Tradução de "parecer se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele não vai se parecer com isso. | It's not going to look like that. |
| Sexo e morte, quão próximos se podem parecer. | Sex and death, how close they can seem. |
| Ela teve que se parecer como um homem. | She had to look like a man. |
| Não seja descolado se você quer parecer sério. | Don't be trendy if you want to be serious. |
| O parecer encontra se disponível no site do BCE . | The Opinion is available on the ECB 's website . |
| O parecer encontra se disponível no sítio do BCE . | The Opinion is available on the ECB 's website . |
| O parecer encontra se disponível no sítio do BCE . | The Opinion is available on the ECB 's website . Corporate governance |
| Pode parecer que você está se dando um presente. | That might look like you're giving yourself a gift. |
| A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do parecer . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion . |
| Se você pegar a área branca irá parecer se com a figura embaixo. | If you could pick up the white area, it would look like the figure on the bottom. |
| Se não funcionar, informação visualizada pode simplesmente parecer muito legal. | Failing that, visualized information can just look really cool. |
| O parecer do BCE baseia se essencialmente no segundo documento . | The ECB 's opinion is based mainly on the second document . education and social services in particular . |
| Termo do prazo ( se existir ) para o parecer do BCE | expiry of time limit for ECB opinion ( if any ) 2 |
| Mas não será fácil, porque não vão se parecer com isso. | But it won't be easy, because they're not going to look like this. |
| Se você mudasse seu cabelo, poderia parecer dez anos mais jovem. | If you changed your hair, you could look 10 years younger. |
| Tom estava com medo de parecer estúpido se fizesse uma pergunta. | Tom was afraid that he was going to look stupid if he asked a question. |
| Algum problema com parecer fofo? Você quer parecer fofo. | IM Do you have a problem with looking cute? You want to look cute. |
| No final, tem de se parecer com algas marítimas , disse o dono. | When it's all said and done, it's got to look like seaweed, said the owner. |
| A versão inglesa do parecer encontra se disponível no sítio do BCE . | The English version of the Opinion is available on the ECB 's website . |
| A versão inglesa do parecer encontra se disponível no site do BCE . | The English version of the Opinion is available on the ECB 's website . |
| Estas disposições poderiam ser simplificadas conforme se sugere no anexo deste parecer . | These provisions could be further simplified as suggested in the Annex to this opinion . |
| Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas. | If you look from afar, most things will look nice. |
| Para ter sucesso, é preciso parecer que já se é bem sucedido. | To be successful, you need to look like you're already successful. |
| Este plano, apesar de parecer excelente no papel, mostrou se um desastre. | This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster. |
| Então, é assim que o planeta irá se parecer daqui a vinte anos. | So, this is what the planet's going to look like in 20 years. |
| Não quero fazer isso parecer como se fosse uma ciência exata, não é. | I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not. |
| Se não for feita uma investigação aceitável, estas teorias vão parecer mais legítimas. | If there is no acceptable investigation done these theories will seem more legitimate. |
| Gente que não quer se parecer com o padronizado da sociedade pré fabricada! | People that don't want to look like the standardized norm of a pre fabricated society! |
| Parecer emitido em ... | Opinion delivered on ... |
| Número do parecer | Number of Opinion |
| Pode parecer utopia. | It may seem like utopia. |
| Pode parecer estranho. | It may seem odd. |
| Quero parecer rico. | I want to look rich. |
| Quero parecer rica. | I want to look rich. |
| Tente parecer confiante. | Try to look confident. |
| Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| esse não é o futuro rei da Inglaterra, apesar de se parecer com ele. | This is not the future King of England, although it looks like it. |
| Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim. | So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. |
| Mas o contraste vai parecer com algo assim. Se destaca muito do cenário todo. | But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. |
| E, cada vez mais, o críquete começou a se parecer com os filmes indianos. | And so it started resembling the Indian movies more and more. |
| O presente parecer baseia se na versão da directiva proposta aprovada pelo Parlamento Europeu . | This opinion is based on the version of the proposed directive adopted by the European Parliament . |
| Se a Comissão não tiver formulado parecer no prazo de três meses a contar da data do pedido, a falta de parecer não impede o recurso ao Tribunal. | If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it, the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court. |
| Se a Comissão não tiver formulado parecer no prazo de três meses a contar da data do pedido , a falta de parecer não impede o recurso ao Tribunal . | If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it , the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court . |
| O CEF prepara um parecer sobre este relatório e , se a Comissão considerar que existe uma situação de défice excessivo , a Comissão emite um parecer ao Conselho ECOFIN . | The EFC prepares an opinion on this report and , if the Commission considers that an excessive deficit exists , the Commission addresses an opinion to the ECOFIN Council . |
| Começaram a parecer planetas. | They start looking like planets. |
