O comentário de Billyb parece refletir o que muitos colombianos podem estar pensando, mas não têm coragem de escrever abertamente	Billyb comment seems to reflect what many other Colombians could be thinking, but don't dare write about directly
Como Jonathan Brown observa, cada figura parece trazer sua própria iluminação, ou refletir a luz que emana de uma fonte não vista .	As Jonathan Brown notes, each figure seems to carry its own light within or reflects the light that emanates from an unseen source .
Tome o tempo para refletir.	Take the time to reflect.
Dê me tempo para refletir.	Give me time to think it over.
Eu preciso refletir sobre isso.	I have to think about that.
Preciso refletir antes de lhe responder.	I must think it over before answering you.
Precisamos refletir o que a gente quer.	We need to reflect on what we want.
Esses são aspectos extraordinariamente importantes para se refletir.	Those are hugely important aspects to think about.
E isso é um tendência forte para se refletir.	And that's a very important trend to think about.
E nós podemos refletir aqui como Gillian Ishijima fez.	And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.
Vestir de forma correta deveria refletir uma sociedade ordenada.	Wearing the correct clothing was supposed to reflect a society in good order.
Estes são reminiscentes dos tipos de categorias que Immanuel Kant argumentou serem a armação básica do pensamento humano, e é interessante que nosso uso inconsciente da linguagem parece refletir estas categorias Kantianas	These are reminiscent of the kinds of categories that Immanuel Kant argued are the basic framework for human thought, and it's interesting that our unconscious use of language seems to reflect these Kantian categories.
Mas antes, eu quero refletir neste gráfico por um momento.	But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment.
O artigo fez Tom refletir profundamente sobre suas próprias atitudes.	The article made Tom think deeply about his own attitudes.
E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu	And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
A arte foi remodelada para refletir o estilo do realismo socialista.	Art was made to reflect the styles of socialist realism.
Olhar se no espelho é para refletir sobre o estilo de trabalho.	Look in the mirror is to reflect upon the working style.
A intenção era do cenário refletir as personagens, que também eram arquétipos.	The intent was for the setting to reflect the characters, who are also archetypes.
E este trailer fez me refletir sobre viagens e fuga, no sentido idiosincrásico.	And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense.
Ao longo dos últimos anos, eu não tive muito tempo para refletir bem.	Over the last few years, I haven't had that much time to really think.
E se eu refletir por tempo suficiente, eu realmente faço algo a respeito.	If it's see it for a long enough time, I actually do something about it.
Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer.	I need time to mull things over before I decide what to do.
Juízos morais desse tipo podem refletir valores ou normas sociais (princípios e regras).	Moral judgment may derive from values or norms (principles and rules).
Nós precisamos fazer o preço da gasolina refletir melhor o preço real do petróleo.	We need to make the gas price better reflect the real cost of oil.
Porque a palavra espírito é usada para refletir um estado de conhecimento ou Iluminismo.	Because the word spirit is used to reflect a state of knowledge or enlightenment, all long lived foxes gain supernatural abilities.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
Por exemplo, materiais porosos vão absorver alguma energia, e materiais brutos (onde são ásperos em relação ao comprimento de onda) tendem a refletir em muitas direções, para dispersar a energia, em vez de refletir coerentemente.	For example, porous materials will absorb some energy, and rough materials (where rough is relative to the wavelength) tend to reflect in many directions to scatter the energy, rather than to reflect it coherently.
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.	I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
E ninguém sabe por quê isso foi assim, mas uma história pode refletir algo disso.	And nobody knows just why this was so, but one story can reflect something of it.
E eu sempre consulto meu diário para refletir se quero mudar alguma coisa daquela situação.	And I do go often into the diary and check if I wanted to change something about the situation.
Eles tentam refletir sobre o que está acontecendo ao redor deles através da própria obra .	They try to reflect on what is happening around them within their works.
A arte de capa e pacote dos jogos também foi alterada para refletir a reformulação.	The cover art and packaging of games was also changed.
Russo queria assim entreter e refletir as mudanças positivas que ocorreram na década de 1990.	However, Russo had wanted the documentary to be entertaining and to reflect the positive changes that had occurred up to 1990.
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.
A proporção áurea parece refletir se em muitas construções egípcias, incluindo as pirâmides, mas seu uso pode ter sido uma consequência não intencional da prática egípcia de combinar o uso de cordas com nós com um senso intuitivo de proporção e harmonia.	The golden ratio seems to be reflected in many Egyptian constructions, including the pyramids, but its use may have been an unintended consequence of the ancient Egyptian practice of combining the use of knotted ropes with an intuitive sense of proportion and harmony.
e assim por diante. Existe uma pequena diferença aí que vale a pena refletir a respeito.	And so on. There is a little bit of a difference there that is worth just thinking about.
Tendo completado isso, temos a oportunidade de olhar para trás e refletir sobre algumas das coisas.	Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things.
E agora então, pensemos a arquitetura de um modo muito diferente, Vamos refletir da seguinte maneira...	And so now we're going to think about architecture in a very different way, we're going to think about it like this.
Isso significa que a adição de novas vozes para refletir o mundo em que vivemos agora.	That means adding new voices to reflect the world in which we now live.
Metroblogging Istanbul escreve o seguinte texto, que aparenta refletir o sentimento comum entre os blogueiros turcos	Metroblogging Istanbul writes the following, which appears to be the common sentiment of Turkish bloggers
Vídeos tendem a refletir o estado de espírito das pessoas em um certo momento no tempo.	Videos tend to reflect people's states of mind at a set moment in time.
Do mesmo modo, o autor convida os opositores do governo a refletir sobre a divisão política	In the same way, the author invites opponents of the government to reflect on the political discord

Pesquisas relacionadas : Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece

Display this page in English