Parece impossível, mas é verdade.	It sounds impossible, but it's true.
Ela parece muito orgânica na verdade.	It actually looks very organic.
Parece que ninguém sabia a verdade.	It seems that no one knew the truth.
Parece que ele sabe a verdade.	It seems that he knows the truth.
Isso parece estranho, mas é verdade.	That sounds weird, but it's true.
Tom parece estar dizendo a verdade.	Tom seems to be telling the truth.
Na verdade parece melhor que uma nova parece tão boa lá.	It actually looks better than a brand new one so looking good there.
Isto é como se parece de verdade	This is what a real one looks like, on the Juan de Fuca Ridge.
Parece que sua secretária sabe a verdade.	Your secretary seems to know the truth.
Parece ser homogênea, mas na verdade não é.	You'd think it'd be smooth, but it's actually not.
Na verdade, esse lugar parece ser muito longe daqui.	Indeed, that place does appear to be far from here.
Isso volta para a questão do que é verdade e o que parece ser verdade	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Isso não parece muito na verdade, isso não é muito.	It doesn't look like much in fact, it isn't like much.
Se parece bom demais para ser verdade, então provavelmente é.	If it sounds too good to be true, it probably is.
O que parece uma floresta é na verdade apenas uma árvore.	What looks like a forest is actually only one tree.
Ao que parece a propulsão não é o problema de verdade.	So it turns out that propulsion isn't really the problem.
Ela parece jovem, mas na verdade é mais velha que você.	She looks young, but she's actually older than you are.
Ela parece jovem, mas na verdade é mais velha que você.	She looks young, but actually she's older than you are.
Mas (...) parece não ser fácil insinuar essa verdade ao rei D.	Ancestors Notes References External links
Parece ser uma lua, mas é na verdade uma foto da Terra.	It looks like a moon, but in fact, it's a picture of Earth.
Na verdade, ele parece a mesma coisa repetida muitas e muitas vezes	In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
Então o lado desta coisa na verdade parece uma máquina de refrigerantes.	So the inside of this thing actually looks like a Coke machine.
E, como prometi, vamos agora ver com que a verdade se parece.	And as I promised, we're now going to look at what the truth looks like.
Na verdade, quando viajo para países em desenvolvimento, a Coca parece onipresente.	In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous.
E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil.	And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.
Então o que parece um produto muito desengonçado, é na verdade, incrivelmente útil.	So what seems like a very clunky product is, in fact, incredibly useful.
Ela parece ser jovem, mas ela tem, de verdade, mais de 40 anos.	She looks young, but in reality she's over 40.
Mas para falar a verdade, vocês olham para o carro, e ele não se parece com um Volvo. Não se parece com um Hummer.	But the truth of the matter is, you look at that car, it doesn't look like a Volvo, and it doesn't look like a Hummer.
Agora a tecnologia e a ciência acerca de com que a verdade se parece estão progredindo.	Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it.
O que parece ser patologia para nós pode na verdade ser uma adaptação útil em algumas circunstâncias.	What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.
O que parece ser uma nuvem atrás do cume é, na verdade, neve sendo levada pelo vento.	What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit.
E cada uma dessas parece como uma bomba de hidrogênio na verdade, os efeitos são ainda piores.	And each of these looks like a hydrogen bomb actually, the effects are even worse.
Então é anti natural na verdade, o movimento de subir e descer mas ele parece como a respiração.	So it's anti naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath.
Na verdade, o mundo parece um lugar muito mais arriscado do que parecia há cinco ou dez anos.	Indeed, the world seems a much more risky place than it seemed five or ten years ago.
E você pode ver aqui, parece um chapéu de cozinheiro, mas é, na verdade, uma agressão, esse ícone azul.	And you can see this looks a bit like a chef's hat, but actually that's an assault, the one in blue.
Na verdade, o desafio colocado pelo Estado Islâmico requer várias respostas, já que nenhuma política única parece ser suficiente.	Sebetulnya, tantangan yang ditimbulkan ISIS justru menjadi seruan bagi kita untuk menerapkan beberapa tindakan, sebab tidak ada kebijakan tunggal yang memadai.
É verdade que, quando vamos a Sacramento atualmente, todo mundo parece estar promovendo leis em prol de veículos elétricos.	It s true that when you go to Sacramento today, it seems like everybody s got legislation promoting an electric vehicle program.
A natureza parece pacífica, mas é na verdade um perpétuo banho de sangue de animais morrendo de maneiras horríveis.	Nature seems peaceful, but it is actually a perpetual bloodbath of animals dying in horrific ways.
Ela, na verdade, não tira fotos, mas é barata prá cacete, e ainda por cima parece que você esteve lá.	It doesn't actually take pictures, but it's a hell of a lot cheaper, and you still feel like you were there.
Na verdade, parece que com mais financiamento público, uma vacina contra o Ébola já poderia ter sido desenvolvida há anos.	Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago.
Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro.	That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro.
Quando perguntado pelo entrevistador se Hal possui emoções genuínas, Bowman fala que ele parece ter, porém a verdade é desconhecida.	When asked by the host if Hal has genuine emotions, Bowman replies that he appears to, but that the truth is unknown.
Usando estes dados novos, esta informação sobre prevalência ao longo do tempo, nós podemos na verdade testar isto. E parece felizmente, acho parece ser o caso, que estas coisas estão relacionadas positivamente.	By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related.
Parece que está dormindo em paz, mas na verdade está lutando para sobreviver pois não consegue regular sua própia temperatura corporal.	He looks like he's resting peacefully, but in fact he's struggling to stay alive because he can't regulate his own body temperature.
Assim, esta sessão parece ser a respeito de puro prazer mas o glamour na verdade é apenas parcialmente baseado em significado.	So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning.

Pesquisas relacionadas : Verdade Verdade - Verdade - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece

Display this page in English