Tradução de "paredão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rosana Eu amo o povo brasileiro, que transformou o TrendingTopics do Twitter no paredão de fuzilamento da vingança. ) | A fake Dunga profile has been created on Twitter DungaRei , and many Twitter users came to defend Dunga's attitude towards Globo and Tadeu Schmidt |
| Uma menina em Temwaiku sentada no que resta de um paredão construído para proteger o vilarejo de um aumento do nível do mar. | A girl in Temwaiku sits on what remains of a sea wall, constructed to protect her village from sea level rise. |
| Em março de 2012, o então vice prefeito da cidade, Wagner Teixeira (PV) foi pego pescando ilegalmente, próximo à Ilha do Paredão, no Arquipélago de Alcatrazes. | On March 2012, the deputy mayor of São Sebastião, Wagner Teixeira (PV) was caught committing illegal fishing off the coast of the city, near Paredão Island, Alcatrezes Archipelago. |
| Hoje a Pedreira é considerada o maior paredão da América Latina com 640 metros de comprimento e 70 metros de altura, muito utilizado para a pratica de Rapel e Escalada. | The quarry operations were terminated in the 1970s but it is still reputed to be the largest quarry in Latin America at more than long and high and it is used as a climbing venue. |
| O Mural do Povo de Maputo, um autêntico mural offline do Facebook é, na verdade, o longo paredão externo do prédio do jornal Verdade, e permite que qualquer cidadão expresse suas reclamações de maneira pública e aberta. | The People's Wall of Maputo, an authentic offline Facebook wall in the extensive outer wall of Verdade newspaper's building, allows for any citizen to express his or her complaints in a public and open way. |
| O Fritz é um local perfeito para a prática de alguns esportes como o paraquedismo de montanha e escalada, por conta de seu enorme paredão de pedra, que requer um bom preparo físico e conhecimento do local. | Fritz's Stone is a perfect place to practice some sports like skydiving and mountain climbing, because of its huge stone wall, which requires a good physical preparation and knowledge of the area. |
| Na verdade, embora o que aconteceu tenha sido chocante, os acontecimentos das horas e dias que se seguiram após uma onda gigante golpear o paredão protector da central nuclear, podem ser interpretados como um testemunho notável às sólidas credenciais da energia nuclear. | In fact, although what happened was shocking, the events in the hours and days after a giant wave slammed over the nuclear plant s protective seawall might be interpreted as a remarkable testament to nuclear power s sound credentials. |
| Em 2008, uma pesquisa da Unesco coordenada por Silvia Ramos e Anabela Paiva, Do Tiro ao Twitter (.pdf), apontou que policiais utilizavam se das mídias sociais para burlar o paredão de cerceamento, e então amplificar a voz dos que não podem falar uma forma de expor a realidade da caserna . | In 2008, research by UNESCO coordinated by Silvoa Ramos and Anabela Paiva titled Do Tiro ao Twitter (From Gunshot to Twitter) (.pdf) pointed out that police officers themselves used social media to cheat the wall of oppression, and as such amplify the voice of those who cannot speak a form of exposing the reality of the barracks. |
