Tradução de "parecidas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Alike Similar Looked Close Each

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles fazem muitas coisas parecidas.
They do a lot of the similar things.
Mas amigas compartilharam experiências parecidas.
But friends share similar experiences.
As irmãs são bem parecidas.
The sisters are quite alike.
Para mim, elas são todas parecidas.
They all look the same to me.
E aprendi, ali porque eu faria coisas parecidas ...
And I learned in that class because I would do things like this ...
Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas.
And Plato, he had a lot of the same concerns that we did.
Estamos neurologicamente programados para procurar pessoas parecidas connosco.
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
Claro que todas as família felizes não são parecidas.
Of course all happy families aren't alike.
Na forma, as baleias são parecidas com os peixes.
Whales are similar to fishes in shape.
As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas.
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.
Porque essa é nossa inteligência de mutação e coisas parecidas.
Because that is our intelligence of mutation and things like that.
Tive experiências parecidas pesquisando no Quirguistão. http www.eurasianet.org node 69351
I had many similar experiences researching in KZ http t.co qi4OF2r1qa Dena Sholk ( DenaSholk) August 5, 2014
As gêmeas são tão parecidas que não posso distingui las.
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
E nós estamos vendo em todos pontos do mundo, histórias parecidas.
And we're seeing from all points on the globe similar stories.
Existem marcações em muitas plantas que são parecidas com outros insetos.
There are markings on many plants that look like other insects.
As roupas deles são bem parecidas com as dos nossos ancestrais.
Their clothes are quite like those of our ancestors.
Eles têm formas de ondas parecidas. Ambos são instrumentos que sustentam a nota.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.
A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina.
The far left and far right are more alike than you'd think.
As primeiras versões eram muito parecidas com o Pentium II mas com instruções SSE.
The brand's initial processors were very similar to the earlier Pentium II branded microprocessors.
Acho que as pessoas são muito parecidas, mas também acho que temos dificuldade em ver isso.
I think people are very similar, but I also think that we have trouble seeing that.
Esses são os rostos das crianças que eu testei com histórias parecidas com a de Justin.
These are the faces of the children that I have tested with stories just like Justin.
Você se reúne com muitas pessoas que são, provavelmente, parecidas com você, que têm interesses similares.
You end up flocking with a lot of people who are probably similar to you, who have similar interests.
À esquerda do diagrama, aqui, vocês vêem uma série de cinco plataformas parecidas com pentes programas coletivos.
On the left of that diagram, here, you'll see a series of five platforms sort of combs, collective programs.
Agora, quando falo do programa, eu não conto apenas a história que vocês ouviram e outras tantas parecidas.
And now, when I talk about the show, I no longer just tell the story you heard and 190 like it.
Alguns acharam uma hipocrisia a canção ser censurada quando há tantas outras com mensagens parecidas tocando nas rádios
Some pointed to the hypocrisy of banning a song when so many others with similar messages were allowed on the air
Na verdade, temos iguarias que são muito parecidas com o gafanhoto Camarão, uma iguaria que é vendida muito cara.
In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper shrimps, a delicacy being sold at a high price.
Ela compartilha sua situação como abuela memby com colegas como Niurka Colman , em circunstâncias muito parecidas com as suas.
Veronica shares her 'abuela memby' status with peers like Niurka Colman in circumstances very similar to her own.
A história dela teve um final positivo, mas há milhares de outros em situações parecidas que são bem menos afortunados.
Her story has a positive ending, but there are thousands of others in similar situations who are much less fortunate.
Um pesquisador diz que elas provavelmente soam parecidas com a voz da professora do Charlie Brown do desenho do Snoopy.
One researcher says that they probably sound a lot like the the voice of Charlie Brown's teacher in the old Peanuts cartoon.
Segue o precedente aberto pelo Chile, Estados Unidos e outros que adotaram posições parecidas com relação à neutralidade da rede.
This would have paved the way for tech giants like Facebook to capture the entire market.
Nós vimos que eles demonstram emoções parecidas talvez às vezes iguais às que descrevemos em nós como alegria, tristeza, medo, desespero.
We find that they show emotions, similar to maybe sometimes the same as those that we describe in ourselves as happiness, sadness, fear, despair.
Eu era um adolescente a primeira vez que li Anna Karenina e sua famosa frase introdutória, Todas as famílias felizes são parecidas.
I was a teenager when I first read Anna Karenina and its famous opening sentence, All happy families are alike.
Meu pai tinha um estilo de embrulhar muito distinto, e a letra da mãe e a do Papai Noel eram tão parecidas.
I mean, my dad had a very distinctive wrapping style, and my mother's handwriting was so close to Santa's.
Eu acho sono e trabalho coisas muito parecidas. E não é apenas que pode se trabalhar enquanto dorme ou dormir enquanto se trabalha.
I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.
Provocou mais ultraje ainda quando se casou com a virgem vestal Aquília Severa, proclamando que o casamento ia produzir crianças parecidas com os deuses .
He stirred further discontent when he himself married the Vestal Virgin Aquilia Severa, claiming the marriage would produce godlike children .
E a única forma de descobrirmos o que não sabemos é investigar as formas de como elas poderiam ser parecidas com o que já sabemos.
And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former.
Meu comentário principal é que as pessoas de ambos os lados eram muito parecidas, a única diferença era que havia mais salafistas do nosso lado.
My chief remark is that people from both sides were very much alike the only difference was more Salafists on our side.
As definições são parecidas com a norma ISO no sentido de que o corte pela metade de cada tamanho gera duas folhas do próximo tamanho.
This series is somewhat similar to the ISO standard in that cutting a sheet in half would produce two sheets of the next smaller size.
Bem, o que nós mostramos é que, em primeiro lugar, nós podemos dar aos macacos uma moeda financeira, e eles fazem coisas muito parecidas com ela.
Well, what we've shown is that, first of all, we can actually give the monkeys a financial currency, and they do very similar things with it.
Enquanto um blogueiro pergunta qual o motivo de tanto barulho, quando outros países já implementaram leis parecidas, outro argumenta que a nova medida é muito pesada.
While one blogger asks what the fuss is about when other countries have already implemented similar rules, another argues that the new clampdown is too strict.
Aracnofobia Aracnofobia é uma fobia específica de aranhas ou qualquer coisa ligada a estes seres vivos como teias de aranha ou até formas parecidas com aranhas.
Arachnophobia Arachnophobia is a specific phobia it is the abnormal fear of spiders or anything reminiscent of spiders, such as webs or spider like shapes.
Mais cedo, como parte de um programa de TV que eu vou estrear na MTV, Eu tentei fazer demonstrações parecidas do que é conhecido como segunda visão.
Now earlier on, as part of a TV show that I have coming up on MTV, I attempted to give a similar demonstration of what is now known as second sight.
E então, o que eles faziam era o seguinte, eles tinham essas páginas de quadrinhos parecidas com quadrinhos impressos, e eles introduziam todo este som e movimento.
And so, what they would do is, they'd have these comic pages that resemble print comics pages, and they would introduce all this sound and motion.
Então pegando esta ideia da criação de uma estrutura muito detalhada, nós podemos pôr la em estruturas parecidas com favos de mel e usá las em implantes.
And then taking this idea of creating a very detailed structure, we can apply it to honeycomb structures and use them within implants.
Nós achávamos um monte de pessoas bastante parecidas, tirávamos essas pessoas de instituições de ponta, as colocávamos em outras instituições de ponta, e então esperávamos pela inovação.
We'd find a bunch of fairly similar looking people we'd take them out of elite institutions, we'd put them into other elite institutions, and we'd wait for the innovation.