Tradução de "pares hereditários" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Hereditary Troubles Titles Traits Estates Pairs Peers Sets Pair Keep

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há muitos problemas hereditários que podem torná lo ruidoso	There are many inherited faults that can make it noisier.
Propriedades agrícolas eram feitas pelo söyurğal e estatutos hereditários.	Agricultural landownership was based on the söyurğal and hereditary estates.
Pares	Pairs
Em 1968, o governo trabalhista de Harold Wilson tentou reformar a Câmara dos Lordes introduzindo um sistema sob o qual seriam permitidos aos pares hereditários permanecer na Câmara e participar dos debates, mas não estando aptos a votarem.	In 1968, the Labour Government of Harold Wilson attempted to reform the House of Lords by introducing a system under which hereditary peers would be allowed to remain in the House and take part in debate, but would be unable to vote.
Simetria, pares.	Symmetry, pairs.
Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores.	Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors.
Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.	Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.
Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares.	Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers.
Ele é um monarca eleito entre os governantes hereditários dos nove estados malaios a cada cinco anos.	He is an elected monarch chosen from the hereditary rulers of the nine Malay states every five years.
Então ele as dispõe em pares.	So he pairs these up.
O clássico jogo de peças pares.	The classic tile matching game.
Outro jogo de pares de ladrilhos.	Another tile matching game.
Pensem nisto como filantropia entre pares.	Think of it as peer to peer philanthropy.
Suas luvas não estão em pares.	Their gloves are not in pairs.
Ela comprou dois pares de meias.	She bought two pairs of socks.
Quero comprar poucos pares de calças.	I want to buy a few pairs of trousers.
Eu quero três pares de meias.	I want three pairs of socks.
Tom comprou três pares de meias.	Tom bought three pairs of socks.
Quantos pares de sapatos você tem?	How many pairs of shoes do you own?
Quantos pares de sapatos você possui?	How many pairs of shoes do you own?
Tom comprou três pares de sapatos.	Tom bought three pairs of shoes.
Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares.	In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs.
Números ímpares se alternam com os pares.	Odd numbers alternate with even ones.
estes são meus pares de sapatos favoritos.	These are my favorite pair of shoes.
Espero que tu pares de me mentir.	Hopefully you won't lie to me any more.
No concurso, competem três pares de pessoas.	On the game show, three pairs of people compete.
Você sabe, elas estão geralmente colocadas juntas em pares, criando uma palavra ou o que a gente chama de pares base.	You know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs.
Em muitos estados nunca foram realizadas eleições diretas, sendo os lugares no conselho hereditários ou nomeados pelos membros já existentes.	In many states no direct elections were held and council members were hereditary or appointed by the existing council.
Como parte do acordo, porém, ele concordou em permitir que 92 nobres hereditários fossem mantidos até o fim das reformas.	As a part of a compromise, however, it agreed to permit 92 hereditary peers to remain until the reforms were complete.
Outras doenças associadas com redução do reparo do DNA são anemia de Fanconi, câncer de seio e de cólon hereditários.	Other diseases associated with reduced DNA repair function include Fanconi anemia, hereditary breast cancer and hereditary colon cancer.
Gostaria de começar com estes pares de palavras.	I want to start with these word pairs here.
São dezenas de milhares de pares de sapatos.	It's tens of thousands of pairs of shoes.
Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá.	You may recognize a couple of the miners there.
E ele as dispõe em pares com pinturas.	And he pairs these up with paintings.
Aimee Mullins e seus 12 pares de pernas	Aimee Mullins and her 12 pairs of legs
Quero começar com estes pares de palavras aqui.	I want to start with these word pairs here.
Actualmente, a pressão pelos pares também é importante.	Peer pressure now matters, too.
Todos procuraram seus pares e começaram a dançar.	Everyone paired off and began dancing.
Cada um de nós tem 23 pares de cromossomos.	We each have 23 pairs of chromosomes.
E segundo, não estava restrito a pares de pessoas.	And second, it was not restricted to pairs of people.
Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares.	In Vienna, the European powers were among themselves.
Tom se perguntou quantos pares de sapato Mary tinha.	Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.
Os outros 23 pares de cromossomos denominam se autossomas.	Differences in basic number of chromosomes.
Vivem geralmente em pares ou em pequenos grupos familiares.	They generally live in pairs or small family groups but sometimes come together into flocks after breeding.
Ele tinha cinco pares de fenestras temporais (aberturas no crânio) em seu crânio, dois desses pares eram para os olhos e para as narinas.	It had five pairs of fenestrae (skull openings) in its skull, two pairs of which were for the eyes and nostrils.

Display this page in English