mesmo sentido e âmbito que o direito garantido pela CEDH.	), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.
Embora a concorrência pareça ser relativamente elevada no que respeita às hipotecas das famílias , o mercado do crédito ao consumo não garantido parece ser menos competitivo .	While competition seems to be relatively high for household mortgages , the uncollateralised consumer credit market seems to be less competitive . Corporate bank lending and bond spreads in the euro area ( basis points
1 corresponde ao direito garantido no artigo 9.	Everyone has the right to freedom of expression.
o empréstimo é normalmente garantido pela administração central .	The loan is usually guaranteed by the central government .
O empréstimo é normalmente garantido pela administração central .	The loan is usually guaranteed by the central government .
Características exclusivas dos acordos de empréstimo garantido 23 .	Features exclusive to collateralised loan arrangements 23 .
Parecia que o futuro do Pascal estava garantido.	In the early days, codice_10 was the most popular.
O seu lugar nos livros de história está garantido.	His place in the history books is guaranteed.
Em tempos de globalização e comércio internacional, o desafio de como proteger o meio ambiente ao mesmo tempo que o crescimento da economia é garantido parece ser um problema enfrentado por muitos países.	In these times of globalisation and world trade, the challenge of how to protect the environment while ensuring increased economic growth appears to be a problem facing many countries.
É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa.	Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa.	Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa .	Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed .
O serviço de autocarros na cidade é garantido pela Golden Arrow Bus Services.	Buses Golden Arrow Bus Services operates scheduled bus services throughout the Cape Town metropolitan area.
Augusto também mostrou favor a seus enteados, os filhos do primeiro casamento de Lívia, Nero Cláudio Druso Germânico (doravante referido como Druso) e Tibério Cláudio garantido lhes comandos militares e ofício público, embora parece que preferiu Druso.	Augustus also showed favor to his stepsons, Livia's children from her first marriage, Nero Claudius Drusus Germanicus (henceforth referred to as Drusus) and Tiberius Claudius (henceforth Tiberius) granting them military commands and public office, though seeming to favor Drusus.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
É garantido que isso deixa a maioria de vocês bastante triste se eu deixar tocando.	This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.
), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH.	), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.
Botticelli era especialmente preferido pela família Médici, e seu sucesso como pintor era praticamente garantido.	Botticelli was a particular favourite of the Medici family, and thus his success as a painter was assured.
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
Ele sabe mais sobre energia solar do que qualquer outra pessoa que conheço, isto é garantido.	He knows more about solar than anyone I know anywhere in the world guaranteed.
Declaração relativa a preservação do nível de protecção e segurança garantido pelo acervo de Schengen 16 .	Declaration o n the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquir 16 .
Geralmente os trabalhadores não tem nenhum benefício garantido (como plano de saúde) com empregos part time.	Typically, part time employees in the United States are not entitled to employee benefits, such as health insurance.
a ) considerar a parte do risco que é garantido como tendo sido incorrida sobre o garante e não sobre o cliente desde que ao risco não garantido incorrido sobre o garante seja aplicada uma ponderação de risco igual ou inferior à ponderação de risco do risco não garantido incorrido sobre o cliente por força dos artigos 78.º a 83.º	Where an exposure to a client is guaranteed by a third party , or secured by collateral issued by a third party , a credit institution may ( a ) treat the portion of the exposure which is guaranteed as having been incurred to the guarantor rather than to the client provided that the unsecured exposure to the guarantor would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.
Tão diferente, na verdade, que se falava na época que não era garantido que a Internet iria funcionar.	So unusual, in fact, that it was said that it's not clear the Internet could work.
Queremos um mundo onde cada criança, assim como vocês, possa contar como garantido um mundo livre da pólio.	We want a world in which every child, just like you guys, can take for granted a polio free world.
Um acordo de paz há muito procurado foi garantido para a ilha de Mindanau, no sul das Filipinas.	A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.
O controle quase total da Prússia sobre a confederação foi garantido na constituição redigida por Bismarck em 1867.	Prussia's near total control over the confederation was secured in the constitution drafted for it by Bismarck in 1867.
No Brasil,com idade entre 16 e 18 anos têm o direito de voto garantido pela Constituição Federal.	For example, the age of license to purchase alcoholic beverages is 21 in all U.S. states.
Rindt morreu num acidente em Monza, embora sua pontuação tenha lhe garantido o título póstumo de campeão mundial.	Rindt, on his way to the 1970 World Championship, died in a crash at the Monza circuit, though he was awarded the championship posthumously.
Parece familiar?	Sound familiar?
Parece mágica.	It seems to be magic.
Parece excelente.	That sounds splendid.
Parece mal.	It seems bad.
Parece chuva.	It feels like rain.
Parece chuva.	It looks like rain.
Parece ótimo!	It sounds pretty good.
Parece ótimo!	It sounds great!
Parece neve.	It looks like snow.
Parece raro.	It seems strange.
Parece estranho.	It seems strange.
Parece familiar.	It looks familiar.

Pesquisas relacionadas : Garantido - Garantido - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece

Display this page in English