Tradução de "paredes da veia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Veia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Abseamed é administrado numa veia (via intravenosa).
Abseamed is given by injection into a vein (intravenously).
Acontece que Tony tem uma veia filosófica.
Turns out, Tony's got the philosophy muscle.
Irrigação O fígado recebe suprimento sanguíneo da veia porta hepática e das artérias hepáticas.
Blood supply The liver gets a dual blood supply from the hepatic portal vein and hepatic arteries.
Na anatomia humana, a veia cava inferior é a principal veia que transporta o sangue venoso do abdómen e dos membros inferiores para o coração.
The inferior vena cava (or IVC), also known as the posterior vena cava, is the large vein that carries deoxygenated blood from the lower half of the body into the right atrium of the heart.
Era a freguesia urbana da cidade de Paredes.
It contained the city centre of Paredes.
Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia.
This is given three times a week, injected into a vein.
Pintando as paredes.
Painting the walls.
Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
Eu lembro ter feito três aplicações na veia, enfaixado vários feridos.
I remember giving three IVs, bandaging several wounded.
Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia.
This is given 2 times a week by injection into a vein.
Isto facilita a preparação da suspensão de paclitaxel, a qual pode ser administrada gota a gota numa veia.
(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged body, and therefore its benefits and risks, in comparison with conventional medicines containing paclitaxel.
Nós tínhamos estes painéis em três das paredes da sala.
So we had these panels on three walls of a room.
Esta é dada três vezes por semana através de injecção numa veia.
This is given three times a week by injection into a vein.
Esta é dada duas vezes por semana através de injecção numa veia.
This is given twice a week by injection into a vein.
As paredes têm ouvidos.
The walls have ears.
As paredes têm ouvidos.
Walls have ears.
Você pintou as paredes.
You painted the walls.
A veia cefálica é superficial e corre lateralmente ao membro superior (posição anatômica).
In human anatomy, the cephalic vein (also known as the antecubital vein )is a superficial vein of the upper limb.
As paredes são grossas assim.
The walls are this thick.
Pintamos as paredes de branco.
We painted the walls white.
O suor escorre da testa, como os papéis descascando fora das paredes.
The sweat drips off his forehead like the paper peels off the walls.
Nanotubos de múltiplas paredes Nanotubos de paredes múltiplas (MWNT) consistem de múltiplas camadas (tubos concêntricos) de grafite.
Multi walled Multi walled nanotubes (MWNTs) consist of multiple rolled layers (concentric tubes) of graphene.
Em 2004 esteve na novela Da Cor do Pecado , ela mostrou sua veia cômica contracenando com Karina Bacchi e Rosi Campos.
In 2004 was the novel Da Cor do Pecado , she showed her comic vein opposite Karina Bacchi and Rosi Campos.
Eu odeio desperdício, especialmente de paredes.
I hate waste, especially walls.
Construímos com palha, criamos paredes aquecidas.
Using straw bale construction, creating heat walls.
Estas ondas de rádio penetram paredes.
These radio waves penetrate through walls.
Ela pintou as paredes de branco.
She painted the walls white.
O quarto dela tem paredes vermelhas.
Her room has red walls.
Você pintou as paredes, não pintou?
You've painted the walls, haven't you?
As paredes foram pintadas de branco.
The walls were painted white.
Nós pintamos as paredes de branco.
We painted the walls white.
Tom pintou as paredes de branco.
Tom painted the walls white.
Pinturas enfeitavam as paredes do palácio.
Paintings adorned the walls of the palace.
As principais veias superficiais do antebraço são a veia cefálica, a antebraquial média a basílica.
The main superficial veins of the forearm are the cephalic, median antebrachial and the basilic vein.
A letra da música aparece ao longo das paredes rabiscadas nas salas escuras.
The lyrics of the song appear scribbled along the walls in the dark rooms.
As paredes dos doadores feita com acrílico
Donors' walls made out of Lucite.
As paredes do meu quarto são verdes.
The walls of my room are green.
No entanto, os arranha céus podem ter paredes que imitam paredes convencionais e uma pequena área de superfície de janelas.
However, skyscrapers can have curtain walls that mimick conventional walls and a small surface area of windows.
No caso de ser um doente renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia.
If you are a kidney patient Abseamed has to be given by injection into a vein.
Pode ocorrer oclusão na ligação entre a artéria e a veia (trombose do shunt), especialmente se
Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if
No sistema circulatório, uma veia é um vaso sanguíneo que leva sangue em direção ao coração.
The superior vena cava carries blood from the arms and head to the right atrium of the heart.
A parede da veia possui uma camada de músculos lisos, porém esta camada é fina e as veias são vasos frágeis, com válvulas frágeis.
In these cases, the smooth muscles surrounding the veins become slack and the veins fill with the majority of the blood in the body, keeping blood away from the brain and causing unconsciousness.
O Abraxane é um pó para preparar uma suspensão para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Abraxane is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein).
Agrupamento de buracos abriam aleatoriamente secções nas paredes.
Clusters of holes randomly opened up sections of wall.
Os animais utilizam a cauda ao subirem paredes?
Do animals use their tails when they climb up walls?

 

Pesquisas relacionadas : Veia Da Anastomose - Veia Da Folha - Punção Da Veia - Oclusão Da Veia - Veia Da Perna - Veia Da Cauda - Válvulas Da Veia - Remoção Da Veia - Paredes Externas - Paredes Interiores - Paredes Rochosas - Paredes Caiadas - Paredes Vazias